Paroles et traduction MTO - Rappelle-Toi (feat. L.I Du 6)

Rappelle-Toi (feat. L.I Du 6)

Rappelle-toi de l'époque du cartable
Coincés dans l'impasse on rêvait de palace
Les années '90 c'était un carnage
Charleroi c'était drogues putes et braquages
Nostalgique des Lacoste et des Kappa
Les darons parlent pas mais mettent des coups de savates
On a nié l'école le taff et les cravates
On a bicrave et fini en gardav
Moi j'ai passé des jours sans pioncer
Je voulais pas les fesses mais le salaire à Beyoncé
Ouais
Je détaillais 100 G
Dans le hood loin de leurs soirées ambiancées
Non on avait pas le choix il fallait bien manger
On faisait pas ça pour l'image ou se la raconter
Pendant qu'ils inventaient et que leur tête enflait
On faisait des trucs de fou sans jamais s'en venter
Oh oui
On faisait les 400 coups
Avec mes négros mes kholotos
Maintenant chacun a pris sa route
Et dans la rue y'a plus que des boloss
Des sales souvenirs dans ma tête
Il y avait des kilos dans la caisse
Maintenant je reconnais plus les tess
Les flics se baladent à l'aise

Et ouais mon ami
Les temps changent ça passe vite
Ils ont embelli la ville
Mais c'est toujours la merde dans nos vies
Plus de vrais gars ils trahissent
Pour du biff ou des bitch's
Ca rappe ça parle de street
Mais ça a grandit dans les quartiers riches
Oh oui

Rappelle-toi
Comme c'était la merde mais on était bien
Ouais cousin rappelle-toi
La journée ou la nuit comme on était plein
On pétait des câbles on rigolait
Du bien du mal on a fait
Ouais frère avant c'était
Armes shit coke liasses
AhPiripipi
Rappelle-toi
Comme c'était la merde mais on était bien
Ouais cousin rappelle-toi
La journée ou la nuit comme on était plein
On pétait des câbles on rigolait
Du bien du mal on a fait
Ouais frère avant c'était
Armes shit coke liasses
AhPiripipi

Rappelle-toi de l'époque ou tous me sous-estimaient
Maintenant ils croient tous en moi
Avant c'était pas le cas
Il me fallait beaucoup de cash gros
Donc on montait sur un quage-bra
Avant on restait entre potes
Tu es un vrai tu rentres dans les cordes
Déjà à l'époque je voulais mettre un max de biff dans mes poches
Rappelle-toi de ces soirées et ces bagarres
Un regard de travers on te niquait ta race
Tu étais jamais là quand il fallait
Mais bon ça c'était pas grave
Tu parlais mal devant tes folles
Je rappais dans les cours de l'école
Même à l'époque devant les gens t'en faisais des tonnes
Mais bon tu n'as pas changé
Je compte sur moi personne qui me donne à manger
On se connait depuis des années
Mais tu me sers la main comme un étranger
Des sales souvenirs dans ma tête
Tu me trouveras dans le tieks des fois pété
Des teilles des teilles
On se met bien même quand il n'y a rien à faire

Et ouais mon ami
Les temps changent ça passe vite
Ils ont embelli la ville
Mais c'est toujours la merde dans nos vies
Plus de vrais gars ils trahissent
Pour du biff ou des bitch's
Ca rappe ça parle de street
Mais ça a grandi dans les quartiers riches
Ah ouais ouais

Rappelle-toi
Comme c'était la merde mais on était bien
Ouais cousin rappelle-toi
La journée ou la nuit comme on était plein
On pétait des câbles on rigolait
Du bien du mal on a fait
Ouais frère avant c'était
Armes shit coke liasses
AhPiripipi
Rappelle-toi
Comme c'était la merde mais on était bien
Ouais cousin rappelle-toi
La journée ou la nuit comme on était plein
On pétait des câbles on rigolait
Du bien du mal on a fait
Ouais frère avant c'était
Armes shit coke liasses
AhPiripipi

Et ouais mon ami
Les temps changent ça passe vite
Ils ont embelli la ville
Mais c'est toujours la merde dans nos vies
Plus de vrais gars ils trahissent
Pour du biff ou des bitch's
Ca rappe ça parle de street
Mais ça a grandit dans les quartiers riches
Oh oui

Rappelle-toi
Comme c'était la merde mais on était bien
Ouais cousin rappelle-toi
La journée ou la nuit comme on était plein
On pétait des câbles on rigolait
Du bien du mal on a fait
Ouais frère avant c'était
Armes shit coke liasses
AhPiripipi

Вспомни (совместно с L.I Du 6)

