丹尼少年 - Danny Boy - Musk Ming traduction en allemand

丹尼少年 - Danny Boy

Oh Danny boy 遠方風笛正響起
戰火傳遍 從天邊到山底
夏日消逝 只剩下落花滿堤
你將離去 留下我空守孤寂
盼你歸來 夏日重回青草地
哪怕山谷冰封 飄雪也心喜
無論陰晴我都等候在這裡
Oh Danny boy, 深深愛你

若你歸來 只空留落花滿堤
我身不在 心依然望斷天際
只期盼你 尋到我長眠之地
輕聲訴說 多年相思情意
人生相聚有限朝夕
天長地久長相憶
此恨綿綿無絕期
Oh Danny boy, 永遠愛你

Danny Boy - Junge Danny

Oh Danny Boy, die Dudelsäcke rufen in der Ferne,
Der Krieg zieht sich vom Himmel bis ins Tal,
Der Sommer ist vorbei, nur fallende Blüten säumen den Weg,
Du wirst gehen, und mich in Einsamkeit zurücklassen.
Ich hoffe auf deine Rückkehr, wenn der Sommer auf die Wiesen zurückkehrt,
Selbst wenn das Tal vereist ist und Schnee fällt, werde ich mich freuen,
Ob Sonne oder Regen, ich werde hier auf dich warten,
Oh Danny Boy, ich liebe dich so sehr.

Wenn du zurückkehrst, und nur noch fallende Blüten den Weg säumen,
Werde ich nicht mehr hier sein, doch mein Herz sehnt sich nach dem Horizont,
Ich hoffe nur, dass du den Ort findest, an dem ich ruhe,
Und mir leise von der Sehnsucht der vielen Jahre erzählst,
Das Leben bringt uns nur für kurze Zeit zusammen,
Doch die Erinnerung währt ewig,
Dieser Schmerz wird niemals enden,
Oh Danny Boy, ich werde dich immer lieben.