Paroles et traduction MUNEHIRO - 輝く女

輝く女

輝く女 働く女 羽ばたく女
花咲く女 代表 あたしがムネヒロ
輝く女 働く女 羽ばたく女

刻むダンスホールリズムとロックな音色
雨に負けず 風に負けず コメンテーターレポーターに負けず
絶えず笑って たまに叫ぶ 陽気で短気そんな女です

わたくし Asian Beauty 愛嬌! 愛情! そして勇気
芯の通った殿方が好き 東洋の神秘 地球中 夢中に
女は天使 そして夢見る戦士
広げよ女らしさの可能性 革命 起こしてやろうぜ

女に乾杯や 運命に感謝しや
ママから産まれるさみんな 女は偉大だわマンマミーヤ

輝く女 働く女 羽ばたく女
花咲く女 代表 あたしがムネヒロ
輝く女 働く女 羽ばたく女

女女てなめたらあかんよ 創ろ素敵なジャパンを
産んで育てるほんまの感動 恋して愛する女のロマンよ

尊敬するお母さん
マザー・テレサ、ジャンヌ・ダルク、オードリー、エビータ
あたしは女を信じれるさ 目指せ強くて綺麗なおねーさん

かっこいい人見本にしようよ もっと美しい日本にしようよ
あたしらの時代やいよいよ 今の赤ちゃんらに夢と希望を
花の命燃やし訴える なでしこの大和魂伝える
ここで声上げな女がすたる 天下御免ムネヒロスタイル

輝け女 働け女 羽ばたけ女
花咲け 女最高 あたしがムネヒロ
輝け女 働け女 羽ばたけ女
刻めダンスホールリズムとロックな音色

男たちも女たちもあがってちょうだいよ
おこりんぼもさみしんぼも笑ってちょうだいよ
せっかく生まれてきたんやで お楽しみの時間やで
HAPPYにFUNKYに Ah!!!

輝け女 働け女 羽ばたけ女
花咲け 女最高 あたしがムネヒロ
輝け女 働け女 羽ばたけ女
刻めダンスホールリズムとロックな音色

輝け 働け 羽ばたけ
花咲け 女は太陽 胸張れよ
輝け 働け 羽ばたけ
おんな最高! さあ行こう
輝け男! 輝け女!

Shining Woman

Shining woman Working woman Flying woman
Blooming woman Representative I'm MUNEHIRO
Shining woman Working woman Flying woman

Carving dance hall rhythm and rock tone
Not losing to rain Not losing to wind Not losing to commentators and reporters
Always laughing Sometimes shouting Cheerful and short-tempered That's me

I'm Asian Beauty Amiability! Affection! And courage
I like a gentleman with a strong core Eastern mystery The world is crazy
Women are angels And warriors who dream
Let's spread the possibilities of femininity Make a revolution

Cheers to women! Let's be grateful to destiny
We're all born from our mothers Women are great Wow!

Shining woman Working woman Flying woman
Blooming woman Representative I'm MUNEHIRO
Shining woman Working woman Flying woman

Don't underestimate women Let's create a wonderful Japan
Giving birth and raising children is truly moving Love and romance is a woman's dream

I respect my mother
Mother Teresa, Joan of Arc, Audrey, Evita
I believe in women Let's aim to be strong and beautiful ladies

Let's take great people as examples Let's make Japan more beautiful
It's finally time for us Let's give dreams and hope to the babies of today
Burning the flame of life to appeal Conveying the soul of the Japanese spirit
If we don't speak up here, women will fall behind Fearless MUNEHIRO style

Shine, woman! Work, woman! Fly, woman!
Bloom, woman! You're the best I'm MUNEHIRO
Shine, woman! Work, woman! Fly, woman!
Carve the dance hall rhythm and rock tone

Men and women too, please come out
Grumpy people and lonely people, please smile
Since we're born, this is our time to enjoy
HAPPY and FUNKY Ah!!!

Shine, woman! Work, woman! Fly, woman!
Bloom, woman! You're the best I'm MUNEHIRO
Shine, woman! Work, woman! Fly, woman!
Carve the dance hall rhythm and rock tone

Shine Work Fly
Bloom Woman is the sun Be proud
Shine Work Fly
Woman is the best! Let's go
Shine man! Shine woman!