Paroles et traduction MUNEHIRO - 買い物WARS
ミッションNO.1
手に入れろカバン
Mission
NO.1
Get
the
Bag
捕捉目標流行りのナンバーワン
Capture
the
target
of
trendy
number
one
財布の中に仕込んだ弾丸
Bullets
in
my
wallet
景気回復に向けラパパンパン!!
For
economic
recovery,
bam,
bam,
bam!!
セール会場まるで戦場
Sale
venue
like
a
battlefield
取るか取られるかのデンジャーゾーン
Take
or
be
taken
danger
zone
売り場は女ソルジャーで炎上
Female
soldiers
in
the
sales
floor
on
fire
すぐ突破しろ!!
オバさま包囲網
Break
through
this,
now!!
Auntie's
encirclement
買い物WARS...
買い物WARS...
Shopping
WARS...
Shopping
WARS...
買い物WARS...
買い物WARS...
Shopping
WARS...
Shopping
WARS...
ミッションNO.2
ゲトれ洋服
Mission
NO.2
Get
the
Clothes
バトルフィールドはネットショップ
Battlefield
is
online
shopping
敵に負けるな情報戦
Don't
lose
to
the
enemy,
information
warfare
限定品を巡り攻防戦
Defensive
battle
over
limited
edition
ZOZO,
BUYMA,
FASHION
WALKER
ZOZO,
BUYMA,
FASHION
WALKER
線飛ばして遠隔操作
Remote
control
by
skipping
the
line
リロード遅れたらならばソールドアウト!!
If
you
reload
late,
it'll
be
sold
out!!
引き金ポチってオーダオーダ!!
Trigger
the
button,
order
order!!
買い物WARS...
買い物WARS...
Shopping
WARS...
Shopping
WARS...
買い物WARS...
買い物WARS
Shopping
WARS...
Shopping
WAR
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.