Paroles et traduction MTV - Em Se Quay Ve

Em Se Quay Ve

Đừng buồn nhé nếu mai anh xa em rồi
Còn mãi chiếc hôn kia trên bờ môi
Làm anh luôn nhớ em miền xa xôi...
Đừng buồn nhé khi bóng đêm về mênh mang
Và khuya trên phố vắng 1 mình em lang thang, Tìm hơi ấm cũ cho lòng hoang mang.

ĐK:
Người yêu hỡi đừng buồn
Nếu Mây Trắng mãi không quay về
Để Trời Xanh 1 mình buồn lê thê...
Rồi sẽ có 1 ngày
Mây buồn theo gió sẽ trôi về
Để Trời kia càng yêu càng đam mê...
Đã yêu là thế...

Lòng chỉ muốn có em bên anh suốt đời
Để mãi có em trong tay mà thôi
Dù bao giông tố đưa người xa tôi...
Thầm gọi tên anh mãi bên trời bao la
Và mong anh đến như ngày vui hôm qua
Và trên thế giới chỉ còn đôi ta...

Đừng buồn nhé nếu mai anh xa em rồi
Còn mãi chiếc hôn kia trên bờ môi
Tình ta chỉ có riêng nhau mà thôi...

Em Se Quay Ve

Do not be sad when I leave you
Remember the kiss we shared
Forever on my mind
Do not be sad when the night draweth near
Even walking alone in the empty streets, searching for the warmth

Chorus:
My love, do not be sad
If I never come back
The sky will weep endlessly
But a day will come
When the clouds will gather and return
And the skies will be in love again
That is how love is

I only want you with me forever
Holding you close
Even if life's storms drive you from me
I will forever whisper your name, my love
And wait for the day when we are together again
Forever in my heart

Do not be sad when I leave you
Remember the kiss we shared
Only you in my heart