Paroles et traduction MUDI - Nachnamen

Nachnamen

Du trägst meinen Nachnam'n
Den Ring an deinem Finger als Beweis
Du bist die Wurzel meiner Nachfahr'n
Du trägst meinen Nachnam'n
Du trägst meinen Nachnam'n
Du trägst meinen Nachnam'n
Den Ring an deinem Finger als Beweis
Du bist die Wurzel meiner Nachfahr'n
Du trägst meinen Nachnam'n
Du trägst meinen Nachnam'n

Sabah el nour, Frau Mohammed
Wie ein kleines Kind weckst du mich morgens aus meinem Bett
Hab' viel zu tun, doch meine Frau ist heute wichtiger
Helf' ihr beim Haushalt, ja, Bruder, ich wisch' sogar
Trotzdem werd' ich verwöhnt wie ein Pascha
Sie kennt den Kaviar, doch sie kennt auch Brot und Wasser
Durch dick und dünn zusamm'n, durch Sonne und Gewitter
Meine Frau, sie wird irgendwann die beste Mutter
Unbezahlbar, diese Frau ist viel zu teuer
Sie ist das Wasser, wenn ich wüte wie ein Feuer
Bin ich krank, ist sie die beste Medizin für mich
Immer an meiner Seite, niemals lässt sie mich im Stich
Es gibt nur dich als Frau mit meinem Nachnam'n
Dich und meine Tochter, Inshallah eines Tages
Ich will dich bei mir haben, jeden Abend, jeden Morgen
Weil seh' ich dich, vergess' ich meine Sorgen

Du trägst meinen Nachnam'n
Den Ring an deinem Finger als Beweis
Du bist die Wurzel meiner Nachfahr'n
Du trägst meinen Nachnam'n
Du trägst meinen Nachnam'n
Du trägst meinen Nachnam'n
Den Ring an deinem Finger als Beweis
Du bist die Wurzel meiner Nachfahr'n
Du trägst meinen Nachnam'n
Du trägst meinen Nachnam'n

Günaydın habibte, ya 3omri, aşkım
Ja, ich weiß, du liebst mich, auch wenn ich so ein Arsch bin
Und du weißt, ich liebe dich, auch wenn ich manchmal streng bin
Bin ich mal ein Teufel, bist du zwischen uns der Engel
Bin ich mal am Ausrasten, bringst du mich wieder runter
Hab' ich schlechte Laune, machst du sie wieder munter
Und hast du schlechte Laune, mach' ich sie nur noch schlimmer
Ärger' dich, wir beide kleine Kinder
Und geht es um Erziehung, vertrau' ich dir doch blind
Weil ich weiß, du willst das Beste für mein Kind
Damals liebt' ich Mamas Küche, heute lieb' ich deine
Küsse eure Hände, lass' euch beide nie alleine
Sie ist meine Königin und du meine Prinzessin
Diese beiden Frauen sind für mich die besten
Du trägst meinen Nachnam'n
Du trägst mein Herz, der Ring als Beweis, ich mein' es ernst

Du trägst meinen Nachnam'n
Den Ring an deinem Finger als Beweis
Du bist die Wurzel meiner Nachfahr'n
Du trägst meinen Nachnam'n
Du trägst meinen Nachnam'n
Du trägst meinen Nachnam'n
Den Ring an deinem Finger als Beweis
Du bist die Wurzel meiner Nachfahr'n
Du trägst meinen Nachnam'n
Du trägst meinen Nachnam'n
Du trägst meinen Nachnam'n
Den Ring an deinem Finger als Beweis
Du bist die Wurzel meiner Nachfahr'n
Du trägst meinen Nachnam'n
Du trägst meinen Nachnam'n

Du trägst meinen Nachnam'n
Du trägst meinen Nachnam'n

Last Names

You carry my last name
The ring on your finger as proof
You are the root of my descendants
You carry my last name
You carry my last name
You carry my last name
The ring on your finger as proof
You are the root of my descendants
You carry my last name
You carry my last name

Sabah el nour, Mrs. Mohammed
Like a little child, you wake me up in the morning from my bed
I have a lot to do, but my wife is more important today
I help her with the household chores, yes, brother, I even wipe
Nevertheless, I am pampered like a pasha
She knows caviar, but she also knows bread and water
Together through thick and thin, through sunshine and thunderstorms
My wife, she will be the best mother someday
This woman is priceless, she is way too expensive
She is the water when I rage like a fire
When I'm sick, she's the best medicine for me
Always by my side, she never lets me down
There is only you as a woman with my last name
You and my daughter, Inshallah one day
I want you with me every evening, every morning
Because when I see you, I forget my worries

You carry my last name
The ring on your finger as proof
You are the root of my descendants
You carry my last name
You carry my last name
You carry my last name
The ring on your finger as proof
You are the root of my descendants
You carry my last name
You carry my last name

Günaydın habibte, ya 3omri, aşkım
Yes, I know you love me, even if I am such an ass
And you know I love you, even if I am sometimes strict
If I am a devil, you are the angel between us
If I'm freaking out, you bring me back down
If I'm in a bad mood, you cheer me up again
And if you're in a bad mood, I just make it worse
We're both little kids, get angry
And if it's about education, I trust you blindly
Because I know you want the best for my child
I used to love Mama's cooking, now I love yours
Kiss your hands, never leave you both alone
She is my queen and you are my princess
These two women are the best for me
You carry my last name
You carry my heart, the ring as proof, I mean it

You carry my last name
The ring on your finger as proof
You are the root of my descendants
You carry my last name
You carry my last name
You carry my last name
The ring on your finger as proof
You are the root of my descendants
You carry my last name
You carry my last name
You carry my last name
The ring on your finger as proof
You are the root of my descendants
You carry my last name
You carry my last name

You carry my last name
You carry my last name