Paroles et traduction MUDI - Gedanken in Schwarz/Weiss

Gedanken in Schwarz/Weiss

Gedanken in schwarzweiß, keine Farben
Alles düster, Stimmen flüstern, Gesichter halb verschwommen
Halb sichtbar, die Vergangenheit zum Greifen nah
Doch die Gegenwart machte aus mir ein TV-star
Scheiß auf gestern, blick′ nach vorne wie ein Adler
Trete in die großen Fußstapfen meines Vaters
Nie wollte er, dass wir auf unserm Weg gekrochen gehen
Brust raus kannst du dieses Feuer in meinen Augen sehen?
Deutschraps Tatlises, Arabeskrap
Liebeslieder-king, hab' ein Fundament gesetzt
Neider sagen: Er nervt langsam rum mit seiner Schnulzenmucke
Halt die Schnauze, bevor ich andre Töne spucke!
Frag mal rum, Bruder, glaub mir, ich kann anders
Leonidas, weißt du, wie viel Kraft so ein Punch hat?
Eure Worte sind für mich nicht mehr als Platzpatronen
Nicht mit mir Bruder, geh mal jemand andrem drohen!

Ich schreib′s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten, all die Worte, die sie sagten
Sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerungen in schwarzweiß
Ich schreib's dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten, all die Worte, die sie sagten
Sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerungen in schwarzweiß

Diese Leute finanzieren ihren Tod
Profitieren vom Tod andrer Menschen Waffenproduktion
Ich schreib's dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
Fick die Menschheit! Bewegen uns auf Glatteis
Produzieren, um zu töten
Menschen schaffen Monster, alles nur für Öl und Moneten
Alles ist wie früher, nichts hat sich verändert
Politiker können reden, doch im Endeffekt nur Blender
Alles ist wie früher, Geld regiert die Welt
Der Mensch wie ein Computer, er vernichtet sich bald selbst
Erschaffen einen Virus, aber ohne sein Gegenmittel
Vergiftete Lebensmittel, sterben im Elendviertel
Keine Farben, alles schwarzweiß und düster
Lila Scheine machen eure dunklen Seelen nicht bunter
Ich werd′ krank von Sachen, die ich weiß
Zu viel gesehen, Gedanken in schwarzweiß

Ich schreib′s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten, all die Worte, die sie sagten
Sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerungen in schwarzweiß
Ich schreib's dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten, all die Worte, die sie sagten
Sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerungen in schwarzweiß

Ich schau′ raus aus dem Fenster, Waffen, die sprechen
Ich seh' die Menschheit, Kinder, Hoffnungen brechen
Ihre Gesichter sind finster, seh′ niemanden lächeln
Sogar ein Blinder sieht das Leiden der Menschen
Sie haben das Lieben vergessen, wo ist die Reue, verdammt?
Doch Iblīs hat das Gute in ihrem Herzen verbrannt
Hat ihre Seelen verbannt und sie in Ketten gelegt
Sie sehen 'ne andere Welt, sehen nicht die Realität
Sie sind geblendet Reichtum und Macht
Fick die Politik! Ihr habt diese Welt so gemacht
Und deswegen dieser Hass, der Hass, der in mir steckt
Keiner, der die Träumer weckt, diese Welt, sie verreckt
Und das Einzige, was stärkt, ist der Glaube an Gott
Egal, wie stark der Schmerz ist, ich hebe meinen Kopf
Wie lange lebe ich noch in dieser Welt voll mit Lügnern?
Jeder will was ändern, doch alles ist wie früher

Ich schreib′s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten, all die Worte, die sie sagten
Sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerungen in schwarzweiß
Ich schreib's dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten, all die Worte, die sie sagten
Sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerungen in schwarzweiß

Мысли в черно-белом

Мысли в черно-белом, никаких цветов,
Всё мрачно, голоса шепчут, лица полуразмыты.
Полувидимое, прошлое на расстоянии вытянутой руки,
Но настоящее сделало из меня телезвезду.
К чёрту вчерашний день, смотрю вперёд, как орёл,
Иду по стопам моего отца.
Он никогда не хотел, чтобы мы ползли по своему пути,
Грудь вперёд, видишь ли ты этот огонь в моих глазах?
Татлысес немецкого рэпа, арабский рэп,
Король любовных песен, я заложил фундамент.
Завистники говорят: "Он уже достал со своими сопливыми песнями",
Заткнись, прежде чем я начну говорить на другом языке!
Спроси любого, брат, поверь мне, я могу по-другому,
Леонид, знаешь, какая сила в этом ударе?
Ваши слова для меня не больше, чем холостые патроны,
Не со мной, брат, иди кому-нибудь другому угрожай!

Я записываю это, мои мысли в черно-белом,
Все эти люди, их поступки, все слова, что они сказали,
Хранятся в черно-белом,
Мои воспоминания в черно-белом.
Я записываю это, мои мысли в черно-белом,
Все эти люди, их поступки, все слова, что они сказали,
Хранятся в черно-белом,
Мои воспоминания в черно-белом.

Эти люди финансируют свою смерть,
Наживаются на смерти других людей, производство оружия.
Я записываю это, мои мысли в черно-белом,
К черту человечество! Движемся по тонкому льду.
Производят, чтобы убивать,
Люди создают монстров, всё только ради нефти и денег.
Всё как раньше, ничего не изменилось,
Политики могут говорить, но в конечном итоге они просто болтуны.
Всё как раньше, деньги правят миром,
Человек как компьютер, он скоро самоуничтожится.
Создают вирус, но без противоядия,
Отравленная еда, умирают в трущобах.
Нет цветов, всё черно-белое и мрачное,
Фиолетовые купюры не делают ваши темные души ярче.
Меня тошнит от того, что я знаю,
Слишком много видел, мысли в черно-белом.

Я записываю это, мои мысли в черно-белом,
Все эти люди, их поступки, все слова, что они сказали,
Хранятся в черно-белом,
Мои воспоминания в черно-белом.
Я записываю это, мои мысли в черно-белом,
Все эти люди, их поступки, все слова, что они сказали,
Хранятся в черно-белом,
Мои воспоминания в черно-белом.

Я смотрю в окно, оружие, которое говорит,
Я вижу человечество, детей, разбитые надежды.
Их лица мрачны, не вижу ни одной улыбки,
Даже слепой видит страдания людей.
Они забыли, что такое любить, где раскаяние, черт возьми?
Но Иблис сжёг добро в их сердцах,
Изгнал их души и заковал их в цепи.
Они видят другой мир, не видят реальность,
Они ослеплены богатством и властью.
К черту политику! Вы сделали этот мир таким,
И поэтому эта ненависть, ненависть, которая во мне,
Никто не разбудит мечтателей, этот мир умирает.
И единственное, что укрепляет, это вера в Бога,
Неважно, насколько сильна боль, я поднимаю голову.
Как долго я еще проживу в этом мире, полном лжецов?
Каждый хочет что-то изменить, но всё как раньше.

Я записываю это, мои мысли в черно-белом,
Все эти люди, их поступки, все слова, что они сказали,
Хранятся в черно-белом,
Мои воспоминания в черно-белом.
Я записываю это, мои мысли в черно-белом,
Все эти люди, их поступки, все слова, что они сказали,
Хранятся в черно-белом,
Мои воспоминания в черно-белом.