Paroles et traduction MUNEHIRO - 祭

祭

現場よいとこ一度はおいで
さぁさ皆で踊りましょ
西も東も一つになって
行こう朝まで輪になってほらほら騒げare you OK?
まわせまわせまわせもっと大胆
あがれあがれあがれもっとHigher
こんな熱い夜はそんなないやん
ソーリャ ソーリャ×2
さぁさ皆様集まって
難しい事おいといて
たまったストレス吐き出して
同じアホなら踊りましょ
ここ日本列島踊り揺らせ
限界はないわただ上がれ
まわせまわせまわせもっと大胆
あがれあがれあがれもっとHigher
こんな熱い夜はそんなないやん
ソーリャ ソーリャ×2
まだまだ序盤のダンスホールナイト
一緒に果てまでいきましょい
男も女も関係ない
踊ろうや今夜も輪になって
乗り遅れる前にほらいかな
見せたれ日本の底力
まわせまわせまわせもっと大胆
あがれあがれあがれもっとHigher
こんな熱い夜はそんなないやん
ソーリャ ソーリャ×2
隣のあの子と肩組んで
右に左に揺れてって
一つになって流す汗
この一体感たまらんで
北の金さんもここにきて
体でまずは感じてみて
まわせまわせまわせもっと大胆
あがれあがれあがれもっとHigher
こんな熱い夜はそんなないやん
ソーリャ ソーリャ×2
この国で生まれた伝統文化
受け継ぎながら生み出すんや
交わり合えば更に噴火
ズンチャズンチャズンズンチャ
今宵は誰もが兄弟さ
用意はいいか東西南北
まわせまわせまわせもっと大胆
あがれあがれあがれもっとHigher
こんな熱い夜はそんなないやん
ソーリャ ソーリャ×2
まわせまわせまわせもっと大胆
あがれあがれあがれもっとHigher
こんな熱い夜はそんなないやん
ソーリャ ソーリャ×2

Matsuri

The festival is a great place to be
Come on, let's all dance together
West and east, let's come together
Let's go until the morning, come on, let's make some noise, are you ready?
Spin it, spin it, spin it, be more daring
Get up, get up, get up, higher and higher
There's no night as hot as this
Sorya Sorya x2
Come on, everyone, gather around
Let's put the serious stuff away
Let's let out all the stress
If we're all fools, let's dance
Let's shake the Japanese islands
There are no limits, just go higher
Spin it, spin it, spin it, be more daring
Get up, get up, get up, higher and higher
There's no night as hot as this
Sorya Sorya x2
We're still in the early stages of the dance hall night
Let's go all the way together
Men and women, it doesn't matter
Let's dance tonight, too, in a circle
Come on, before it's too late
Let's show Japan's power
Spin it, spin it, spin it, be more daring
Get up, get up, get up, higher and higher
There's no night as hot as this
Sorya Sorya x2
Put your arm around the girl next to you
Sway to the left and right
Sweat together as one
This feeling of unity is amazing
Even Mr. Kanemoto from the north is here
Feel it with your body first
Spin it, spin it, spin it, be more daring
Get up, get up, get up, higher and higher
There's no night as hot as this
Sorya Sorya x2
This is our traditional culture
Let's inherit it and create something new
When we come together, we erupt
Zuncha zuncha zun zuncha
Tonight, we're all brothers
Are you ready, east, west, north, and south?
Spin it, spin it, spin it, be more daring
Get up, get up, get up, higher and higher
There's no night as hot as this
Sorya Sorya x2
Spin it, spin it, spin it, be more daring
Get up, get up, get up, higher and higher
There's no night as hot as this
Sorya Sorya x2