I’m not in your heart - MUZIE traduction en allemand

I’m not in your heart

아직도 너무 모르고 있죠
내가 얼마큼 그댈 사랑하는지
어떻게 그댈 지워버려
나 못 할걸 알면서
이렇게 나를 왜 자꾸 밀쳐내요

미안해 다 미안해
이 말로는 네가 모른 척하잖아
그대도 나를 사랑했나요
왜 이렇게 나만 힘든가요

잊혀질 때쯤 아니 지워질 때쯤
그대도 나를 찾지 마요
지금이라도 제발 돌아와 줘요
아니면 나도 그땐 다신 안 볼 거예요

짧았던 우리 기억에 남아
지금도 여전히 널 찾아
그 속에 갇혀서 마냥 널 기다려
혹시나 오늘은 너 돌아올까 봐
멈춰버린 시간 헤매다 보면
네가 돌아볼까 봐
그대도 나를 사랑했나요
왜 이렇게 나만 힘든가요

잊혀질 때쯤 아니 지워질 때쯤
그대도 나를 찾지 마요
지금이라도 제발 돌아와 줘요
아니면 나도 그땐

지쳐 갈 때쯤 아니 미쳐 갈 때쯤
그러면 나를 찾을까요
기다릴게요 기억 속에 남아서
그때는 우리 다시 헤어지지 마요

Ich bin nicht in deinem Herzen

Du weißt immer noch nicht
Wie sehr ich dich liebe
Wie soll ich dich auslöschen
Obwohl ich weiß, dass ich es nicht kann
Warum stößt du mich immer wieder weg?

Es tut mir leid, so leid
Damit kannst du nicht so tun, als ob du nichts wüsstest
Hast du mich auch geliebt?
Warum leide nur ich so?

Wenn es Zeit ist zu vergessen, ja, zu löschen
Dann such mich auch nicht
Bitte komm jetzt noch zurück
Sonst werde ich dich dann nie wieder sehen

Eingesperrt in unserer kurzen Erinnerung
Suche ich dich noch immer
Warte einfach unentwegt auf dich
Vielleicht kommst du heute zurück
Wenn ich in der erstarrten Zeit umherirre
Vielleicht drehst du dich um
Hast du mich auch geliebt?
Warum leide nur ich so?

Wenn es Zeit ist zu vergessen, ja, zu löschen
Dann such mich auch nicht
Bitte komm jetzt noch zurück
Sonst werde auch ich dann

Wenn ich erschöpft bin, ja, dem Wahnsinn nahe
Wirst du mich dann wohl suchen?
Ich werde warten in der Erinnerung
Dann lass uns nicht wieder trennen