Paroles et traduction MUNEHIRO - Bird

Bird

Enemy is myself 悲しい事全部バネに
嘆いてるのいつまで 誰も悪くないのにまた今日も
人のせいにして逃げて うずくまりつまりしてる空回り
殻を破りまっさらに 飛び立てその羽広げ
プライドだけじゃ NO NO NO
狭い視界じゃ迷いこむロード
誰がどうだとか NO NO NO
いずれ翼にからみつくコード
きれいごとばかり NO NO NO
運命に委ね定める方向
奥で眠る新たな才能
呼び起こすのもmy self
Wake up! Wake up! 目覚めな Wake up! Wake up!
Wake up! Wake up! 目覚めな Wake up! Wake up!
Have a dream さぁはじまり 平和ボケしてる暇はない
世界一恵まれたこの国 先は何とでもなるのに
夢を語るなんて二の次 なんて冷めた事言わないで
羽ばたいて大空を自由に 美しい羽広げ
失敗恐れちゃ NO NO NO
何もしなけりゃまんまの現状
チャンス逃しちゃ NO NO NO
誰にでも訪れる平等に
自分を嫌っちゃ NO NO NO
自分を愛して溢れる愛情
捉え方一つで見えてる物
映る光にも影にも
Wake up! Wake up! 目覚めな Wake up! Wake up!
Wake up! Wake up! 目覚めな Wake up! Wake up!
小さな鳥が飛んでゆく
今は風に流されながら
力を溜めいつかは
たどり着く希望のあの島
Enemy is myself 悲しい事全部バネに
嘆いてるのいつまで 誰も悪くないのにまた今日も
人のせいにして逃げて うずくまりつまりしてる空回り
殻を破りまっさらに 飛び立てその羽広げ
Wake up! Wake up! 目覚めな Wake up! Wake up!
Wake up! Wake up! 目覚めな Wake up! Wake up!
Energy is no limit 思いは全てを超える
新しい地図が解ける 期待に夢が膨らむ
何処を目指して行くにも 今からでも遅くない
今日が一番若い日 今日から始まるhistory

Bird

Enemy is myself All the sadness is a spring
How long will you lament? No one is to blame, yet again today
Blaming others, you run away, huddled up and stuck, spinning your wheels
Break out of your shell, fresh and clean, and fly, spread your wings
Pride alone is NO NO NO
Your narrow vision will lead you astray
Who's right or wrong is NO NO NO
The cords will eventually entangle your wings
Empty platitudes are NO NO NO
Entrust your fate to the predetermined direction
New talents slumber deep within
My self will awaken them
Wake up! Wake up! Wake up, Wake up! Wake up!
Wake up! Wake up! Wake up, Wake up! Wake up!
Have a dream, come on, let's start, we don't have time to rest on our laurels
This country is the most blessed in the world, anything is possible
Talking about dreams is secondary, don't say such cold things
Flap your wings and soar through the sky, spread your beautiful wings
Don't be afraid of failure, NO NO NO
If you do nothing, you'll stay exactly where you are
Don't miss your chance, NO NO NO
It comes to everyone, equally
Don't hate yourself, NO NO NO
Love yourself and let your love overflow
Change your perspective and you'll see things differently
In the light and the shadows
Wake up! Wake up! Wake up, Wake up! Wake up!
Wake up! Wake up! Wake up, Wake up! Wake up!
A small bird flies away
For now, drifting with the wind
Gathering strength, someday
It will reach that island of hope
Enemy is myself All the sadness is a spring
How long will you lament? No one is to blame, yet again today
Blaming others, you run away, huddled up and stuck, spinning your wheels
Break out of your shell, fresh and clean, and fly, spread your wings
Wake up! Wake up! Wake up, Wake up! Wake up!
Wake up! Wake up! Wake up, Wake up! Wake up!
Energy is no limit, your thoughts can overcome anything
A new map is revealed, your dreams swell with anticipation
Wherever you want to go, it's never too late
Today is the youngest day of your life, today is the beginning of your story