Paroles et traduction MUNEHIRO - ex.

ex.

Can u feel my heart?

どこまでも広がってく星空を眺めてる
戸惑いも言い訳もうたぐりも溶かしてゆく

少しづつ2人星のように 届かない程空いたキョリ
気付いた頃 愛はとうに 温もり失くして
信じるコト怖くなって
いつのまにか心まで解けない糸で縛って キモチごまかして

傷ついただけ夢中になりそうで 壊れる前 逃げ出した...

追いかけてくれたならただ素直になれたのに
「そばにいて」その一言 言えなくて 無言のまま

会いにに来てとわがままも くだらない事も冗談も
駆け引きなくスキだと 何でも言えたのに
すれ違うようになり 積もっていく勘違い
いくらでも溶かせたのに それもできなくて
愛されるの当たり前になって 優しさに溺れてた...

あの夜に気づけたら腕の中 眠れたのに
楽しかった想い出が甦る 涙止まらない

人恋しい冬の夜 静かに星光ってる2人遠く...
今更もう遅いけど 言いそびれたあなたへの想い伝えて...

ありがとう いつまでも温もりを忘れない
明日から笑えるよ 悲しい事繰り返さない

どこまで広がってく星空を眺めてる
暗闇が消えていくもう少しで夜が明けてゆく

напр.

Ты чувствуешь мое сердце?

Смотрю на бесконечно простирающееся звездное небо.
Растворяются сомнения, оправдания и подозрения.

Постепенно мы, словно звезды, отдалились друг от друга на недосягаемое расстояние.
Когда я понял это, любовь уже давно потеряла свое тепло.
Я стал бояться верить,
и незаметно связал свое сердце неразрывными нитями, обманывая свои чувства.

Я только ранил себя, боясь потерять голову. Я сбежал, прежде чем все разрушилось...

Если бы ты побежала за мной, я бы смог быть честным с тобой.
«Останься со мной» - эти простые слова я так и не смог произнести, промолчав.

Мои капризы, глупости, шутки,
все это я мог бы сказать тебе без ухищрений, просто признавшись в любви.
Мы стали отдаляться друг от друга, накапливая недопонимания.
Я мог бы развеять их все, но не смог.
Я принимал твою любовь как должное, утопая в твоей нежности...

Если бы я понял это той ночью, я бы уснул в твоих объятиях.
Счастливые воспоминания возвращаются, и слезы не останавливаются.

В эту одинокую зимнюю ночь, звезды тихо мерцают, и мы так далеки друг от друга...
Сейчас уже слишком поздно, но я хочу передать тебе свои невысказанные чувства...

Спасибо. Я никогда не забуду твое тепло.
Завтра я смогу улыбнуться. Я не повторю своих ошибок.

Смотрю на бесконечно простирающееся звездное небо.
Тьма рассеивается, и скоро наступит рассвет.