Paroles et traduction MV Bill - Aqui Tem Voz

Aqui Tem Voz

Refrão
Vou nas ruas da cidade encontrar
Onde estou
Se cale por não ter o que dizer
Sou do Rio de Janeiro, CDD meu cativeiro
Então, respeita nóis aqui tem voz
E hoje eu sei o que você falava pro meu povo não é lei
Se cale por não ter o que dizer
Sou do Rio de janeiro
Lobo em pele de cordeiro
Então respeita nóis aqui tem voz

Levando do jeito que vida permite
Muita pólvora dinamite
Na picada um cara que leve sem convite
Levite, Revide, só existe quem resiste
Vê se decora, demora lá fora vários foram embora
Hora, quem não ignora ta maneiro
Se revigora, mora o futuro é agora
Bola de fogo incorpora
Quem explora, hoje implora
Seqüência do mundo perdido
Parece que vejo invertido, não faz sentido
Eu vou e verso, estresso o universo
E não desconverso, fico no desperso
O som da zona oeste carioca
Se vier venha devagar assim que a banda toca
Rodei por todo o Brasil mandando fechado do jeito que sou
Só quero dizer, que a ofensiva, continua
Meu conceito é de rua
Tentaram mudar minha mente
Manipularam minha gente
Defendendo minha conduta como Deus defende um crente
REFRÃO
Um microfone é tudo que preciso
Disistabilizo, liso, viso prejuízo
Por isso organizo
Nisso penso com auxílio de um incenso
Não precisa ser um gênio basta ter bom senso
Respire tenso, e treinando pro obstáculo
A grana do seu pai não faz de noz um espetáculo
Que ganha publico e perde conteúdo
Não me olho iludo contra o olho gordo eu tenho escudo
Lembra daquele momento
Faltava dinheiro mas não sentimento
"Ultima do tempo"
Nome na boca do sapo faz o processo ficar lento
Quebrando no talento norte e sul
Salvador muito axé, Porto Alegre triafú
Só quem tem e não se julga melhor que ninguém
Fica de pé inverga e não quebra você sabe bem
Na trajetória, sucesso e fracasso
Foi preciso muitas palmas pra poder vencer o cançasso
H. aço o que teu bonde faz não faço
Já foi pro espaço vê deixar brecha eu logo me engrado
Mas não embaraço meu espaço eu defendo
Vou nas ruas da cidade encontrar
Onde estou
Se cale por não ter o que dizer
Sou do Rio de Janeiro, CDD meu cativeiro
Então, respeita nóis aqui tem voz
E hoje eu sei o que você falava pro meu povo não é lei
Se cale por não ter o que dizer
Sou do Rio de janeiro
Lobo em pele de cordeiro
Então respeita nóis aqui tem voz

Here's a Voice

Chorus
I'll walk the city streets to find
Where I stand
Shut up if you have nothing to say
I'm from Rio de Janeiro, CDD my captivity
So, respect us, there's a voice here
And today I know what you told my people is not law
Shut up if you have nothing to say
I'm from Rio de Janeiro
A wolf in sheep's clothing
So, respect us, there's a voice here

Taking it as life allows
Lots of gunpowder, dynamite
On the trail, a guy who takes without invitation
Levitate, fight back, only those who resist exist
Remember, it takes time, out there many have left
Time, those who don't ignore are cool
Reinvigorate, dwell, the future is now
Fireball embodies
Those who exploit, today beg
Sequence of the lost world
It seems I see it inverted, it makes no sense
I go and verse, stress the universe
And I don't talk my way out, I stay lost
The sound of the West Zone of Rio
If you come, come slowly, that's how the band plays
I traveled all over Brazil, keeping it real, the way I am
I just want to say that the offensive continues
My concept is from the streets
They tried to change my mind
They manipulated my people
Defending my conduct as God defends a believer
CHORUS
A microphone is all I need
I destabilize, smooth, aim for damage
That's why I organize
I think about this with the help of incense
You don't need to be a genius, just have common sense
Breathe tense, and train for the obstacle
Your daddy's money doesn't make us a spectacle
That gains audience and loses content
I don't look at myself and get deluded, against the evil eye I have a shield
Remember that moment
We lacked money but not feeling
"Last of time"
The name in the mouth of the frog makes the process slow
Breaking through with talent, north and south
Salvador a lot of axé, Porto Alegre triafú
Only those who have and don't judge themselves better than anyone
Stay standing, bend and don't break, you know well
On the path, success and failure
It took many applause to overcome fatigue
H. steel what your crew does, I don't do
It's already been to space, see, leave a gap, I'll settle right in
But I don't hinder, I defend my space
I'll walk the city streets to find
Where I stand
Shut up if you have nothing to say
I'm from Rio de Janeiro, CDD my captivity
So, respect us, there's a voice here
And today I know what you told my people is not law
Shut up if you have nothing to say
I'm from Rio de Janeiro
A wolf in sheep's clothing
So, respect us, there's a voice here