Paroles et traduction MUNDO SEGUNDO feat. Nbc - Raio de Luz (feat. Nbc)

Raio de Luz (feat. Nbc)

Já vejo um raio de luz, o sol acorda cedo
E a cidade conduz cada um ao seu emprego
E eu continuo aqui só no meu mundo

"A todo o criador, solitário que produz
Horas a fio fechado sem ver a luz
Na cave na garagem ou nos anexos,
Vocês são a inspiração para todos estes versos
Desde 93 entre rimas e batidas
Repetições de amostras cortadas ou mais compridas
Rodeado de velhos vinis, cd's sem caixa
Fui viajando sempre de faixa a trás de faixa
Na procura do segmento que melhor se encaixa
Obtinha graves incríveis com a ressonância baixa
No inicio, tudo era artesanal
Não havia sequenciadores era em tempo real
O mano ace introduziu a primeira caixa de ritmos
Com o metronomo, e drum kits potentissimos
Tinha um sample da casio com 5 segundos de memória
Com o prato em 45 obtia o dobro da amostra
Desde então, treinava intensamente todo o dia
Mal acordava muitas vezes nem dormia
Minha mãe dizia mundo isso faz-te mal
Descansar o corpo é um bem essencial
Estava branco pálido, corvado como um inválido
Entre o trabalho e a escola a musica dizia-me algo
Um par de anos mais tarde o primeiro processador
Saí do mundo a preto e branco, para um universo de cor

Já vejo um raio de luz, o sol acorda cedo
E a cidade conduz cada um ao seu emprego
E eu continuo aqui só no meu mundo

Fast tracker 2,
Primeira plataforma que eu usei
Milhares de produções ao certo quantas eu nem sei
Nasceu então o velho expresso submundo
Gravado numa noite em directo no velho 2º
Microfone de conto para 4 dj guze está no prato
Num grundig que o palhas nos tinha emprestado
Tudo era recitado, num gravador de cassetes
Se a agulha saltasse, repetia-se de novo os rap's
Vice-versa, nada era montado peça a peça
Tinha que arranjar maneira de editar
Por pistas bem de pressa
Tornou-se possível 4 anos mais tarde
Comprei um multi pistas no sinistro médio grave
2000, a mpc akg em condições
Mais qualidade possibilidade de equalizações
Um processamento de efeitos
Tudo isso para mim eram novos conceitos
O entusiasmo crescia, o primeiro assalto viu a luz do dia
Informação ao nucleo, roka forte, reflexologia
Em 2003 dealema saía maduro como vinho da terra que nos influencia
5.000 e tal noites noites de fumo em resumo
10 vezes mais em batidas que justificam o meu turno
Sangue suor e sacrifício, alimentando o vicio
O meu bilhete de identidade nesta arte é vitalício!"

Já vejo um raio de luz, o sol acorda cedo
E a cidade conduz cada um ao seu emprego
E eu continuo aqui só no meu mundo

Light Ray (feat. Nbc)

I already see a ray of light, the sun wakes up early
And the city leads each one to their job
And I stay here alone in my world

"To every creator, solitary producing
Hours on end closed off without seeing the light
In the basement in the garage or in the annexes,
You are the inspiration for all these verses
Since 93 among rhymes and beats
Repetition of samples cut or longer
Surrounded by old vinyls, CDs without covers
I was always traveling from track to track
In search of the segment that fits best
I obtained incredible bass with the low resonance
In the beginning, everything was handmade
There were no sequencers it was in real time
The guy ace introduced the first drum machine
With the metronome, and very powerful drum kits
I had a sample from the casio with 5 seconds of memory
With the dish at 45 I obtained double the sample
Since then, I trained intensely all day
I barely woke up many times I didn't even sleep
My mother said World this is bad for you
Resting the body is an essential good
I was pale white, hunched over like an invalid
Between work and school music told me something
A couple of years later the first processor
I left the black and white world for a universe of color

I already see a ray of light, the sun wakes up early
And the city leads each one to their job
And I stay here alone in my world

Fast tracker 2,
First platform I used
Thousands of productions exactly how many I don't even know
Then the old express underground was born
Recorded in one night live on the old 2nd
A special microphone for 4 dj guze is on the plate
In a grundig that the palhas had lent us
Everything was recited, on a cassette recorder
If the needle skipped, the rap's were repeated again
Vice versa, nothing was assembled piece by piece
I had to find a way to edit
By tracks very quickly
It became possible 4 years later
I bought a multi-track on the sinister medium grave
2000, the mpc akg in good condition
More quality possibility of equalizations
An effects processing
All of that for me were new concepts
The enthusiasm was growing, the first assalto saw the light of day
Information to the nucleus, strong rock, reflexology
In 2003 dealema came out mature like wine from the land that influences us
5,000 and some nights of nights of smoke in short
10 times more in beats that justify my shift
Blood sweat and sacrifice, feeding the vice
My identity card in this art is for life!"

I already see a ray of light, the sun wakes up early
And the city leads each one to their job
And I stay here alone in my world