Paroles et traduction MV Bill feat. Afrojazz - Ficha Suja - Ao Vivo

Ficha Suja - Ao Vivo

Yeah
Tio Bill, na área
A corrupção não tem cor partidária
Ficha suja, suja

Rouba, rouba
Ih! Só ladrão
Privilégios são mantidos com o dinheiro da nação
Que, há muito tempo, paga a conta da baderna
Aumento da dívida interna por alguém que desgoverna
Eles são milionários (foda!)
Nos fazem de otários (foda!)
São ladrões, vilões roubando escondido
O que se leva na mão grande não é devolvido
Por trás de vários mandatos se esconde bandidos
Apropriação do estado pra enriquecimento ilícito
A base é sempre o toma lá dá cá com comportamento implícito
Ocupando cargo público tem um montão
Que devia ter na testa tatuado "Eu sou ladrão e vacilão"
Sufocando a brava gente brasileira
Eles nos usam pra atender o interesse de empreiteira
Querem manter o foro privilegiado só para depois
Botar mais dinheiro na conta, usando a grana que vem do Caixa 2
Propina institucionalizada
É esquema de quadrilha muito bem organizada
É o exemplo que nós tem do Planalto Central
Uma mão sujando a outra, desde os tempos de Cabral

A delação é premiada, não pega nada
Quem caguetou fica solto por aí
Cuspindo na nossa cara, impunemente
Sem constrangimento na hora de pedir
O seu voto de novo, outra vez, outra vez e de novo
Tá no poder, não quer mais sair
Continua pedindo o seu voto outra vez e de novo
Quando é que a gente vai reagir?

A luta contra os porcos no poder não pode ser pela aparência
Isso divide a força e nos enfraquece como consequência
Veja bem quem tá roubando e metendo a mão em dinheiro de banco
Não é preto, não é pobre, não é favelado, é branco
E rico, muito rico, e nós pagando mico
Muita merda sendo falada e nosso ouvido virando penico
O gigante dormiu, fechou os olhos de vergonha
Nem coxinha, nem mortadela, nós é tudo pamonha
O mandatário sob a pecha de ladrão
Ser brasileiro é muito mais que vestir a camisa da Seleção
Tem que tá ligado, tem que tá ciente
Que a cada nova lista de acusados sobra menos inocente
Não precisamos de heróis, nem de mitos
Apenas de novatos que ouçam nossos gritos
E analisem a puta crise federal
Financeira, social, política, ética e moral
Os cães não vão querer largar o osso
Jurando inocência mesmo no fundo do poço
Eles vão te procurar na próxima eleição
Não seja tão positivo com quem sempre te deu não

São vários da mesma turma, pensando em urna
Somente o burro que vai se iludir
Cuspiram na nossa cara, impunemente
Sem constrangimento na hora de pedir
O seu voto de novo, outra vez, outra vez e de novo
Tá no poder, não quer mais sair
Continua pedindo seu voto outra vez e de novo
Quando é que a gente vai reagir?
Reagir

Dirty Record - Live

Yeah
Uncle Bill, in the house
Corruption doesn't have a party color
Dirty record, dirty

Steals, steals
Oh! Just thieves
Privileges are maintained with the nation's money
Which, for a long time, pays the bill for the mess
Increase of internal debt by someone who misgoverns
They are millionaires (damn!)
They make us fools (damn!)
They are thieves, villains stealing in hiding
What is taken in a big hand is not returned
Behind several mandates hide bandits
Appropriation of the state for illicit enrichment
The basis is always the give and take with implicit behavior
There are a lot of people occupying public office
Who should have tattooed on their forehead "I am a thief and a jerk"
Suffocating the brave Brazilian people
They use us to serve the interests of construction companies
They want to keep the privileged forum just for later
Put more money in the account, using the money that comes from Caixa 2
Institutionalized bribe
It's a well-organized gang scheme
It's the example we have from the Central Plateau
One hand dirtying the other, since the times of Cabral

The snitching is rewarded, doesn't get anything
Whoever snitched is loose out there
Spitting in our face, with impunity
Without embarrassment when asking
Your vote again, again, again and again
He's in power, he doesn't want to leave anymore
Keeps asking for your vote again and again
When are we going to react?

The fight against the pigs in power cannot be by appearance
This divides the strength and weakens us as a consequence
Look closely at who is stealing and getting their hands on bank money
It's not black, it's not poor, it's not from the favela, it's white
And rich, very rich, and we are paying the price
A lot of crap being said and our ear turning into a potty
The giant fell asleep, closed his eyes in shame
Neither coxinha, nor mortadela, we are all pamonha
The mandatary under the label of thief
Being Brazilian is much more than wearing the national team shirt
You have to be aware, you have to be aware
That with each new list of accused, there are fewer innocents left
We don't need heroes, or myths
Just newbies who listen to our screams
And analyze the fucking federal crisis
Financial, social, political, ethical and moral
The dogs won't want to let go of the bone
Swearing innocence even at the bottom of the well
They will look for you in the next election
Don't be so positive with those who always said no to you

There are several from the same gang, thinking about urns
Only the donkey will be fooled
They spat in our face, with impunity
Without embarrassment when asking
Your vote again, again, again and again
He's in power, he doesn't want to leave anymore
Keeps asking for your vote again and again
When are we going to react?
React