Paroles et traduction MV Bill - Aqui Tem Voz

Aqui Tem Voz

Refrão
Vou nas ruas da cidade encontrar
Onde estou
Se cale por não ter o que dizer
Sou do Rio de Janeiro, CDD meu cativeiro
Então, respeita nóis aqui tem voz
E hoje eu sei o que você falava pro meu povo não é lei
Se cale por não ter o que dizer
Sou do Rio de janeiro
Lobo em pele de cordeiro
Então respeita nóis aqui tem voz

Levando do jeito que vida permite
Muita pólvora dinamite
Na picada um cara que leve sem convite
Levite, Revide, só existe quem resiste
Vê se decora, demora lá fora vários foram embora
Hora, quem não ignora ta maneiro
Se revigora, mora o futuro é agora
Bola de fogo incorpora
Quem explora, hoje implora
Seqüência do mundo perdido
Parece que vejo invertido, não faz sentido
Eu vou e verso, estresso o universo
E não desconverso, fico no desperso
O som da zona oeste carioca
Se vier venha devagar assim que a banda toca
Rodei por todo o Brasil mandando fechado do jeito que sou
Só quero dizer, que a ofensiva, continua
Meu conceito é de rua
Tentaram mudar minha mente
Manipularam minha gente
Defendendo minha conduta como Deus defende um crente
REFRÃO
Um microfone é tudo que preciso
Disistabilizo, liso, viso prejuízo
Por isso organizo
Nisso penso com auxílio de um incenso
Não precisa ser um gênio basta ter bom senso
Respire tenso, e treinando pro obstáculo
A grana do seu pai não faz de noz um espetáculo
Que ganha publico e perde conteúdo
Não me olho iludo contra o olho gordo eu tenho escudo
Lembra daquele momento
Faltava dinheiro mas não sentimento
"Ultima do tempo"
Nome na boca do sapo faz o processo ficar lento
Quebrando no talento norte e sul
Salvador muito axé, Porto Alegre triafú
Só quem tem e não se julga melhor que ninguém
Fica de pé inverga e não quebra você sabe bem
Na trajetória, sucesso e fracasso
Foi preciso muitas palmas pra poder vencer o cançasso
H. aço o que teu bonde faz não faço
Já foi pro espaço vê deixar brecha eu logo me engrado
Mas não embaraço meu espaço eu defendo
Vou nas ruas da cidade encontrar
Onde estou
Se cale por não ter o que dizer
Sou do Rio de Janeiro, CDD meu cativeiro
Então, respeita nóis aqui tem voz
E hoje eu sei o que você falava pro meu povo não é lei
Se cale por não ter o que dizer
Sou do Rio de janeiro
Lobo em pele de cordeiro
Então respeita nóis aqui tem voz

Здесь есть голос

Припев
Я иду по улицам города, чтобы найти,
Где я,
Замолчи, если тебе нечего сказать.
Я из Рио-де-Жанейро, CDD - моя тюрьма.
Так что уважай нас, здесь есть голос.
И сегодня я знаю, то, что ты говорил моему народу - не закон.
Замолчи, если тебе нечего сказать.
Я из Рио-де-Жанейро,
Волк в овечьей шкуре.
Так что уважай нас, здесь есть голос.

Живу так, как позволяет жизнь,
Много пороха, динамита.
В переделке парень, который идет без приглашения,
Левитируй, Отвечай, существуют только те, кто сопротивляется.
Запомни, там, снаружи, многие ушли.
Время, кто не игнорирует - тот в порядке.
Восстанавливай силы, живи, будущее - сейчас.
Огненный шар вселяется,
Кто эксплуатирует, сегодня умоляет.
Продолжение потерянного мира.
Кажется, я вижу все наоборот, это не имеет смысла.
Я иду и пишу стихи, напрягаю вселенную,
И не отказываюсь от своих слов, остаюсь в рассеянности.
Звук западной зоны Рио,
Если придешь, иди медленно, как только заиграет группа.
Объехал всю Бразилию, выступая честно, таким, какой я есть.
Хочу лишь сказать, что наступление продолжается.
Мои понятия - уличные.
Пытались изменить мое мышление,
Манипулировали моими людьми,
Защищая свое поведение, как Бог защищает верующего.
Припев
Микрофон - это все, что мне нужно.
Дестабилизирую, сглаживаю, вижу ущерб.
Поэтому я организую,
Об этом думаю с помощью благовоний.
Не нужно быть гением, достаточно иметь здравый смысл.
Дыши напряженно, тренируясь перед препятствием.
Деньги твоего отца не делают из нас зрелище,
Которое завоевывает публику и теряет содержание.
Я не обольщаюсь, против сглаза у меня есть щит.
Помнишь тот момент,
Не хватало денег, но не чувств.
"Последний из времени",
Имя на устах сплетника замедляет процесс.
Прорываясь на таланте, север и юг,
Сальвадор, много аше, Порту-Алегри, триафу.
Только тот, кто имеет и не считает себя лучше других,
Остается на ногах, гнется и не ломается, ты это хорошо знаешь.
На пути, успех и неудача,
Понадобилось много аплодисментов, чтобы победить усталость.
Я не делаю то, что делает твоя банда.
Уже улетело в космос, видишь, оставь щель, я сразу же втиснусь.
Но не смущаюсь, свое пространство я защищаю.
Я иду по улицам города, чтобы найти,
Где я.
Замолчи, если тебе нечего сказать.
Я из Рио-де-Жанейро, CDD - моя тюрьма.
Так что уважай нас, здесь есть голос.
И сегодня я знаю, то, что ты говорил моему народу, не закон.
Замолчи, если тебе нечего сказать.
Я из Рио-де-Жанейро,
Волк в овечьей шкуре.
Так что уважай нас, здесь есть голос.