MUDI - Sa2alune - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction MUDI - Sa2alune




Sa2alune
Sa2alune
Sa2alune, Sa2alune, ich meinte inte 3ayuni
They asked me, they asked me, I meant into your eyes
Sie hörten dich von mir so schwärmen und meinte shoo majnone
They heard you rave about me and said, "He's crazy!"
Sie meinte zu dir: Ru7e, du findest einen besseren
They told you: "Go, you'll find someone better."
Doch deine Antwort war, dass ich in deinem leben das Beste bin
But your answer was that I am the best thing in your life.
Verwöhn' dich wie ein kleines Kind, dein Gesicht MashaAllah
Pamper yourself like a small child, your face MashaAllah.
Diese Ausstrahlung, als ob ich einen Amar sah
This aura, as if I saw an angel.
Die anderen Frauen sind Maskhara im Gegensatz zu dir
The other women are a joke compared to you.
Nein, ich würd' dich nie ersetzen, ich hab' Angst dich zu verlieren
No, I would never replace you, I'm scared of losing you.
Eine Zukunft nur mit dir, was anderes unvorstellbar
A future only with you, anything else is unimaginable.
Sa2alune, Sa2alune, ich meinte Bade 2alba
They asked me, they asked me, I meant into her heart
Geht und fragt sie selber wer der erste in ihrem Herz war
Go and ask her yourself who was the first in her heart.
Sa2alune, ich meinte Wallah B7eba
They asked me, I meant Wallah I love her
Alle anderen weg da, sie gehört nur mir
All the others are gone, she belongs only to me.
Schließ' dich ein in meinem Herzen, weil dir dort nichts mehr passiert
Lock yourself in my heart, because nothing will happen to you there anymore.
Min 7abibi Ana? Min 7abibi Ana?
Who is my love? Who is my love?
Reich mir deine Hand und lass uns fliegen bis zum Sama
Give me your hand and let's fly to heaven.
Sa2alune, Sa2alune Wt2elon inte 3ayuni
They asked me, they asked me and said you are my eyes
B7ebik, B7ebik, Sa2alune, Sa2alune
I love you, I love you, they asked me, they asked me
Sa2alune Wt2elon inte Ro7y
They asked me and said you are my soul
B7ebik, B7ebik, Sa2alune, Sa2alune
I love you, I love you, they asked me, they asked me
Sa2alune, Wt2elon inte 3ayuni
They asked me, and said you are my eyes
B7ebik, B7ebik, Sa2alune, Sa2alune
I love you, I love you, they asked me, they asked me
Sa2alune Wt2elon inte Ro7y
They asked me and said you are my soul
B7ebik, B7ebik
I love you, I love you
B7ebik, B7ebik
I love you, I love you
Sie fragten dich, sie fragten mich, denn alle waren so neugierig
They asked you, they asked me, because everyone was so curious.
Und glaub mir Eins: trennt sich unsere Liebe, ja dann freuen sie sich
And believe me, if our love breaks up, yes, then they will rejoice.
Eigentlich wollen sie es nicht 7abibti nour al 7in
Actually they don't want it, 7abibti nour al 7in
Inte Malak Bayñ 2îdeye
You are an angel in my eyes
Leute fangen zu reden an: Er hat sie nicht verdient
People start talking: He doesn't deserve her.
Doch ich schwöre dir bei Gott, ich hab' noch nie so krass geliebt
But I swear to you by God, I've never loved so hard before.
War noch nie so krass verleibt, weil es keine gab wie sie
Never been so crazy in love because there was no one like her.
Und jedes mal wenn ich sie sehe schlägt mein Herz zum Beat
And every time I see her my heart beats to the beat.
Sa2aluke, wie kannst du einen Rapper lieben?
They asked you, how can you love a rapper?
Während 1000 andere Frauen den selben Mann auch lieben
While 1000 other women love the same man.
Du hast das geschafft, was 1000 andere Frauen nicht schafften
You managed to do what 1000 other women couldn't do.
Ihn verzaubert, euere eigene Welt geschaffen
To enchant him, you created your own world.
Sa2alune, Sa2alune, warum sie und keine andere?
They asked me, they asked me, why her and not another?
Weil sie mein Herz erobert hat, was keine schaffte
Because she has conquered my heart, which no one else could do.
Min 7abibi Ana? Min 7abibi Ana?
Who is my love? Who is my love?
Reich mir deine Hand und lass fliegen bis zum Sama
Give me your hand and let's fly to heaven.
Sa2alune, Sa2alune Wt2elon inte 3ayuni
They asked me, they asked me and said you are my eyes
B7ebik, B7ebik, Sa2alune, Sa2alune
I love you, I love you, they asked me, they asked me
Sa2alune Wt2elon inte Ro7y
They asked me and said you are my soul
B7ebik, B7ebik, Sa2alune, Sa2alune
I love you, I love you, they asked me, they asked me
Sa2alune, Wt2elon inte 3ayuni
They asked me, and said you are my eyes
B7ebik, B7ebik, Sa2alune, Sa2alune
I love you, I love you, they asked me, they asked me
Sa2alune Wt2elon inte Ro7y
They asked me and said you are my soul
B7ebik, B7ebik
I love you, I love you
B7ebik, B7ebik
I love you, I love you
Min 7abibi Ana? Min 7abibi Ana?
Who is my love? Who is my love?
Reich mir deine Hand und lass und fliegen bis zum Sama
Give me your hand and let's fly to heaven.
Min 7abibi Ana? Min 7abibi Ana?
Who is my love? Who is my love?
Reich mir deine Hand und lass und fliegen bis zum Sama
Give me your hand and let's fly to heaven.
Sa2alune, Sa2alune Wt2elon inte 3ayuni
They asked me, they asked me and said you are my eyes
B7ebik, B7ebik, Sa2alune, Sa2alune
I love you, I love you, they asked me, they asked me
Sa2alune Wt2elon inte Ro7y
They asked me and said you are my soul
B7ebik, B7ebik, Sa2alune, Sa2alune
I love you, I love you, they asked me, they asked me
Sa2alune, Wt2elon inte 3ayuni
They asked me, and said you are my eyes
B7ebik, B7ebik, Sa2alune, Sa2alune
I love you, I love you, they asked me, they asked me
Sa2alune Wt2elon inte Ro7y
They asked me and said you are my soul
B7ebik, B7ebik
I love you, I love you
B7ebik, B7ebik
I love you, I love you





Writer(s): Mohamad Hoteit, Mahmoud Mouhamed


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.