Paroles et traduction MUNEHIRO - よろしくね、今日からアタシは

よろしくね、今日からアタシは

約束してほしいの... 眠る前にはいつも
一言でもいいからお休みのメールが欲しいの
それだけで不安で長い夜も 安心できるから
お誕生日のプレゼント
なんていらないからただ側にいてね
欲しい物はブランドなんかより あなたの温もり
よろしくね、今日からアタシは
アナタの彼女になるよ 大事にしてね
You′re my everything, coz I love you.
幸せになりたいの そう あなたと
約束して欲しいの... 喧嘩をした時も
次の日にはいつものおはようの電話が欲しいの
きっとアナタの声を聞いたら
ごめんねって言えるから
記念日なんて覚えてなくて
いいからたまには好きと言ってね
守りたいのは形なんかより 二人の絆
よろしくね、今日からアタシは
アナタの事だけを一途に愛すよ
You're my everything, coz I love you.
幸せになりたいの そうあなたと
好きって気持ちも
時にはなくなってしまう事があること
痛い程知ってるのだから...
大切にしたいの小さな約束も
よろしくね、今日からアタシは
アナタの彼女になるよ大事にしてね
You′re my everything, coz I love you.
幸せになりたいの そうアナタと

Promise me, from today I am

Promise me... before falling asleep every time
Send me a message, even if it's just a word, saying goodnight
With just that, I can be reassured during those anxious, long nights
I don't need any presents for my birthday
Just be there by my side, that's all I ask
I want your warmth more than any designer brand
Be kind to me, from today I will be
Your girlfriend, please cherish me
You're my everything, coz I love you.
I want to be happy, yes, with you
Promise me... even when we fight
Call me in the morning as usual, to say hello
When I hear your voice
I'll be able to say, "I'm sorry"
I don't care if you don't remember our anniversary
Just say you love me sometimes
I want to protect our bond more than appearances
Be kind to me, from today I will be
Love only you, eternally
You're my everything, coz I love you.
I want to be happy, yes with you
Even love
Can sometimes disappear
I know it all too well...
I want to cherish our little promises
Be kind to me, from today I will be
Your girlfriend, please cherish me
You're my everything, coz I love you.
I want to be happy, yes with you