En el Aire - MULA traduction en allemand

En el Aire

Salí y ya estábamos sueltos
Te pasamos a buscar
Magnético sonó un eco
Que me dijo ven pa'cá

Tan grande que tú me miras
Tan hondo te vi mirar
Tu color era mi guía
Me dijo ven que es pa'cá

Y ahí yo que ni muy bien te conocía
Palpité al ritmo que tú me decías
¿Cómo fue que así en completa sincronía?
¿Místico era el aire que nos unía?

Y ahí tú que ni muy bien me conocías
Sentiste lo que mis ojos ya veían
Cómo fue que así tan fácil tú sabías
Místico era el aire que nos unía

Y ahí yo que ni muy bien te conocía
Palpité al ritmo que tú me decías
¿Cómo fue que así en completa sincronía?
¿Místico era el aire que nos unía?

Y ahí tú que ni muy bien me conocías
Sentiste lo que mis ojos ya veían
Cómo fue que así tan fácil tú sabías
Místico era el aire que nos unía

De vuelta casi no vuelvo
Al verte ahí quería estar
Nos unía el mismo eco
Diciéndonos es pa'cá

Y yo que casi me iba
Y tú te querías quedar
Tu color ahí fue mi guía
Me dijo ven que es pa'cá

Y ahí yo que ni muy bien te conocía
Palpité al ritmo que tú me decías
¿Cómo fue que así en completa sincronía?
¿Místico era el aire que nos unía?

Y ahí tú que ni muy bien me conocías
Sentiste lo que mis ojos ya veían
Cómo fue que así tan fácil tú sabías
Místico era el aire que nos unía

Y ahí yo que ni muy bien te conocía
Palpité al ritmo que tú me decías
¿Cómo fue que así en completa sincronía?
¿Místico era el aire que nos unía?

Y ahí tú que ni muy bien me conocías
Sentiste lo que mis ojos ya veían
Cómo fue que así tan fácil tú sabías
Místico era el aire que nos unía

No sé si yo sea una alternativa pero
Sí estoy clara de que tú eres lo que quiero
Me gusta cómo se siente tan ligero
El aire cuando tú lo tocas primero

Así que dime, dime, dime tú (Ya)
Si quieres alumbrarte con mi lu' (Na)
Así que dime, dime, dime tú (Ya)
Si quieres alumbrarte con mi luna o qué

In der Luft

Ich ging hinaus und wir waren schon frei
Wir holten dich ab
Magnetisch erklang ein Echo
Das mir sagte, komm her

So groß, wie du mich ansiehst
So tief sah ich dich blicken
Deine Farbe war mein Wegweiser
Sie sagte mir, komm, es ist hier

Und da, wo ich dich kaum kannte
Pochte ich im Rhythmus, den du mir vorgabst
Wie kam es zu dieser völligen Synchronizität?
War es die mystische Luft, die uns verband?

Und da, wo du mich kaum kanntest
Fühltest du, was meine Augen schon sahen
Wie wusstest du es so einfach
Es war die mystische Luft, die uns verband

Und da, wo ich dich kaum kannte
Pochte ich im Rhythmus, den du mir vorgabst
Wie kam es zu dieser völligen Synchronizität?
War es die mystische Luft, die uns verband?

Und da, wo du mich kaum kanntest
Fühltest du, was meine Augen schon sahen
Wie wusstest du es so einfach
Es war die mystische Luft, die uns verband

Fast wäre ich nicht zurückgekehrt
Als ich dich dort sah, wollte ich bleiben
Uns verband dasselbe Echo
Das uns sagte, es ist hier

Und ich wäre fast gegangen
Und du wolltest bleiben
Deine Farbe war da mein Wegweiser
Sie sagte mir, komm, es ist hier

Und da, wo ich dich kaum kannte
Pochte ich im Rhythmus, den du mir vorgabst
Wie kam es zu dieser völligen Synchronizität?
War es die mystische Luft, die uns verband?

Und da, wo du mich kaum kanntest
Fühltest du, was meine Augen schon sahen
Wie wusstest du es so einfach
Es war die mystische Luft, die uns verband

Und da, wo ich dich kaum kannte
Pochte ich im Rhythmus, den du mir vorgabst
Wie kam es zu dieser völligen Synchronizität?
War es die mystische Luft, die uns verband?

Und da, wo du mich kaum kanntest
Fühltest du, was meine Augen schon sahen
Wie wusstest du es so einfach
Es war die mystische Luft, die uns verband

Ich weiß nicht, ob ich eine Alternative bin, aber
Mir ist klar, dass du das bist, was ich will
Ich mag, wie leicht sich die Luft anfühlt
Wenn du sie zuerst berührst

Also sag mir, sag mir, sag mir (Ja)
Ob du dich mit meinem Licht erhellen willst (Na)
Also sag mir, sag mir, sag mir (Ja)
Ob du dich mit meinem Mond erhellen willst oder was