Paroles et traduction MUNEHIRO - 最後の夜

最後の夜

最後の夜 悲しみが残る
もうあなたは遠く 今度こそ最後の夜
愛と孤独 愛しい人の記憶
軋む心の奥 一人迷子の夜

夢を見てた長い間 永遠なんて嘘だった
疲れ果てるまで愛したのに こんな運命なんて
染まりきったあなた色に 今更誰が違う人に
奪われてしまう事なんか もうないから見守ってて

別れ際演じた理想の女 ほんとはあたしをわかってほしかった

最後の夜 いつまでも思う
もうあなたは遠く 今度こそ最後の夜
愛と孤独 愛しい人の記憶
軋む心の奥 一人迷子の夜

好きと言った長い髪は あの日から伸ばしたまんま
季節は巡り過ぎてくのに 未だ消えないmy love
聞き流してた愛の歌が今は痛いほど染みるわ
思い出してもきりがないわ もうあなたはいないから
別れを告げてはまた巡り会って 誰もがいつかは生まれ変わって

愛はもろく 人の弱さこぼす
あなたみたく強く これが最後の夜
最後の夜 何も無い夜に戻る
新しく灯す この思いは届く

透き通る夜は音も無く あなたとの世界に引き戻す
いつになれば傷は癒える? あなたも同じように感じてる?
忘れられないあなたとの夜 どこにも行かないで
お願い一人にしないで

最後の夜 悲しみが残る
もうあなたは遠く 今度こそ最後の夜
愛と孤独 愛しい人の記憶
しまう心の奥 一人迷子の夜

愛はもろく 人の弱さこぼす
あなたみたく強く これが最後の夜
最後の夜 何も無い夜に戻る
新しく灯す この思いは届く

The Last Night

The last night, sorrow lingers
You're already far away, this is truly the last night
Love and loneliness, memories of my beloved
My heart creaks with pain, lost and alone in the night

I've dreamt for so long, but forever was a lie
I loved you until I was exhausted, but this is our fate
I'm tainted with your color, who else could I turn to now?
I won't be taken away, please watch over me

I played the part of the perfect woman at our separation, I just wanted you to understand me

The last night, I'll cherish it forever
You're already far away, this is truly the last night
Love and loneliness, memories of my beloved
My heart creaks with pain, lost and alone in the night

The long hair you said you loved, I've kept it long since that day
The seasons have passed by, but my love for you hasn't faded
The love songs I used to ignore now cut me so deeply
No point in dwelling on the past, you're gone now
After saying goodbye, we'll eventually reunite, everyone changes and is reborn

Love is fragile, it exposes our human weakness
I'll be strong like you, this is the last night
The last night, I'll return to nothingness
I'll light a new flame, let my feelings reach you

The transparent night is silent, it brings me back to our world
When will my wounds heal? Do you feel the same way?
I can't forget our nights together, don't go anywhere
Please don't leave me alone

The last night, sorrow lingers
You're already far away, this is truly the last night
Love and loneliness, memories of my beloved
My heart closes deep within, lost and alone in the night

Love is fragile, it exposes our human weakness
I'll be strong like you, this is the last night
The last night, I'll return to nothingness
I'll light a new flame, let my feelings reach you