Esta Noche - MULA traduction en allemand

Esta Noche

Hace una semana dijiste la otra semana
Esta noche es la noche y mañana no hay mañana
Y ya entiendo lo que viene cuando las puertas se cierren
El bajo no se detiene y no hay cómo retroceder

Paso a paso, voy llegando
Sigilosa, pero por dentro aumentando
Veo las señas, hago caso
Las descifro y el tiempo se va doblando

Hola, hola, hola, ha llegado y es ahora
Tan intenso que ahora pienso en lo que nunca pensé
Hola, hola, hola, ya escucho las frecuencias
Y con tanta efervescencia yo la esencia la traje

Y si me dicen que nos vamos, no nos vamos
Y si me dicen que me quede, nos quedamos
Y si me dicen ya volvimos y aquí estamos
Y si me dicen que me quede, nos quedamos

Porque a ti te gusta lo que arde
Cómo se siente el aire
Te gusta igual que a mí

Y si me dicen que nos vamos, no nos vamos
Y si me dicen que me quede, nos quedamos
Y si me dicen ya volvimos y aquí estamos
Y si me dicen que me quede, nos quedamos

Porque a ti te gustan los destellos
Que vibran sobre el techo
Te gustan igual que a mí

Tomo el tiempo uno, dos y tres
Piso, espero y paro en la red
Reto un rato a quien ya reté
No me quito más me inquieto al quedarme ya quedé

Paso a paso, voy llegando
Sigilosa, pero por dentro aumentando
Veo las señas, hago caso
Las descifro y el tiempo se va doblando

Hola, hola, hola, ha llegado y es ahora
Tan intenso que ahora pienso en lo que nunca pensé
Hola, hola, hola, ya escucho las frecuencias
Y con tanta efervescencia yo la esencia la traje

Y si me dicen que nos vamos, no nos vamos
Y si me dicen que me quede, nos quedamos
Y si me dicen ya volvimos y aquí estamos
Y si me dicen que me quede, nos quedamos

Porque a ti te gusta lo que arde
Cómo se siente el aire
Te gusta igual que a mí

Y si me dicen que nos vamos, no nos vamos
Y si me dicen que me quede, nos quedamos
Y si me dicen ya volvimos y aquí estamos
Y si me dicen que me quede, nos quedamos

Porque a ti te gustan los destellos
Que vibran sobre el techo
Te gustan igual que a mí

Que a mí
Que a mí
Que a mí
Que a mí

Diese Nacht

Vor einer Woche sagtest du, nächste Woche
Diese Nacht ist die Nacht und morgen gibt es kein Morgen
Und ich verstehe schon, was kommt, wenn die Türen sich schließen
Der Bass hört nicht auf und es gibt kein Zurück

Schritt für Schritt komme ich näher
Heimlich, aber innerlich zunehmend
Ich sehe die Zeichen, ich befolge sie
Ich entziffere sie und die Zeit verdoppelt sich

Hallo, hallo, hallo, es ist gekommen und es ist jetzt
So intensiv, dass ich jetzt an das denke, was ich nie gedacht habe
Hallo, hallo, hallo, ich höre schon die Frequenzen
Und mit so viel Aufbrausen habe ich die Essenz mitgebracht

Und wenn sie mir sagen, wir gehen, gehen wir nicht
Und wenn sie mir sagen, ich soll bleiben, bleiben wir
Und wenn sie mir sagen, wir sind zurück und wir sind hier
Und wenn sie mir sagen, ich soll bleiben, bleiben wir

Weil du magst, was brennt
Wie sich die Luft anfühlt
Du magst es genauso wie ich

Und wenn sie mir sagen, wir gehen, gehen wir nicht
Und wenn sie mir sagen, ich soll bleiben, bleiben wir
Und wenn sie mir sagen, wir sind zurück und wir sind hier
Und wenn sie mir sagen, ich soll bleiben, bleiben wir

Weil du die Funken magst
Die über der Decke vibrieren
Du magst sie genauso wie ich

Ich nehme mir die Zeit, eins, zwei und drei
Ich trete auf, warte und halte im Netz an
Ich fordere eine Weile den heraus, den ich schon herausgefordert habe
Ich ziehe mich nicht zurück, ich werde unruhiger, wenn ich bleibe, bin ich schon geblieben

Schritt für Schritt komme ich näher
Heimlich, aber innerlich zunehmend
Ich sehe die Zeichen, ich befolge sie
Ich entziffere sie und die Zeit verdoppelt sich

Hallo, hallo, hallo, es ist gekommen und es ist jetzt
So intensiv, dass ich jetzt an das denke, was ich nie gedacht habe
Hallo, hallo, hallo, ich höre schon die Frequenzen
Und mit so viel Aufbrausen habe ich die Essenz mitgebracht

Und wenn sie mir sagen, wir gehen, gehen wir nicht
Und wenn sie mir sagen, ich soll bleiben, bleiben wir
Und wenn sie mir sagen, wir sind zurück und wir sind hier
Und wenn sie mir sagen, ich soll bleiben, bleiben wir

Weil du magst, was brennt
Wie sich die Luft anfühlt
Du magst es genauso wie ich

Und wenn sie mir sagen, wir gehen, gehen wir nicht
Und wenn sie mir sagen, ich soll bleiben, bleiben wir
Und wenn sie mir sagen, wir sind zurück und wir sind hier
Und wenn sie mir sagen, ich soll bleiben, bleiben wir

Weil du die Funken magst
Die über der Decke vibrieren
Du magst sie genauso wie ich

Wie ich
Wie ich
Wie ich
Wie ich