Paroles et traduction MUNEHIRO - 輝く女

輝く女

輝く女 働く女 羽ばたく女
花咲く女 代表 あたしがムネヒロ
輝く女 働く女 羽ばたく女

刻むダンスホールリズムとロックな音色
雨に負けず 風に負けず コメンテーターレポーターに負けず
絶えず笑って たまに叫ぶ 陽気で短気そんな女です

わたくし Asian Beauty 愛嬌! 愛情! そして勇気
芯の通った殿方が好き 東洋の神秘 地球中 夢中に
女は天使 そして夢見る戦士
広げよ女らしさの可能性 革命 起こしてやろうぜ

女に乾杯や 運命に感謝しや
ママから産まれるさみんな 女は偉大だわマンマミーヤ

輝く女 働く女 羽ばたく女
花咲く女 代表 あたしがムネヒロ
輝く女 働く女 羽ばたく女

女女てなめたらあかんよ 創ろ素敵なジャパンを
産んで育てるほんまの感動 恋して愛する女のロマンよ

尊敬するお母さん
マザー・テレサ、ジャンヌ・ダルク、オードリー、エビータ
あたしは女を信じれるさ 目指せ強くて綺麗なおねーさん

かっこいい人見本にしようよ もっと美しい日本にしようよ
あたしらの時代やいよいよ 今の赤ちゃんらに夢と希望を
花の命燃やし訴える なでしこの大和魂伝える
ここで声上げな女がすたる 天下御免ムネヒロスタイル

輝け女 働け女 羽ばたけ女
花咲け 女最高 あたしがムネヒロ
輝け女 働け女 羽ばたけ女
刻めダンスホールリズムとロックな音色

男たちも女たちもあがってちょうだいよ
おこりんぼもさみしんぼも笑ってちょうだいよ
せっかく生まれてきたんやで お楽しみの時間やで
HAPPYにFUNKYに Ah!!!

輝け女 働け女 羽ばたけ女
花咲け 女最高 あたしがムネヒロ
輝け女 働け女 羽ばたけ女
刻めダンスホールリズムとロックな音色

輝け 働け 羽ばたけ
花咲け 女は太陽 胸張れよ
輝け 働け 羽ばたけ
おんな最高! さあ行こう
輝け男! 輝け女!

Сияющая Женщина

Сияющая женщина, работающая женщина, парящая женщина,
Расцветающая женщина, представляю, я Мунехиро.
Сияющая женщина, работающая женщина, парящая женщина,

Высекаю ритмы дэнсхолла и роковые звуки,
Не сдаюсь ни дождю, ни ветру, ни комментаторам, ни репортерам,
Всегда улыбаюсь, иногда кричу, веселая и вспыльчивая, вот такая я.

Я - Азиатская Красавица. Обаяние! Любовь! И еще отвага!
Люблю мужчин с твердым характером. Восточная загадка. Свожу с ума весь мир.
Женщина - ангел, а еще мечтательная воительница.
Раскроем потенциал женственности. Устроим революцию!

За женщин! За судьбу благодарю!
Все мы рождены от матерей. Женщины великие, мамма миа!

Сияющая женщина, работающая женщина, парящая женщина,
Расцветающая женщина, представляю, я Мунехиро.
Сияющая женщина, работающая женщина, парящая женщина,

Не стоит недооценивать женщин. Создадим прекрасную Японию.
Родить и воспитать - вот истинное чудо. Любить и быть любимой - вот романтика женщины.

Уважаю свою маму.
Мать Тереза, Жанна д'Арк, Одри, Эвита.
Я верю в женщин. Стремитесь быть сильными и красивыми!

Давайте брать пример с достойных людей. Давайте сделаем Японию еще прекраснее.
Наше время настало! Дадим нынешним малышам мечту и надежду.
Говорю, сжигая жизнь, как цветок. Передаю дух ямато надежды.
Женщинам стыдно молчать! Простите великодушно, это стиль Мунехиро.

Сияй, женщина! Работай, женщина! Пари, женщина!
Расцветай! Женщины - лучшие! Я - Мунехиро.
Сияй, женщина! Работай, женщина! Пари, женщина!
Высекай ритмы дэнсхолла и роковые звуки.

Мужчины и женщины, зажгите со мной!
Злюки и одиночки, улыбнитесь же!
Мы ведь родились на этот свет. Это время веселья.
Счастливо и задорно! Ah!!!

Сияй, женщина! Работай, женщина! Пари, женщина!
Расцветай! Женщины - лучшие! Я - Мунехиро.
Сияй, женщина! Работай, женщина! Пари, женщина!
Высекай ритмы дэнсхолла и роковые звуки.

Сияй! Работай! Пари!
Расцветай! Женщина - солнце! Гордись собой!
Сияй! Работай! Пари!
Женщины лучшие! Вперед!
Сияй, мужчина! Сияй, женщина!