Paroles et traduction MUDI - A7lam

A7lam

Laufe abends an der Strandpromenade
Bonjus in der Hand und hab' Sand in den Haaren
Jahrelang nicht hier, in der Kälte fast erfroren
Sehne mich nach ihr, ging in derselben Stadt verloren
Gerüche, die es im Norden nie gab
Ergile-Rauch zieht sofort in seinen Bann
Süßer Duft vom Bazaar, weht in mein Gesicht
Große Seidentücher sperren mir die Sicht
Wieviel Jahre lief ich ihr hinterher?
Sie ist schön, wie die warmen Sommernächte hier am Mittelmeer
Haare schwarz, glänzen, Licht der Geschäfte
Kann nicht schlafen gehen, bis ich sie treffe

Zähl' die Schritte in den Gassen durch die Menschenmengen
Vorbei am Jungen, der Schuhe putzt für seine Existenz
Schwarze Katze sitzt am Fenster und faucht mich an
Holzklopfen vom Backgammon
Versuche, den Traum zu fangen

Kriege viel zu viele Eindrücke hier
Was sich in der Heimat seh', passt nicht auf ein Stück Papier
Folge meiner Sehnsucht, doch komm' ich näher ran
Sie biegt ab, ich komm' nach, auch ein Leben lang
Die Zeiger meiner Patek sind auf zwölf Uhr
Mitternacht, der Portier schließt das Hotel zu
Die Stadt lebt wie, sieh ihr Kleid, wie es im Wind weht
Sie läuft vorbei am Eingangstor, wo ein Kind steht

Pistazienhülsen knacken auf dem Pflasterstein
Ich ruf' ich nach, doch meine Stimme bleibt heut Nacht allein
Mein Magen leer, laufe ziellos durch die Straßen
Kann sie nicht mehr finden, möchte sie bloß etwas fragen

Wo sie all die Jahre war und ob sie noch Gefühle hat
Mein A7lam, meine Hoffnung und mein Blütenblatt
Ich kann ohne sie nicht leben, glaub mir, wallah
Jemand sagt, "Sie wartet ganz oben, am Leuchtturm vom Annara"

A7lam

I am walking along the beach promenade in the evening
Bonjus in my hand and sand in my hair
I haven't been here for years, almost frozen in the cold
I long for her, lost in the same city
Smells that never existed in the north
Hookah smoke immediately captivates me
Sweet scent from the Bazaar, blowing in my face
Large silk scarves block my view
How many years did I run after her?
She is beautiful, like the warm summer nights here on the Mediterranean
Black hair, shiny, light from the stores
I can't go to sleep until I meet her

I count the steps in the alleys through the crowds
Past the boy who cleans shoes for a living
A black cat is sitting on the window and hisses at me
Wood knocking from the backgammon
Trying to catch the dream

I get way too many impressions here
What I see at home doesn't fit on a piece of paper
I follow my longing, but do I get closer?
She turns, I follow, even a lifetime
The hands of my Patek are at twelve
Midnight, the doorman closes the hotel
The city lives like, see her dress, how it blows in the wind
She walks past the entrance gate, where a child is standing

Pistachio shells crack on the cobblestone
I call after her, but my voice remains alone tonight
My stomach empty, I walk aimlessly through the streets
I can't find her anymore, I just want to ask her something

Where she has been all these years and if she still has feelings
My A7lam, my hope and my flower petal
I can't live without you, believe me, wallah
Someone says, "She's waiting at the top, at the Annara lighthouse"