Вспомни времена школьных ранцев,
Мы торчали в тупике, мечтая о дворцах.
Девяностые были настоящей бойней,
Шарлеруа – наркотики, шлюхи и ограбления.
Ностальгия по Lacoste и Kappa,
Предки молча лупили по заднице тапками.
Мы забили на школу, работу и галстуки,
Толкали дурь и оказались под арестом.
Я проводил дни, не видя ни копейки,
Мне не нужны были задницы, я хотел зарплату Бейонсе, детка.
Ага,
Я торговал по сотне грамм,
В гетто, вдали от их модных вечеринок.
У нас не было выбора, нужно было как-то есть,
Мы делали это не ради понтов или показухи.
Пока они что-то выдумывали и задирали нос,
Мы творили безумные дела, не хвастаясь этим.
О да,
Мы проворачивали дельца,
С моими ниггерами, моими братьями.
Теперь каждый пошёл своей дорогой,
И на улицах остались одни лохи.
Грязные воспоминания в моей голове,
Килограммы в багажнике,
Теперь я не узнаю эти районы,
Менты разгуливают свободно.

Да, подруга,
Времена меняются, всё летит,
Они приукрасили город,
Но в наших жизнях всё та же грязь.
Нет больше настоящих парней, они предают
Ради бабок или баб,
Читают рэп, говорят об улицах,
Но выросли в богатых кварталах.
О да.

Вспомни,
Как всё было хреново, но нам было хорошо.
Да, кузина, вспомни,
Дни и ночи, когда мы были на высоте.
Мы срывались с катушек, мы смеялись,
И хорошее, и плохое делали.
Да, брат, раньше всё было:
Пушки, травка, кокс, пачки денег.
АПирипипи.
Вспомни,
Как всё было хреново, но нам было хорошо.
Да, кузина, вспомни,
Дни и ночи, когда мы были на высоте.
Мы срывались с катушек, мы смеялись,
И хорошее, и плохое делали.
Да, брат, раньше всё было:
Пушки, травка, кокс, пачки денег.
АПирипипи.

Вспомни времена, когда все меня недооценивали,
Теперь все в меня верят.
Раньше такого не было,
Мне нужно было много наличных, дорогая,
Поэтому мы шли на дело.
Раньше мы держались вместе,
Ты настоящий, если держишь удар.
Уже тогда я хотел, чтобы мои карманы были набиты деньгами.
Вспомни те вечеринки и драки,
Косой взгляд – и тебе разносили лицо.
Тебя никогда не было рядом, когда было нужно,
Но это неважно.
Ты говорил гадости перед своими девчонками,
А я читал рэп на школьных переменах.
Ты и тогда важничал перед всеми,
Но ты не изменился.
Я рассчитываю только на себя, никто меня не кормит.
Мы знаем друг друга много лет,
Но ты жмёшь мне руку, как незнакомец.
Грязные воспоминания в моей голове,
Ты найдёшь меня в баре, иногда пьяным.
Бутылки, бутылки,
Мы зажигаем, даже когда нечего делать.

Да, подруга,
Времена меняются, всё летит,
Они приукрасили город,
Но в наших жизнях всё та же грязь.
Нет больше настоящих парней, они предают
Ради бабок или баб,
Читают рэп, говорят об улицах,
Но выросли в богатых кварталах.
Ага, да, да.

Вспомни,
Как всё было хреново, но нам было хорошо.
Да, кузина, вспомни,
Дни и ночи, когда мы были на высоте.
Мы срывались с катушек, мы смеялись,
И хорошее, и плохое делали.
Да, брат, раньше всё было:
Пушки, травка, кокс, пачки денег.
АПирипипи.
Вспомни,
Как всё было хреново, но нам было хорошо.
Да, кузина, вспомни,
Дни и ночи, когда мы были на высоте.
Мы срывались с катушек, мы смеялись,
И хорошее, и плохое делали.
Да, брат, раньше всё было:
Пушки, травка, кокс, пачки денег.
АПирипипи.

Да, подруга,
Времена меняются, всё летит,
Они приукрасили город,
Но в наших жизнях всё та же грязь.
Нет больше настоящих парней, они предают
Ради бабок или баб,
Читают рэп, говорят об улицах,
Но выросли в богатых кварталах.
О да.

Вспомни,
Как всё было хреново, но нам было хорошо.
Да, кузина, вспомни,
Дни и ночи, когда мы были на высоте.
Мы срывались с катушек, мы смеялись,
И хорошее, и плохое делали.
Да, брат, раньше всё было:
Пушки, травка, кокс, пачки денег.
АПирипипи.