Paroles et traduction MUDI - Warde

Warde

Bruder, eine Warde braucht Liebe und Aufmerksamkeit
Denn ihre Blüten gehen erst auf mit der Zeit
Braucht Geduld, denn jeder Anfang ist schwer
Und eines Tages, Bruder, schenkt sie mir ihr Herz
Hab' keine Angst vor ihren Dornen und dem Schmerz
Meine Warde ist es wert
Ist es wert, dass ich ihr Liebe und Vertrauen schenk'

Damit sie irgendwann mein Herz ihr Zuhause nennt
Eine Warde braucht Zärtlichkeit
In einer schweren Zeit an ihrer Seite bleib'
Sie braucht Wärme, damit ihre Liebe wachsen kann
Und mit der Zeit wachsen unsre Wurzeln dann zusammen

Habibti ya nour el ain
Habibti ya nour el ain
Habibti ya nour el ain
Habibti ya nour el ain

Du bist meine Warde, Warde, Warde
Warde, Warde, Warde
Du bist eine Warde, Warde, Warde
Warde, Warde, Warde

Liebe dich im Winter und Sommer, Frühling und Herbst
Denn deine Wurzeln wachsen tief bis in mein Herz
Warde, Warde, Warde
Warde, Warde, Warde

Meine Warde blüht, blüht auch im Schatten
Denn für sie bin ich die Sonne, wenn wir lachen
Wie ich's lieb', wenn meine Warde sich schämt
Sie wird rot wie das Kleid, was sie trägt
Glaub mir eins, dass unsre Liebe nie verwelkt
Meine Warde, du bist nicht von dieser Welt

Rose, Orchidee, ob Regen oder Schnee
Mein Herz blüht immer, wenn ich meine Warde seh'
Habibti, habibti ya nour el ain
Und wenn du weinst wegen mir, sind es Freudetränen
Verwöhn' dich, meine Warde, ein Leben lang
Denn deine Blüten sind der Grund, warum ich atmen kann

Habibti ya nour el ain
Habibti ya nour el ain
Habibti ya nour el ain
Habibti ya nour el ain

Du bist meine Warde, Warde, Warde
Warde, Warde, Warde
Du bist eine Warde, Warde, Warde
Warde, Warde, Warde

Liebe dich im Winter und Sommer, Frühling und Herbst
Denn deine Wurzeln wachsen tief bis in mein Herz
Warde, Warde, Warde
Warde, Warde, Warde
Warde, Warde, Warde

Du bist eine Warde, Warde, Warde
Warde, Warde, Warde
Liebe dich im Winter und Sommer, Frühling und Herbst
Denn deine Wurzeln wachsen tief bis in mein Herz
Warde, Warde, Warde
Warde, Warde, Warde

Habibti ya nour el ain
Habibti ya nour el ain
Habibti ya nour el ain
Habibti ya nour el ain

Rose

Brother, a rose needs love and attention,
Because its blossoms only open with time.
You need patience because every beginning is hard,
And one day, brother, it will give me its heart.
Don't be afraid of its thorns and the pain.
My rose is worth it.
It's worth it that I give it love and trust.

So that one day it calls my heart its home.
A rose needs tenderness.
Stay by its side in difficult times.
It needs warmth so that its love can grow
And over time our roots will grow together then.

Habibti ya nour el ain
Habibti ya nour el ain
Habibti ya nour el ain
Habibti ya nour el ain

You are my rose, rose, rose.
Rose, rose, rose.
You are a rose, rose, rose.
Rose, rose, rose.

I love you in winter and summer, spring and fall,
Because your roots grow deep into my heart.
Rose, rose, rose
Rose, rose, rose.

My rose blooms, blooms even in the shade,
Because for it I am the sun when we laugh.
How I love it when my rose is ashamed.
It turns red like the dress she wears.
Believe me, our love will never wither.
My rose, you are not of this world.

Rose, orchid, whether rain or snow,
My heart always blooms when I see my rose.
Habibti, habibti ya nour el ain
And when you cry because of me, they are tears of joy.
Indulge yourself, my rose, for a lifetime,
Because your blossoms are the reason why I can breathe.

Habibti ya nour el ain
Habibti ya nour el ain
Habibti ya nour el ain
Habibti ya nour el ain

You are my rose, rose, rose
Rose, rose, rose.
You are a rose, rose, rose.
Rose, rose, rose.

I love you in winter and summer, spring and fall,
Because your roots grow deep into my heart.
Rose, rose, rose
Rose, rose, rose.
Rose, rose, rose.

You are a rose, rose, rose.
Rose, rose, rose.
I love you in winter and summer, spring and fall,
Because your roots grow deep into my heart.
Rose, rose, rose
Rose, rose, rose.

Habibti ya nour el ain
Habibti ya nour el ain
Habibti ya nour el ain
Habibti ya nour el ain