Paroles et traduction Musk Ming - Maybe Not

Maybe Not

Perhaps things used to be better, maybe not
Maybe everything is just faster, but maybe not
Maybe it's better elsewhere, but maybe not
Perhaps you should die young, but maybe not

Sometimes I dream of a beautiful world
Where the sun always shines, no one cries
Where people don't fight and are angry
There's no hunger, and good always wins
Where everyone lives happily
But maybe I'm just dreaming

Maybe life is a cruel enterprise, maybe not
Maybe there is meaning in it, maybe there isn't
Maybe life is seeking joy, but maybe not
Maybe we are heading to the edge but can't, can't stop

Sometimes I dream of a beautiful world
Where war doesn't exist
Only love in the air
Full of kindness and care
I have a dream you have a dream a dream
So let's dream together
I have a dream you have a dream a dream
Close your eyes and let's dream together

Maybe my cat understands and loves me, maybe not
Maybe I'm living too fast, and then can't stop
Maybe we can just be nice to each other, maybe not
But maybe if we don't
If we don't, this life might stop

Может быть, нет

Возможно, раньше было лучше, а может, и нет
Может быть, все стало просто быстрее, а может, и нет
Может быть, где-то лучше, а может, и нет
Возможно, стоило умереть молодым, а может, и нет

Иногда мне снится прекрасный мир
Где всегда светит солнце, никто не плачет
Где люди не ссорятся и не злятся
Нет голода, и добро всегда побеждает
Где все живут счастливо
Но, возможно, я просто мечтаю

Может быть, жизнь — жестокое предприятие, а может, и нет
Может быть, в ней есть смысл, а может, и нет
Может быть, жизнь — это поиск радости, а может, и нет
Может быть, мы идем к краю, но не можем, не можем остановиться

Иногда мне снится прекрасный мир
Где нет войны
Только любовь в воздухе
Полный доброты и заботы
У меня есть мечта, у тебя есть мечта, мечта
Так давай мечтать вместе
У меня есть мечта, у тебя есть мечта, мечта
Закрой глаза и давай мечтать вместе

Может быть, мой кот понимает и любит меня, а может, и нет
Может быть, я живу слишком быстро, и не могу остановиться
Может быть, мы можем просто быть добры друг к другу, а может, и нет
Но, может быть, если мы не будем
Если не будем, эта жизнь может остановиться