Paroles et traduction MUDI - Nasip (Piano Version)

Nasip (Piano Version)

Manche nennen es Schicksal, ich nenn' es Nasip
Denn alles steht geschrieben, alles, was mit uns geschieht
Die guten und die schlechten Dinge, die dich treffen
Machen dich im Laufe deiner Zeit zu einem andren Menschen
Alles Nasip, deine Höhen und die Tiefen
Alles Nasip, wen wir hassen, wen wir lieben
Nichts ist für die Ewigkeit, wer kennt seine Lebenszeit?
Alles Nasip, jeder Frieden, jeder Streit
Jeden Menschen, den wir kennenlernen, ist unser Nasip
Viel zu früh sterben Menschen, Menschen, die man liebt, alles Nasip
Entscheidungen, die wir treffen, ob richtig oder falsch
Ziele, die ich setze und trotzdem nicht erreich', alles Nasip
Denn schließt sich eine Tür, öffnen sich andere
Glaub an dich selbst anstatt auf Freunde und Bekannte
Wer von uns weiß, was das Schicksal für einen offen hat?
Heute Millionär und morgen wendet sich das Blatt

Alles Nasip
Alles ist Nasip
Denn irgendwo gibt's einen Mächtigen, der uns doch sieht
Alles Nasip, alles Nasip
Alles ist Nasip
Alles ist Nasip
Denn irgendwo gibt's einen Mächtigen, der uns doch liebt
Alles Nasip, alles Nasip

Manche nennen es Kadr, ich nenn' es Nasip
Denn alles steht geschrieben, alles, was mit uns geschieht
Das Mädchen, was ich laufen ließ, obwohl sie mich doch liebt
Inshallah wird sie glücklich und findet ihr Nasip
Anscheinend sollte es nicht sein, sonst wär' ich heute noch bei dir
Alles Nasip, du darfst die Hoffnung nicht verlieren
Starke Frau halt deinen Kopf hoch, nicht weinen
Nach jeder grauen Wolke folgt ein kleiner Sonnenschein
Verlierst du etwas, ist was Besseres für dich bestimmt
Halt dich nicht fest an Sachen, die dich brechen ohne Sinn
Halt dich nicht fest an Menschen, die versprechen, doch ihr Wort nicht halten
Nach der Erschwernis folgen gute Zeiten
Vertrau auf Gott und du wirst sehen, deine Wege stehen offen
Alles Nasip, wir beten und hoffen
Gehen unsre Wege und stoppen, weil wir Angst haben zu verlieren
Zeit zu investier'n, Herz gegen Gehirn

Alles ist Nasip
Denn irgendwo gibt's einen Mächtigen, der uns doch sieht
Alles Nasip, alles Nasip
Alles ist Nasip
Alles ist Nasip
Denn irgendwo gibt's einen Mächtigen, der uns doch liebt
Alles Nasip, alles Nasip

Судьба (фортепианная версия)

Некоторые называют это судьбой, я называю это насипом
Ведь всё предначертано, всё, что с нами происходит
Хорошие и плохие вещи, которые тебя касаются
Делают тебя с течением времени другим человеком
Всё насип, твои взлёты и падения
Всё насип, кого мы ненавидим, кого мы любим
Ничто не вечно, кто знает срок своей жизни?
Всё насип, каждый мир, каждая ссора
Каждый человек, которого мы встречаем, — наш насип
Слишком рано умирают люди, люди, которых любишь, всё насип
Решения, которые мы принимаем, правильные или неправильные
Цели, которые я ставлю и всё же не достигаю, всё насип
Ведь если закрывается одна дверь, открываются другие
Верь в себя, вместо того чтобы полагаться на друзей и знакомых
Кто из нас знает, что уготовила ему судьба?
Сегодня миллионер, а завтра всё может измениться

Всё насип
Всё есть насип
Ведь где-то есть Всемогущий, который всё же видит нас
Всё насип, всё насип
Всё есть насип
Всё есть насип
Ведь где-то есть Всемогущий, который всё же любит нас
Всё насип, всё насип

Некоторые называют это предопределением, я называю это насипом
Ведь всё предначертано, всё, что с нами происходит
Девушка, которую я отпустил, хотя она любила меня
Иншаллах, она будет счастлива и найдёт свой насип
Видимо, не суждено было быть вместе, иначе я был бы сейчас с тобой
Всё насип, ты не должна терять надежду
Сильная женщина, держи голову высоко, не плачь
После каждой серой тучи следует небольшой луч солнца
Если ты что-то теряешь, значит, для тебя предназначено что-то лучшее
Не держись за вещи, которые ломают тебя без смысла
Не держись за людей, которые дают обещания, но не держат своего слова
После трудностей наступают хорошие времена
Доверься Богу, и ты увидишь, твои пути открыты
Всё насип, мы молимся и надеемся
Наши пути расходятся и останавливаются, потому что мы боимся потерять
Время, которое нужно вложить, сердце против разума

Всё есть насип
Ведь где-то есть Всемогущий, который всё же видит нас
Всё насип, всё насип
Всё есть насип
Всё есть насип
Ведь где-то есть Всемогущий, который всё же любит нас
Всё насип, всё насип