Paroles et traduction MUDI - Bereue

Bereue

Sie fragen, ob ich irgendwas bereu′ im Leben
Bereue nicht meine, sondern Mamas Tränen
Ich möchte noch ihren Segen, bevor ich gehe
Verzeih mir all die Sorgen, all die Probleme
Sie fragen, ob ich irgendwas bereu' im Leben
Ja, ich hab′ geliebt, doch leider trennten sich die Wege
Egal, wie viele Meilen uns auch trennen sollten
Ich schreibe ganz groß "Habibi" über deine Wolken
Erfüllte deine Wünsche, denn wir beide wollten
Kinder und 'ne Villa, weit weg von all den Leuten
Bereu' die Zeit, die ich in falsche Brüder investiert hab′
Denn geht′s um Geld und Frauen, zeigen Menschen die Gesichter
Ich war zu jung, viel zu jung, viel zu naiv, gutherzig, so dumm
War zu jung, doch mit dem Alter kam die Reife
Bereute nie, dass ich auf manche Menschen scheiße

Ich bin meilenweit gegangen
Manchmal auch zu zweit, doch wann komm' ich an?
Wann kann ich zurückblicken, ohne diese Angst?
Manchmal glaube ich, ich verliere den Verstand

Zu viel von meiner Kraft investiert, ich bereue
Wegen ihr das Blatt vollgeschmiert, ich bereue
Zu viele Menschen, deren Neid ich bereue
Alte Träume starben, doch täglich kommen neue
Wallah, ich bereue
Wallah, ich bereue
Bereue
Wallah, ich bereue

Sie fragen, ob ich irgendwas bereu′ im Leben
Ja, ich hab' bereut, gemerkt, muss was unternehmen
Hatte tausend Pläne, ging tausend Wege
Ging durch die Hölle, doch verlor nicht meine Ehre
Respektvoll, wie ich rede, aber nicht mit jedem
Dieses Leben ist ein Nehmen und Geben
Bereu′ die Zeit, die ich unnötig verschwendet hab'
Gott gab mir viel, doch mein Auge wurd′ nicht satt
Kannte meinen Glauben immer dann, wenn es dunkel war
Undankbar, bereu', wie dumm ich war
Sie fragen, ob ich irgendwas bereu' im Leben
Mich hat′s nie interessiert, was Leute reden
Mich hat′s nie interessiert, wer was ist, wer was hat
Hauptsache mein Plan klappt
Bereute viel, aber Baba sagte "Kopf hoch"
Denn jeden Tag ändert sich die Welt auf Knopfdruck

Ich bin meilenweit gegangen
Manchmal auch zu zweit, doch wann komm' ich an?
Wann kann ich zurückblicken, ohne diese Angst?
Manchmal glaube ich, ich verliere den Verstand

Zu viel von meiner Kraft investiert, ich bereue
Wegen ihr das Blatt vollgeschmiert, ich bereue
Zu viele Menschen, deren Neid ich bereue
Alte Träume starben, doch täglich kommen neue
Wallah, ich bereue
Wallah, ich bereue
Bereue
Wallah, ich bereue

Regret

They ask if I regret anything in life
I don't regret mine, but Mama's tears
I still want her blessing before I go
Forgive me all the worries, all the problems
They ask if I regret anything in life
Yes, I loved, but unfortunately our paths parted
No matter how many miles may separate us
I write "Habibi" in big letters over your clouds
Fulfilled your wishes, because we both wanted
Kids and a villa, far away from all the people
I regret the time I invested in fake brothers
Because when it comes to money and women, people show their true colors
I was too young, far too young, far too naive, kind-hearted, so stupid
Was too young, but with age came maturity
Never regret that I don't give a damn about some people

I have come miles and miles
Sometimes as a pair, but when will I arrive?
When can I look back without this fear?
Sometimes I think I'm losing my mind

Invested too much of my strength, I regret
Scribbled the page full because of her, I regret
Too many people whose envy I regret
Old dreams died, but new ones come every day
Wallah, I regret
Wallah, I regret
Regret
Wallah, I regret

They ask if I regret anything in life
Yes, I regretted, realized, have to do something
Had a thousand plans, went a thousand ways
Went through hell, but didn't lose my honor
Respectful the way I speak, but not with everyone
This life is a give and take
Regret the time I wasted unnecessarily
God gave me a lot, but my eye wasn't satisfied
Always knew my faith when it was dark
Ungrateful, regret how stupid I was
They ask if I regret anything in life
I never cared what people say
I never cared who is what, who has what
The main thing is that my plan works
Regret a lot, but Baba said "Chin up"
Because every day the world changes at the push of a button

I have come miles and miles
Sometimes as a pair, but when will I arrive?
When can I look back without this fear?
Sometimes I think I'm losing my mind

Invested too much of my strength, I regret
Scribbled the page full because of her, I regret
Too many people whose envy I regret
Old dreams died, but new ones come every day
Wallah, I regret
Wallah, I regret
Regret
Wallah, I regret