Paroles et traduction MUK PETR - Laska Te Spouta (Love to Hate You)

Laska Te Spouta (Love to Hate You)

Já chtěl bych s tebou přežít pondělí
Ještě dříve, než nás osud rozdělí
Láska a hněv, sourozenci vášní
Ti, co spolu tajně chodí spát

Jó, tak ti říkám nevěř románům
že život připomíná z karet dům
Láska a hněv, sourozenci vášní
Tu hořkosladkou chuť už musíš znát

Ráno čtu si vzkazy nocí dlouhých
Smutek v tváři, když mi píšeš, v srdci lehký smích
Tak varuji tě, než mi slíbíš velký zázrak, pamatuj
Láska tě spoutá
Láska tě spoutá
Láska tě spoutá
Láska tě spoutá

Jó, úhledný mi psaní posíláš
že ti odpovím snad vůbec nedoufáš
Nemůže mě dojmout, vítr fouká
A listy spadlý nikdo nesbírá

Já tajně čtu si knihy při svíčkách
Kde vždycky jeden z milenců má strach
Láska a hněv, sourozenci vášní
Na sedadlech cizích aut, kde jim prsten kůži rozdírá

Ráno čtu si vzkazy nocí dlouhých
Smutek v tváři, když mi píšeš, v srdci lehký smích
Tak varuji tě, než mi slíbíš velký zázrak, pamatuj
Láska tě spoutá
Láska tě spoutá
Láska tě spoutá
Láska tě spoutá

Ráno čtu si vzkazy nocí dlouhých
Smutek v tváři, když mi píšeš, v srdci lehký smích
Tak varuji tě, než mi slíbíš velký zázrak, pamatuj
Láska tě spoutá
Láska tě spoutá

Ráno čtu si vzkazy nocí dlouhých
Smutek v tváři, když mi píšeš, v srdci lehký smích
Tak varuji tě, než mi slíbíš velký zázrak, pamatuj
Láska tě spoutá
Láska tě spoutá
Láska tě spoutá
Láska tě spoutá

Любовь тебя поработит (Love to Hate You)

Я хотел бы с тобой провести понедельник,
Ещё до того, как судьба нас разделит.
Любовь и гнев, родные братья страсти,
Те, кто тайком ходят спать вместе.

Да, так что говорю тебе, не верь романам,
Что жизнь подобна карточному домику.
Любовь и гнев, родные братья страсти,
Этот горько-сладкий вкус ты уже должна знать.

Утром читаю твои сообщения долгих ночей,
Грусть на лице, когда ты пишешь мне, а в сердце лёгкий смех.
Так предупреждаю тебя, прежде чем пообещаешь мне чудо, помни,
Любовь тебя поработит.
Любовь тебя поработит.
Любовь тебя поработит.
Любовь тебя поработит.

Да, аккуратные письма ты мне шлёшь,
Что я отвечу, ты, наверно, и не надеешься.
Не может меня это тронуть, ветер дует,
А опавшие листья никто не собирает.

Я тайком читаю книги при свечах,
Где всегда один из влюблённых боится.
Любовь и гнев, родные братья страсти,
На сиденьях чужих машин, где обручальное кольцо натирает им кожу.

Утром читаю твои сообщения долгих ночей,
Грусть на лице, когда ты пишешь мне, а в сердце лёгкий смех.
Так предупреждаю тебя, прежде чем пообещаешь мне чудо, помни,
Любовь тебя поработит.
Любовь тебя поработит.
Любовь тебя поработит.
Любовь тебя поработит.

Утром читаю твои сообщения долгих ночей,
Грусть на лице, когда ты пишешь мне, а в сердце лёгкий смех.
Так предупреждаю тебя, прежде чем пообещаешь мне чудо, помни,
Любовь тебя поработит.
Любовь тебя поработит.

Утром читаю твои сообщения долгих ночей,
Грусть на лице, когда ты пишешь мне, а в сердце лёгкий смех.
Так предупреждаю тебя, прежде чем пообещаешь мне чудо, помни,
Любовь тебя поработит.
Любовь тебя поработит.
Любовь тебя поработит.
Любовь тебя поработит.