Paroles et traduction MUNEHIRO - Friend

Friend

周りの人達がアンタに持ってるイメージや
評価なんてアタシにはこれっぽっちも関係ないわ
良い時悪い時 どんな時もそばにいて
過ごしてきたんだ それ以上の理由なんていらないわ
アンタが孤独を感じて深い霧に包まれても
アタシは味方だから だって
Friend Friend Friend,
Your my Friend Friend Friend,
Your my Friend Friend Friend,
Your my Friend Oh!! Oh!!
Friend Friend Friend,
Your my Friend Friend Friend,
Your my Friend Friend Friend,
Your my Friend
いつまでも... いつまでも...
あの頃は彼の事
今はお互いの子供の事
悩んだり落ち込んだりしても話せば楽になった
電話の一言目
それだけで全部わかるよ
元気があるのかないのか
どんな言葉を待っているのか
そんな人が1人いるだけで
何があったって頑張れる
いつだってあの日に戻れるから だって
Friend Friend Friend,
Your my Friend Friend Friend,
Your my Friend Friend Friend,
Your my Friend Oh!! Oh!!
Friend Friend Friend,
Your my Friend Friend Friend,
Your my Friend Friend Friend,
Your my Friend
いつまでも... いつまでも...
いつまでも... いつまでも...
思い出すよ放課後の校舎
何度も喧嘩した事とか
声かけずすれ違った廊下
一人きりで着替えたロッカー
苛立ちと愛しさが交差
上京し想いは募った
アンタがかけてくれた言葉
全部覚えてるありがとう
My Friend Friend Friend,
Your my Friend Friend Friend,
Your my Friend Friend Friend,
Your my Friend Oh!! Oh!!
Friend Friend Friend,
Your my Friend Friend Friend,
Your my Friend Friend Friend, Your my Friend
いつまでも...

Friend

People's perceptions and
Opinions of you do not matter to me at all
Through thick and thin, always there
Spending time together, no reasons needed
Should solitude engulf you and fog surround you
I will support you, because
Friend, friend, friend,
You're my friend, friend, friend,
You're my friend, friend, friend,
You're my friend, oh, oh!
Friend, friend, friend,
You're my friend, friend, friend,
You're my friend, friend, friend,
You're my friend
Forevermore... forevermore...
Back then, it was about him
These days, it's about our children
Whether it's worries or sadness, talking always lightens our load
The first words on the phone
In those, I understand it all
Are you filled with vigour or not?
What words do you await?
Having just one such person
Gives us the strength to endure anything
For we can always return to that day, because
Friend, friend, friend,
You're my friend, friend, friend,
You're my friend, friend, friend,
You're my friend, oh, oh!
Friend, friend, friend,
You're my friend, friend, friend,
You're my friend, friend, friend,
You're my friend
Forevermore... forevermore...
Forevermore... forevermore...
Nostalgia washes over me from the classroom after school
Times when we exchanged heated words
The corridor where we passed by without acknowledging
The locker where I changed alone
Frustration and affection intertwine
When I moved out, my thoughts of you grew
The words you extended
I remember them all, thank you
My friend, friend, friend,
You're my friend, friend, friend,
You're my friend, friend, friend,
You're my friend, oh, oh!
Friend, friend, friend,
You're my friend, friend, friend,
You're my friend, friend, friend, you're my friend
Forevermore...