Paroles et traduction MUNEHIRO - Kirarin Smile

Kirarin Smile

給料日後の楽しみお買い物
欲しかったコートと、あと甘いもの
ウキウキ向かうの 渋谷のパルコ
パステルカラーな夢が広がるの
ようやく到着 大好きなSHOP
最後の1着って心オドルヽ（*′∀'）ﾉ
きちんと試着してレジに通す
あれ? ない?! あったはずの財布がないヽ（.д.）ﾉ
こんなことってあんまりじゃない。。。
お買い物どころの話じゃない。。。
帰り道の電車賃もない。。。
何て日なの気分は最低!!!!!!!!!!!!
KNOCK U!!!!!!!!!!!!
だけどね、うまくいかない時に
みせる笑顔に価値があるから
あたしはキラリと笑うの
何があっても大丈夫!!（^O^☆キラリン☆
寝過ごした朝駅まで走る
階段でつまづいて折れたヒール↓
あたしを待たず電車はドア閉じる
遅刻して上司のカミナリ落ちる↓↓
クタクタになった 今日は何か疲れた
溢れるため息ひとりの帰り道
交差点の真ん中 見慣れた背中
電話に出なかった彼が
知らない女と歩いてた（（（（; ﾟДﾟ）））））））
何よこれこんな事ありえない。。。
バカバカしすぎて言葉もでない 。。。
悔しいけど動揺隠せない。。。
なんて日なの気分は最低!!!!!!!!!
KNOCK U!!!!!!!!!!!!
だけどね、うまくいかない時に
みせる笑顔に価値があるから
あたしはキラリと笑うの
何があっても大丈夫!!（^O^☆キラリン☆
だけどたまに落ち込んで涙流す日だってあるの
気の済むまで泣いたら
その後には虹がかかるの
だけどね、うまくいかない時に
みせる笑顔に価値があるから
あたしはキラリと笑うの
何があっても大丈夫!!（^O^☆キラリン☆
あたしね、うまくいかない時みせる
笑顔に価値がある事
知ってるだから笑うの
何があっても大丈夫（^O^☆キラリン

Лучезарная улыбка

Радость после зарплаты – шопинг,
Хочу пальто и что-нибудь сладенькое.
В приподнятом настроении направляюсь в PARCO в Сибуе,
Пастельные мечты расцветают.
Наконец-то добралась до любимого магазина,
Последний экземпляр! Сердце бьется чаще ヽ（*′∀'）ﾉ
Аккуратно примеряю и иду к кассе.
Что? Нет?! Где мой кошелек? ヽ（.д.）ﾉ
Ну не может быть такого…
Не до покупок теперь…
Даже на дорогу домой нет денег…
Какой ужасный день! Настроение на нуле!!!!!!!!!!!!
Просто ужас!!!!!!!!!!!!
Но знаешь, улыбка, которую ты даришь,
когда всё идёт не так,
бесценна. Поэтому я лучезарно улыбаюсь.
Что бы ни случилось, всё будет хорошо!!（^O^☆Кирарин☆
Проспала утром и бегу к станции,
Споткнулась на лестнице и сломала каблук ↓
Поезд закрывает двери прямо перед моим носом,
Опоздала и получила нагоняй от начальника ↓↓
Вымоталась. Сегодня какой-то тяжелый день.
Вздыхаю, иду домой одна.
На перекрестке вижу знакомую спину.
Мой парень, который не брал трубку,
идет с какой-то девушкой （（（（; ﾟДﾟ）））））））
Что это такое?! Не может быть…
Это настолько глупо, что даже слов нет…
Мне обидно, и я не могу скрыть волнения…
Какой ужасный день! Настроение на нуле!!!!!!!!!
Просто ужас!!!!!!!!!!!!
Но знаешь, улыбка, которую ты даришь,
когда всё идёт не так,
бесценна. Поэтому я лучезарно улыбаюсь.
Что бы ни случилось, всё будет хорошо!!（^O^☆Кирарин☆
Но иногда бывают дни, когда я грущу и плачу.
Выплакавшись как следует,
я вижу радугу.
Но знаешь, улыбка, которую ты даришь,
когда всё идёт не так,
бесценна. Поэтому я лучезарно улыбаюсь.
Что бы ни случилось, всё будет хорошо!!（^O^☆Кирарин☆
Знаешь, я понимаю, что улыбка,
которую ты даришь, когда всё идёт не так,
бесценна. Поэтому я улыбаюсь.
Что бы ни случилось, всё будет хорошо（^O^☆Кирарин