丹尼少年 - Danny Boy - Musk Ming traduction en anglais

丹尼少年 - Danny Boy

Oh Danny boy 遠方風笛正響起
戰火傳遍 從天邊到山底
夏日消逝 只剩下落花滿堤
你將離去 留下我空守孤寂
盼你歸來 夏日重回青草地
哪怕山谷冰封 飄雪也心喜
無論陰晴我都等候在這裡
Oh Danny boy, 深深愛你

若你歸來 只空留落花滿堤
我身不在 心依然望斷天際
只期盼你 尋到我長眠之地
輕聲訴說 多年相思情意
人生相聚有限朝夕
天長地久長相憶
此恨綿綿無絕期
Oh Danny boy, 永遠愛你

Danny Boy - 丹尼少年

Oh Danny boy, the distant pipes are calling
War's echo spreads, from the heavens to the valleys low
Summer has faded, leaving fallen blossoms by the river's flow
You're going away, leaving me alone in silent sorrow
I long for your return, for summer's rebirth on the grassy meadow
Even if the valley freezes, and snow falls, my heart will glow
Through sunshine and shadow, I'll wait for you here, you know
Oh Danny boy, I love you so

If you return, and find only fallen blossoms by the flowing tide
Though my body be gone, my spirit will search the heavens wide
Hoping you'll find where my body lies at rest, side by side
And whisper softly, the words of love we've kept inside
Life's meetings are few, our moments together swiftly glide
Forever in time, our memories will forever abide
This love, enduring, with no end in sight, forever tied
Oh Danny boy, I'll love you for all time, my love, my pride