Paroles et traduction MUDI - Vermisse
Hasret,
hasret,
Sehnsucht,
vermisse
Longing,
longing,
yearning,
I
miss
All
die
schönen
Zeiten,
spul
die
Zeit
zurück,
bitte
All
the
good
times,
rewind
time,
please
Damals
wie
Tsubasa
auf
dem
Fußballplatz
kickte
Back
then
when
I
was
kicking
like
Tsubasa
on
the
soccer
field
In
der
sechsten
Klasse
dann
das
erste
Mädchen
küsste
Kissed
the
first
girl
in
sixth
grade
In
der
Oberschule
probiert′
ich
dann
ma'
′ne
Kippe
In
high
school,
I
tried
a
cigarette
Viel
zu
oft
geschwänzt,
mein
Abschluss
stand
auf
der
Kippe
Skipped
class
too
often,
my
graduation
was
on
the
line
Schrieb
die
Klausur,
meine
Hände
voll
mit
Tinte
Wrote
the
exam,
my
hands
full
of
ink
Bestanden,
wird
Zeit,
dass
ich
'ne
Ausbildung
finde
Passed,
it's
time
to
find
an
apprenticeship
Nie
daran
gedacht,
dass
ich
ein
Kind
bin
Never
thought
I
was
a
child
Lief
durch
die
Straßen,
hab'
gedacht,
dass
ich
der
King
bin
Ran
through
the
streets,
thought
I
was
the
king
Mit
Hussein
und
Nabil,
gechillt
auf
unserm
Pausenhof
With
Hussein
and
Nabil,
chilled
in
our
schoolyard
In
der
Klasse
teilt′
ich
mir
mit
Orhan
dann
sein
Pausenbrot
In
class,
I
shared
Orhan's
sandwich
Wie
oft
haben
die
Lehrer
mir
gedroht:
"Aus
dir
wird
doch
nie
was!"?
How
often
did
the
teachers
threaten
me:
"You'll
never
amount
to
anything!"
Heute
muss
ich
überlegen,
Nike
oder
Adidas?
Today
I
have
to
think,
Nike
or
Adidas?
Mit
siebzehn
Führerschein,
fuhr
mit
Momos
Opel
Astra
Got
my
driver's
license
at
seventeen,
drove
Momo's
Opel
Astra
Mit
Hugo
durch
Berlin
und
wir
dachten,
dass
wir
krass
waren
With
Hugo
through
Berlin
and
we
thought
we
were
badasses
Vermisse
(vermisse,
-misse,
-misse)
Miss
(miss,
-iss,
-iss)
Ich
vermisse
(vermisse)
vermisse
-misse,
-misse
I
miss
(miss)
miss
-iss,
-iss
Die
alten,
guten
Zeiten
mit
den
Jungs
The
good
old
days
with
the
boys
So
viel
erlebt
zusammen,
Bruder,
wir
waren
jung
Experienced
so
much
together,
brother,
we
were
young
Ich
vermisse
(vermisse,
-misse,
-misse)
I
miss
(miss,
-iss,
-iss)
Ich
vermisse
(vermisse)
vermisse
-misse,
-misse
I
miss
(miss)
miss
-iss,
-iss
Die
alten,
guten
Zeiten
mit
den
Jungs
The
good
old
days
with
the
boys
So
viel
erlebt
zusammen,
Bruder,
wir
waren
jung
Experienced
so
much
together,
brother,
we
were
young
Hasret,
hasret,
Sehnsucht,
vermisse
Longing,
longing,
yearning,
I
miss
All
die
schönen
Zeiten,
spul
die
Zeit
zurück,
bitte
All
the
good
times,
rewind
time,
please
2007,
Mitte
das
erste
mal
The
Royals
Beats
pickte
2007,
Middle
picked
The
Royals
Beats
for
the
first
time
Hamoudi
dann
zu
meinen
Tracks
nickte
Hamoudi
then
nodded
to
my
tracks
Mit
Henry
Clips
drehte,
mit
Baba
zusammen,
bete
Shot
clips
with
Henry,
prayed
with
Baba
together
Bitte
ya
Allah
öffne
du
mir
meine
Wege
