Paroles et traduction MUNEHIRO - Kirarin Smile

Kirarin Smile

給料日後の楽しみお買い物
欲しかったコートと、あと甘いもの
ウキウキ向かうの 渋谷のパルコ
パステルカラーな夢が広がるの
ようやく到着 大好きなSHOP
最後の1着って心オドルヽ（*′∀'）ﾉ
きちんと試着してレジに通す
あれ? ない?! あったはずの財布がないヽ（.д.）ﾉ
こんなことってあんまりじゃない。。。
お買い物どころの話じゃない。。。
帰り道の電車賃もない。。。
何て日なの気分は最低!!!!!!!!!!!!
KNOCK U!!!!!!!!!!!!
だけどね、うまくいかない時に
みせる笑顔に価値があるから
あたしはキラリと笑うの
何があっても大丈夫!!（^O^☆キラリン☆
寝過ごした朝駅まで走る
階段でつまづいて折れたヒール↓
あたしを待たず電車はドア閉じる
遅刻して上司のカミナリ落ちる↓↓
クタクタになった 今日は何か疲れた
溢れるため息ひとりの帰り道
交差点の真ん中 見慣れた背中
電話に出なかった彼が
知らない女と歩いてた（（（（; ﾟДﾟ）））））））
何よこれこんな事ありえない。。。
バカバカしすぎて言葉もでない 。。。
悔しいけど動揺隠せない。。。
なんて日なの気分は最低!!!!!!!!!
KNOCK U!!!!!!!!!!!!
だけどね、うまくいかない時に
みせる笑顔に価値があるから
あたしはキラリと笑うの
何があっても大丈夫!!（^O^☆キラリン☆
だけどたまに落ち込んで涙流す日だってあるの
気の済むまで泣いたら
その後には虹がかかるの
だけどね、うまくいかない時に
みせる笑顔に価値があるから
あたしはキラリと笑うの
何があっても大丈夫!!（^O^☆キラリン☆
あたしね、うまくいかない時みせる
笑顔に価値がある事
知ってるだから笑うの
何があっても大丈夫（^O^☆キラリン

Kirarin Smile

Going shopping right after getting paid is such a treat
That coat I've been wanting, and something sweet to eat
Making my way to Shibuya Parco with excitement
Pastel-colored dreams await my presence
Finally arrived at my favorite store
My heart skips a beat seeing the last pieceヽ（*′∀'）ﾉ
Trying it on and heading to the register
Wait, what?! My wallet's goneヽ（.д.）ﾉ
This is so incredibly frustrating...
Shopping is the least of my worries...
I don't even have enough for train fare home...
What a terrible day, I'm in the worst mood!!!!!!!!!!!!
KNOCK U!!!!!!!!!!!!
But when things don't go your way
It's the smile you show that matters
So I'll put on a brilliant smile
Because no matter what, it'll be okay!!（^O^☆KiraRin☆
Overslept and had to sprint to the station
Tripped on the stairs and snapped my heel↓
The train left without me, doors closing right in my face
Late for work, getting yelled at by my boss↓↓
Exhausted and drained, all I feel is fatigue
Heaving a sigh as I make my way back home alone
In the middle of the crosswalk, a familiar figure
The boyfriend who didn't pick up my calls
Walking with a girl I don't recognize（（（（; ﾟДﾟ）））））））
What is this, this can't be real...
It's so absurd, I'm speechless...
Jealousy and confusion, I can't hide it...
What a terrible day, I'm in the worst mood!!!!!!!!!
KNOCK U!!!!!!!!!!!!
But when things don't go your way
It's the smile you show that matters
So I'll put on a brilliant smile
Because no matter what, it'll be okay!!（^O^☆KiraRin☆
Sometimes I get really down and cry my eyes out
But once I've cried all I can
A rainbow will appear afterward
But when things don't go your way
It's the smile you show that matters
So I'll put on a brilliant smile
Because no matter what, it'll be okay!!（^O^☆KiraRin☆
When things don't go my way, I'll show
My smile, because it matters
And that's why I smile
Because no matter what, it'll be okay（^O^☆KiraRin