Paroles et traduction Muzie - I’m not in your heart

I’m not in your heart

아직도 너무 모르고 있죠
내가 얼마큼 그댈 사랑하는지
어떻게 그댈 지워버려
나 못 할걸 알면서
이렇게 나를 왜 자꾸 밀쳐내요

미안해 다 미안해
이 말로는 네가 모른 척하잖아
그대도 나를 사랑했나요
왜 이렇게 나만 힘든가요

잊혀질 때쯤 아니 지워질 때쯤
그대도 나를 찾지 마요
지금이라도 제발 돌아와 줘요
아니면 나도 그땐 다신 안 볼 거예요

짧았던 우리 기억에 남아
지금도 여전히 널 찾아
그 속에 갇혀서 마냥 널 기다려
혹시나 오늘은 너 돌아올까 봐
멈춰버린 시간 헤매다 보면
네가 돌아볼까 봐
그대도 나를 사랑했나요
왜 이렇게 나만 힘든가요

잊혀질 때쯤 아니 지워질 때쯤
그대도 나를 찾지 마요
지금이라도 제발 돌아와 줘요
아니면 나도 그땐

지쳐 갈 때쯤 아니 미쳐 갈 때쯤
그러면 나를 찾을까요
기다릴게요 기억 속에 남아서
그때는 우리 다시 헤어지지 마요

I’m not in your heart

I realize you don't know yet
How much I love you
How I'll forget you
Even if I know I can't
Why do you keep on pushing me away

I'm sorry I'm so sorry
You pretend you don't know what I mean by that
Did you love me too
Why is it just me who's hurting

When I'm forgotten or when I'm erased
Please don't search for me
Please come back to me right now
Or else I'll never see you again

Within our short memory
I'm still looking for you
Trapped within, I just wait for you
I wait for the day you come back
If I wander around the frozen time
I feel like you're gonna look back at me
Did you love me too
Why is it just me who's hurting

When I'm forgotten or when I'm erased
Please don't search for me
Please come back to me right now
Or else

When I'm tired or when I'm crazy
Maybe then you'll search for me
I'll wait for you in my memories
That time, we'll never break up again