Please
ya
Allah
open
my
ways
Das
erste
mal
Knete,
verdient
mit
ein
paar
Youtube-Klicks
The
first
time
I
made
some
dough,
earned
it
with
a
few
YouTube
clicks
Weil
Hugo
meinte,
dass
man
Geld
mit
dieser
Werbung
kriegt
Because
Hugo
said
that
you
can
make
money
with
this
advertisement
Im
Sommer
waren
wir
mir
den
Jungs
auf
Tretboot
fahren
In
the
summer
we
were
out
on
a
pedal
boat
with
the
boys
Wir
waren
Profis
auf
der
Bowlingbahn
We
were
pros
on
the
bowling
alley
Knackten
jeden
Boxautomaten
Cracked
every
vending
machine
Tropical
Island
randalieren
und
kostenlos
dort
schlafen
Tropical
Island
rioting
and
sleeping
there
for
free
Denk′
zurück
an
meine
Jugend
Thinking
back
to
my
youth
Momo
war
mein
Fußballtrainer,
ich
war
Torschützenjäger
Momo
was
my
soccer
coach,
I
was
a
goalscorer
Sammel'
alte
Bilder
in
einer
Papkartonkiste
Collect
old
pictures
in
a
cardboard
box
Schau′
sie
mir
an,
wenn
ich
die
alten
Zeiten
vermisse
Look
at
them
when
I
miss
the
old
days
Vermisse
(vermisse,
-misse,
-misse)
Miss
(miss,
-iss,
-iss)
Ich
vermisse
(vermisse)
vermisse
-misse,
-misse
I
miss
(miss)
miss
-iss,
-iss
Die
alten,
guten
Zeiten
mit
den
Jungs
The
good
old
days
with
the
boys
So
viel
erlebt
zusammen,
Bruder,
wir
waren
jung
Experienced
so
much
together,
brother,
we
were
young
Ich
vermisse
(vermisse,
-misse,
-misse)
I
miss
(miss,
-iss,
-iss)
Ich
vermisse
(vermisse)
vermisse
-misse,
-misse
I
miss
(miss)
miss
-iss,
-iss
Die
alten,
guten
Zeiten
mit
den
Jungs
The
good
old
days
with
the
boys
So
viel
erlebt
zusammen,
Bruder,
wir
waren
jung
Experienced
so
much
together,
brother,
we
were
young
Vermisse
(vermisse,
vermisse,
vermisse)
Miss
(miss,
miss,
miss)
Ich
vermisse
(vermisse,
vermisse,
vermisse)
I
miss
(miss,
miss,
miss)
Ich
vermisse
(vermisse,
vermisse,
vermisse)
I
miss
(miss,
miss,
miss)
Ich
vermisse
(vermisse,
vermisse,
vermisse)
I
miss
(miss,
miss,
miss)
Vermisse
vermisse,
-misse,
-misse)
Miss
miss,
-iss,
-iss)
Ich
vermisse
(vermisse)
vermisse
-misse,
-misse
I
miss
(miss)
miss
-iss,
-iss
Die
alten,
guten
Zeiten
mit
den
Jungs
The
good
old
days
with
the
boys
So
viel
erlebt
zusammen,
Bruder,
wir
waren
jung
Experienced
so
much
together,
brother,
we
were
young
Ich
vermisse
(vermisse,
-misse,
-misse)
I
miss
(miss,
-iss,
-iss)
Ich
vermisse
(vermisse)
vermisse
-misse,
-misse
I
miss
(miss)
miss
-iss,
-iss
Die
alten,
guten
Zeiten
mit
den
Jungs
The
good
old
days
with
the
boys
So
viel
erlebt
zusammen,
Bruder,
wir
waren
jung
Experienced
so
much
together,
brother,
we
were
young
Vermisse
(vermisse,
vermisse,
vermisse)
Miss
(miss,
miss,
miss)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mohamad Hoteit, Mahmoud Mouhamed
Album
Hasret
date de sortie
04-05-2018
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.