Paroles et traduction MULA - Espejos en las Azoteas (1965)

Espejos en las Azoteas (1965)

Están ametrallando el pueblo
Están ametrallando el pueblo
La consigna es: colocar espejos en las azoteas

Creen que algo le falta por su minifalda
Pero es que le sobra lo que nadie nombra
Y como la gente es tan exigente
De camaleón se viste cuando el tiempo insiste

Verde pardo en su sombra
También su pantalón
Ilusión en su camisa
Su bando de cinturón
Un fusil le entregaron
Y con el apuntó
Recuerdos que tenían nombre
Noches que el día ocultó

Y a si fue, y así vio
Lo que ni él ni nadie espero
Fuerza había ya de más
Cada día era un batallar por maravillas
Que un día soñó
Este era una más
Solo era una guerra más

Y así se cuenta, aunque algunos no cuenten
Aunque el disimulo les borre la mente, ahí estaba
Sí, fue uno más
Y así se cuenta, aunque algunos no cuenten
Aunque el disimulo les borre la mente
Era uno más
Quizá una más

(Espejos en las azoteas)
(Espejos en las azoteas)
(Para que nadie nos vea)
(Para que nadie nos vea)
(Espejos en las azoteas)
(Espejos en las azoteas)
(Para que nadie nos vea)
(Para que nadie nos vea)

Зеркала на крышах (1965)

Обстреливают город
Обстреливают город
Приказ: установить зеркала на крышах

Думают, ей чего-то не хватает из-за мини-юбки
Но у нее в избытке то, что никто не называет
И поскольку люди так требовательны
Она, как хамелеон, меняется, когда время настаивает

Серо-зелёная тень
И её брюки тоже
Иллюзия на рубашке
Её ремень-бандо
Ей дали винтовку
И она прицелилась
Воспоминания, у которых были имена
Ночи, которые скрыл день

И так случилось, и так увидела
То, чего ни она, ни кто-либо другой не ожидал
Сил уже было слишком много
Каждый день был сражением за чудеса
О которых однажды мечтала
Это была ещё одна
Просто ещё одна война

И так рассказывают, хотя некоторые не рассказывают
Хотя притворство стирает им память, она была там
Да, это был ещё один
И так рассказывают, хотя некоторые не рассказывают
Хотя притворство стирает им память
Это был ещё один
Возможно, ещё одна

(Зеркала на крышах)
(Зеркала на крышах)
(Чтобы никто нас не увидел)
(Чтобы никто нас не увидел)
(Зеркала на крышах)
(Зеркала на крышах)
(Чтобы никто нас не увидел)
(Чтобы никто нас не увидел)