Paroles et traduction Musk Ming - 醉別

醉別

一九九七年，七月三十號
生平初次醉酒，如墜夢裡般美妙
搖搖欲倒地走著，滿臉醉笑
身伴著夢中人兒，亂了心跳
午後天色驟然昏暗，風滿街暴雨將至
墨灑般的烏雲之下，醉醺醺地蹬著車子
在雨前趕回樓棟，暈乎乎踏上樓梯
窗外已瓢潑盆傾 亂了天地

干杯 (不醉不歸)
共醉，道別

乘著酒意，胡言亂語一氣
想笑想哭，想說聲對不起
肆意淋了一番雨，風暴讓人發狂犯痴
脫去濕衣，臥倒在床如一堆軟泥

干杯 (各自遠飛)
共醉，道別

身體飄忽不定，如落柔軟白雲裡
雨聲中入睡，夢中你說愛我至永遠
完全失去自控，毫無空隙去理智
只想瘋癲，放任全部情緒，肆無忌憚

干杯(不醉不歸)，共醉，干杯
干杯(各自遠飛)，共醉，道別

Пьяное прощание

Тридцатое июля 1997 года
Первый раз в жизни пьян, как в прекрасном сне.
Иду, шатаясь, с пьяной улыбкой на лице.
Рядом с тобой, девушкой моей мечты, сердце бешено бьется.
После полудня небо внезапно потемнело, ветер усилился, вот-вот хлынет дождь.
Под черными, как чернила, тучами, кручу педали, пьяный в стельку.
Спешу домой до дождя, поднимаюсь по лестнице, голова кружится.
За окном уже льет как из ведра, весь мир перевернулся.

За нас! (Пей до дна!)
Пьянеем вместе, прощаемся.

Под хмельком несу всякую чушь.
Хочется смеяться, плакать, сказать "прости".
Промок насквозь под дождем, этот шторм сводит с ума.
Скидываю мокрую одежду, падаю на кровать, как комок глины.

За нас! (Каждый летит своей дорогой)
Пьянеем вместе, прощаемся.

Тело парит, словно в мягких белых облаках.
Засыпаю под шум дождя, во сне ты говоришь, что будешь любить меня вечно.
Полностью теряю контроль, ни капли разума.
Хочу безумствовать, отпустить все эмоции, ни в чем себе не отказывать.

За нас! (Пей до дна!), пьянеем вместе, за нас!
За нас! (Каждый летит своей дорогой), пьянеем вместе, прощаемся.