Falcao - MV Bill traduction en anglais

Falcao

Jovem, preto, novo, pequeno
Falcão fica na laje de plantão no sereno
Drogas, armas, sem futuro
Moleque cheio de ódio invisível no escuro, puro
É fácil vir aqui me mandar matar
Difícil é dar uma chance a vida
Não vai ser a solução mandar blindar
O menino foi pra vida bandida

Desentoca, sai da toca, joga à vera
O choro é de raiva, de menor não espera
A laje é o posto, imagem do desgosto
Tarja preta na cara para não mostrar o rosto
Vai, isqueiro e foguete no punho
Quem vai passar a limpo a sua vida em rascunho
Cume envenenado pra poder passar a hora
Vive o agora, o futuro ignora
O amargo do sangue, tá na boca
Vivendo o dia a dia, descobre que sua esperança é pouca
Moleque vende, garoto compra, pirralho atira, menino tomba
Mete Bronca, entra no caô pra ganhar
Joga no ataque, se defende com AK
Pupila dilatada, dedo amarelo
Jovem guerrilheiro no seu mundo paralelo
Bate o martelo, acabou de condenar
Julgamento sem defesa, quem é réu vai chorar, vai babar
Porque o coração não bate mais
Agora quer correr a frente, não correr atrás
Idade de criança, responsa de adulto
Mente criminosa enquanto a alma veste o luto, puto
Por dentro, faz o movimento
Raciocínio lento e o extinto sempre atento
Não perde tempo, vem fácil, morre cedo
Descontrolado, intitulado a voz do medo
Vítima do gueto, universo preto
Vida é o preço e pela vida largo o dedo

Jovem, preto, novo, pequeno
Falcão fica na laje de plantão no sereno
Drogas, armas, sem futuro
Moleque cheio de ódio invisível no escuro, puro
É fácil vir aqui me mandar matar
Difícil é dar uma chance a vida
Não vai ser a solução mandar blindar
O menino foi pra vida bandida

Falcão não dorme, olho aberto
Guerreado com errado
Fechado com quem ele acha que é o certo
Boladão, menor revoltado
Apanha calado, pra não cair como safado
Cabelo Dourado, pele queimada que se acha BamBamBam
Quando tá de frente pro bicho até se caga
Junte mágoa, arma, ambição
Guerreiro juvenil é o resultado da combinação
Irmão de quem? Filho de ninguém
Medo do além, olha o sacode bang, bang
Dito e feito, grudado no asfalto tá o respeito
O vagabundo engole seco, pra não dar dois papos
Tu tá ligado e eu também
Vagabundo é mais ou menos, não diz amém
Nem poder paralelo, nem poder constituído
Pobre reunido é quadrilha de bandido
Sim, faz sentido o ambiente marginal
As cores da sua roupa equivalem a um funeral
Sujou, lombrou, sangue ferve
Quem faz a segurança do asfalto, ele chama de verme
Paquiderme a doença tá na pele
O olho avermelhado anuncia que ele tá na febre
Parafal no último modelo, o sonho de criança cresceu e virou pesadelo
Se é meio termo, dormindo com o inimigo
Escravo do perigo, traição de camarada
Fez feio no desenrolado, rachou a cara
Menos um no caminho, um a mais na patrulha da cidade
Necessidade, excesso de vontade
Neurótico, flexível quando tem que ser
O que vale é o proceder, sem caozada pra não ficar fudido
De menor, 15 anos, ferramentas e o olhar de bandido

Jovem, preto, novo, pequeno
Falcão fica na laje de plantão no sereno
Drogas, armas, sem futuro
Moleque cheio de ódio invisível no escuro, puro
É fácil vir aqui me mandar matar
Difícil é dar uma chance a vida
Não vai ser a solução mandar blindar
O menino foi pra vida bandida

Hawk

Young, black, new, small
Hawk stays on the rooftop, on watch in the night air
Drugs, guns, no future
Kid full of hate, invisible in the darkness, pure
It's easy to come here and tell me to kill
It's hard to give life a chance
Sending armored cars won't be the solution
The boy went to the thug life

He unburrows, comes out of the hideout, plays for real
The cry is of anger, don't expect it from a minor
The rooftop is the post, image of disgust
Black stripe on the face so as not to show the face
Go, lighter and rocket in hand
Who will clean up your life in draft
Poisoned peak to pass the time
Live the now, ignore the future
The bitterness of blood is in the mouth
Living day by day, he discovers that his hope is little
Kid sells, boy buys, brat shoots, boy falls
Mete Bronca, enters the chaos to win
Plays on the attack, defends with AK
Dilated pupil, yellow finger
Young guerrilla in his parallel world
He hits the hammer, he just condemned
Trial without defense, whoever is defendant will cry, will drool
Because the heart doesn't beat anymore
Now he wants to run ahead, not run behind
Child's age, adult's responsibility
Criminal mind while the soul wears mourning, damn
Inside, it makes the movement
Slow reasoning and the extinct always attentive
Don't waste time, come easy, die early
Uncontrolled, entitled the voice of fear
Victim of the ghetto, black universe
Life is the price and for life I release the finger

Young, black, new, small
Hawk stays on the rooftop, on watch in the night air
Drugs, guns, no future
Kid full of hate, invisible in the darkness, pure
It's easy to come here and tell me to kill
It's hard to give life a chance
Sending armored cars won't be the solution
The boy went to the thug life

Hawk doesn't sleep, eyes open
At war with the wrong
Closed with who he thinks is right
Boladão, rebellious minor
He takes it quietly, so as not to fall like a scoundrel
Golden hair, burnt skin that thinks it's BamBamBam
When facing the beast, it even shits itself
Gather resentment, weapon, ambition
Juvenile warrior is the result of the combination
Brother of whom? Son of no one
Fear of the beyond, look at the shake bang, bang
Said and done, stuck to the asphalt is respect
The bum swallows dry, so as not to give two chats
You're connected and so am I
Bum is more or less, doesn't say amen
Neither parallel power, nor constituted power
Poor gathered is a gang of bandits
Yes, the marginal environment makes sense
The colors of your clothes are equivalent to a funeral
It got dirty, it got bruised, blood boils
He calls the one who makes the asphalt safe a worm
Pachyderm the disease is on the skin
The reddened eye announces that he is in a fever
Parafal in the latest model, the child's dream grew and turned into a nightmare
If it's a middle ground, sleeping with the enemy
Slave to danger, betrayal of comrade
He did badly in the unwinding, split his face
One less on the way, one more in the city patrol
Need, excess of will
Neurotic, flexible when he has to be
What matters is the procedure, without fucking up so as not to be fucked
Of a minor, 15 years old, tools and the look of a bandit

Young, black, new, small
Hawk stays on the rooftop, on watch in the night air
Drugs, guns, no future
Kid full of hate, invisible in the darkness, pure
It's easy to come here and tell me to kill
It's hard to give life a chance
Sending armored cars won't be the solution
The boy went to the thug life