Paroles et traduction MUNEHIRO - Limited
La
La
La...
夢と現実のはざま
La
La
La...
Entre
le
rêve
et
la
réalité
La
La
La...
包まれる音の中
La
La
La...
Enveloppé
par
le
son
La
La
La...
歌ってたいこのまま
La
La
La...
Je
veux
chanter
comme
ça
La
La
La...
時間がないもう行かなきゃ
La
La
La...
Je
n'ai
pas
le
temps,
je
dois
y
aller
MUSIC
leads
me
湧き出る泉に
MUSIC
me
guide
vers
la
source
qui
jaillit
気づかず溺れてゆく
まわりも見ずに
Sans
le
savoir,
je
me
noie,
sans
regarder
autour
de
moi
My
life
is
sizzling
hot
焼けるように一途に
My
life
is
sizzling
hot,
brûle
avec
passion
泣いたり叫んだりそれが
生きているしるし
Pleurer,
crier,
c'est
le
signe
de
la
vie
I
sing,
I
sing,
I
sing,
許されるなら
Je
chante,
je
chante,
je
chante,
si
tu
me
le
permets
I
sing,
I
sing,
I
sing,
伝わるまで
Je
chante,
je
chante,
je
chante,
jusqu'à
ce
que
tu
comprennes
La
La
La...
夢と現実のはざま
La
La
La...
Entre
le
rêve
et
la
réalité
La
La
La...
包まれる音の中
La
La
La...
Enveloppé
par
le
son
La
La
La...
歌ってたいこのまま
La
La
La...
Je
veux
chanter
comme
ça
La
La
La...
時間がないもう行かなきゃ
La
La
La...
Je
n'ai
pas
le
temps,
je
dois
y
aller
与えられた枠のなか
表現してくやり方
Dans
le
cadre
qui
m'est
donné,
je
m'exprime
à
ma
manière
そこにもいくつものドラマ
大切な宝だが
Il
y
a
tant
de
drames,
des
trésors
précieux
疲れた心の奥に
しみ込んでゆくこのmusic
Cette
musique
s'infiltre
dans
le
fond
de
mon
cœur
fatigué
思うまま自由に
この言葉に託し
Je
confie
ces
mots
à
ma
liberté,
à
mes
pensées
I
sing,
I
sing,
I
sing,
これもあたし
Je
chante,
je
chante,
je
chante,
c'est
aussi
moi
I
sing,
I
sing,
I
sing,
これがあたし
Je
chante,
je
chante,
je
chante,
c'est
ça,
moi
La
La
La...
夢と現実のはざま
La
La
La...
Entre
le
rêve
et
la
réalité
La
La
La...
包まれる音の中
La
La
La...
Enveloppé
par
le
son
La
La
La...
歌ってたいこのまま
La
La
La...
Je
veux
chanter
comme
ça
La
La
La...
時間がないもう行かなきゃ
La
La
La...
Je
n'ai
pas
le
temps,
je
dois
y
aller
誰にでも感情があって
抑えた方が優れてるなんて
Tout
le
monde
a
des
émotions,
dire
qu'il
vaut
mieux
les
refouler
そんな世界だったらもうとっくに未練はないけど
Si
c'était
le
cas,
j'aurais
déjà
oublié
tout
ça
特別な場所があって
そこで育って学んで
Il
y
a
des
endroits
spéciaux,
j'y
ai
grandi,
j'ai
appris
見放さないどんな時も
そしてあたしがあるから
Je
ne
t'abandonnerai
jamais,
en
aucun
cas,
parce
que
je
suis
là
La
La
La...
歌ってたいこのまま
La
La
La...
Je
veux
chanter
comme
ça
La
La
La...
時間がないもう行かなきゃ
La
La
La...
Je
n'ai
pas
le
temps,
je
dois
y
aller
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.