Paroles et traduction MUDI - Film

Film

Sie fragen: "Warum lebt der Junge distanziert?"
Mein Leben wie ein Film, Hollywood, ist viel passiert
Jeder spielt 'ne Rolle, aber fragt nicht, wie
Deswegen leb ich so versteckt wie ein Assassin

Jeder will 'ne Rolle in mei'm Leben sein
Jeder will die Hauptrolle, jeder will ein Bruder sein
Und beim Casting werden Schlampen dann zu Frauen
Wollen die Rolle eines Engels, Bruder, wem willst du da trauen?

Viele kriegen 'nen Oscar, Schauspielkunst eins a
Aber der Regisseur des Filmes, er bleibt einsam
Versteck mich in der Nacht, ich habe Angst vor meinen Schauspielern
In mir steckt der Hass, weil Menschen mich so anwidern

Die Filme, die sie drehen, sie sind ab 18
Viele sind auch Schwachsinn, aber trotzdem in mei'm Leben drin
Ihr Drehbuch ist geschrieben, voll mit Neid und Hass
Setz dich hin, guck mein' Film, bevor du ihn verpasst

Mein Leben ist mal Hollywood, mal Bollywood
Ich schwöre, du kriegst Gänsehaut, wenn du in die Story guckst
Ich spiel die Hauptrolle, aber kenn mein Drehbuch nicht
Vieles hat kein' Sinn, verlier mich in mei'm Film

Mein Leben ist mal Hollywood, mal Bollywood
Ich schwöre, du kriegst Gänsehaut, wenn du in die Story guckst
Ich spiel die Hauptrolle, aber kenn mein Drehbuch nicht
Vieles hat kein' Sinn, verlier mich in mei'm Film

Horror, Action, Thriller, Bruder, alles da
In diesem Film bin ich der King, ein Superstar
Die Rollen sind verschieden, jeder spielt 'ne andre
Doch ich bleibe derselbe, bleib in jedem Film der Alte

Veränder mich nicht, scheiß auf eure Gagen
Scheiß auf euer Geld und ich scheiß auf eueren Namen
Ich fahr ein' andren Film, wo meine Brüder hier die Rolle spielen
Wo Geld und Frauen in einem Film uns nicht kontrollieren

In diesem Film sind meine Brüder wie mein Leben
Löwen beißen in den Hals dieser Hyänen
Ein Leben wie im Dschungel, lern zu überleben
Und bei manchen Sachen lernst du Schweigen, nicht zu reden

Nehm mein Leben in die Hand und bleib der Regisseur
Schalt doch einfach weg, wenn dich dieser Film so stört

Mein Leben ist mal Hollywood, mal Bollywood
Ich schwöre, du kriegst Gänsehaut, wenn du in die Story guckst
Ich spiel die Hauptrolle, aber kenn mein Drehbuch nicht
Vieles hat kein' Sinn, verlier mich in mei'm Film

Mein Leben ist mal Hollywood, mal Bollywood
Ich schwöre, du kriegst Gänsehaut, wenn du in die Story guckst
Ich spiel die Hauptrolle, aber kenn mein Drehbuch nicht
Vieles hat kein' Sinn, verlier mich in mei'm Film

Film (Movie)

"Why does the boy live so distantly?" they ask
My life's like a movie, Hollywood, much has transpired
Everyone plays a role, but don't ask how
That's why I live hidden, like an assassin, somehow

Everyone wants a role in my life to claim
Everyone wants the lead, everyone wants to be a brother, it's a shame
And at the casting, sluts turn into ladies so tame
They want the role of an angel, brother, who can you trust in this game?

Many get an Oscar, acting skills top-notch, it's true
But the director of the film, he remains lonely, through and through
I hide in the night, I'm scared of my actors, I confess
Hate resides within me, because people disgust me, no less

The films they make are rated 18, I've seen
Many are also nonsense, but still in my life, they've been
Their script is written, full of envy and hate, so obscene
Sit down, watch my film, before you miss the scene

My life is sometimes Hollywood, sometimes Bollywood, you see
I swear you'll get goosebumps when you look into the story
I play the lead role, but I don't know my script, it's a mystery
Much of it makes no sense, I lose myself in my own film's history

My life is sometimes Hollywood, sometimes Bollywood, it's true
I swear you'll get goosebumps when you look into the story anew
I play the lead role, but I don't know my script, it's undefined
Much of it makes no sense, I lose myself in my film, I find

Horror, action, thriller, brother, it's all there, you see
In this film, I am the king, a superstar, eternally
The roles are different, everyone plays another, it's plain
But I remain the same, I stay the old one, through sunshine and rain

Don't change me, fuck your fees, I don't care
Fuck your money and I shit on your name, I swear
I'm driving a different film, where my brothers play the role with might
Where money and women in a film don't control us, day and night

In this film, my brothers are like my life, it's true
Lions biting into the necks of these hyenas, through and through
A life like in the jungle, learn to survive, that's the key
And with some things, you learn to be silent, not to speak freely

I take my life in my hands and remain the director, you see
Just switch off if this film bothers you so terribly

My life is sometimes Hollywood, sometimes Bollywood, I confess
I swear you'll get goosebumps when you look into the story, no less
I play the lead role, but I don't know my script, it's a mess
Much of it makes no sense, I lose myself in my film, I profess

My life is sometimes Hollywood, sometimes Bollywood, it's true
I swear you'll get goosebumps when you look into the story anew
I play the lead role, but I don't know my script, it's undefined
Much of it makes no sense, I lose myself in my film, I find