Paroles et traduction MV Bill feat. Kmila Cdd & L7NNON - Faça Acontecer

Faça Acontecer

Olha quantos se foram
E o pior de tudo, não voltam
Ignoram quem pede socorro
Isso que alimenta a revolta

Olha quantos se foram
E o pior de tudo, não voltam
Ignoram quem pede socorro
Isso que alimenta a revolta

Eu tô ligado que é foda, a vida sempre mostrou
Dormiu no ponto, não tem topo, um dia novo raiou
Tamo aqui, vamo andar, vamo em frente
Boto fé, muita fé, nosso povo, nossa gente

Mesma história, mesmo chão, mesma cena
Acho melhor tu levantar daí
Porque quem tá por cima não vai sentir pena

Papo reto, sem chorar, não foi fácil, tamo aqui
Tem que ser monstro pra bater de frente
Não deixe que a besta venha te engolir

É sem tempo pra choro
Muita fé, de pé, acredite em você, no seu próprio tesouro
Pode ser o que você quiser, só depende de tu pra chegar no objetivo
Mas tem que ter atitude
Pra manter a chama do seu sonho vivo
É preciso que mude, estude

Não permita que eles decidam o que querem fazer com a sua vida, amigo
Levanta a cabeça, olhando pra frente
O comando é seu, tá ligado, amiga?

Pra chegar na vitória o caminho é difícil
Quem foi que falou que não tem perigo?
Mas nada é impossível, fecho contigo, é bom ter vários de nós na briga

Não se entregue facilmente
Eles não gostam da gente
Use a força ancestral pra combater o mal que ainda tem pela frente

Só se vence na vida com sangue no olho e suor no rosto
Quem tem o diploma, fica no posto
Preguiça atrai o oposto (é)

Olha quantos se foram
E o pior de tudo, não voltam
Ignoram quem pede socorro
Isso que alimenta a revolta

Olha quantos se foram
E o pior de tudo, não voltam
Ignoram quem pede socorro
Isso que alimenta a revolta

Eu tô ligado que é foda, a vida sempre mostrou
Dormiu no ponto, não tem topo, um dia novo raiou
Tamo aqui, vamo andar, vamo em frente
Boto fé, muita fé, nosso povo, nossa gente

É que quando o peito aperta é de saudade
Ferida aberta a solidão invade
Já que dinheiro não é problema, é a solução
Eu dou valor num fim de tarde

Não vou dormir pra ver o sol nascer
Vamo supor que eu veja ele se pôr
A chama esquenta, eu sei que vai arder
Assim como meu coração quando queima de amor

Senhor, livrai os meus de todo mal
E me dê força pra compor
Sabendo que eu não posso fraquejar
Me proteja, eu tô em campo

Se meu rap não muda vida, me diz pra que serve
Ostentação, crime, é um prato cheio
Aquele moleque não sabe estudar, sabe atirar
Minha meta é te tirar desse meio, é

Vão dizer que tu é incapaz, diga: Já é
Eles dizem que é impossível, pois não têm fé
Levanta e anda e deixa eles deitado
Vão levantar pra te aplaudir de pé

Tô conquistando meu lugar no mundo (Sempre)
Sempre correndo pra chegar no pódio (Sempre)
Pra sociedade eu sou vagabundo
Enquanto eles transformam amor em ódio

Eu, conquistando meu lugar no mundo
Sempre correndo pra chegar no pódio
Pra sociedade eu sou vagabundo
Enquanto eles transformam amor em ódio

Olha quantos se foram
E o pior de tudo, não voltam
Ignoram quem pede socorro
Isso que alimenta a revolta

Levanta e faça acontecer
Nessa luta sou mais você
Pegue o controle na sua mão
E selecione a direção

Você sabe que do céu só vem chuva, não tem ajuda
Parasitando não sai do lugar, cai no esquecimento e a vida não muda
Então corre atrás, pra chegar na frente
Com a força do corpo, e o poder da mente
Sempre pé no chão, mas sonhar não custa
Felicidade é uma eterna busca

Reclamar não vai te ajudar
Tem que fazer força pra se levantar
Convoque o guerreiro que há em você
Que o muro do ódio não vai te parar

Cabeça erguida, sempre em frente, sem fazer corpo mole
Você não precisa de uma voz autoritária que te controle
Evolua, a saga é sua, legado africano continua
Batalhar pra não aceitar, pegue a referência que vem da rua

Vem, sem precisar dar a volta, mas saindo por cima
Ninguém vai desmerecer a sua autoestima
Você é muito mais se você quiser
Chega no topo, levanta sua taça mostrando que tamo de pé

Olha quantos se foram
E o pior de tudo, não voltam
Ignoram quem pede socorro
Isso que alimenta a revolta

Olha quantos se foram
E o pior de tudo, não voltam
Ignoram quem pede socorro
Isso que alimenta a revolta

Eu tô ligado que é foda, a vida sempre mostrou
Dormiu no ponto, não tem topo, um dia novo raiou
Tamo aqui, vamo andar, vamo em frente
Boto fé, muita fé, nosso povo, nossa gente

Make It Happen

Look how many are gone
And worst of all, they don't come back
They ignore those who cry for help
That's what fuels the revolt

Look how many are gone
And worst of all, they don't come back
They ignore those who cry for help
That's what fuels the revolt

I know it's tough, life has always shown
Slept on the opportunity, there's no peak, a new day has dawned
We're here, let's walk, let's move forward
I have faith, a lot of faith, our people, our people

Same story, same ground, same scene
I think you better get up from there
Because those who are on top won't feel sorry

Straight talk, no crying, it wasn't easy, we're here
You have to be a monster to face it head-on
Don't let the beast swallow you

There's no time for tears
Much faith, stand up, believe in yourself, in your own treasure
You can be whatever you want, it just depends on you to reach your goal
But you have to have attitude
To keep the flame of your dream alive
You need to change, study

Don't let them decide what they want to do with your life, friend
Raise your head, looking forward
You're in command, you know, girl?

To reach victory the path is difficult
Who said there's no danger?
But nothing is impossible, I'm with you, it's good to have several of us in the fight

Don't give up easily
They don't like us
Use the ancestral strength to fight the evil that still lies ahead

You only win in life with blood in your eye and sweat on your face
Whoever has the diploma, stays in the position
Laziness attracts the opposite (yeah)

Look how many are gone
And worst of all, they don't come back
They ignore those who cry for help
That's what fuels the revolt

Look how many are gone
And worst of all, they don't come back
They ignore those who cry for help
That's what fuels the revolt

I know it's tough, life has always shown
Slept on the opportunity, there's no peak, a new day has dawned
We're here, let's walk, let's move forward
I have faith, a lot of faith, our people, our people

It's that when the chest tightens it's from longing
Open wound loneliness invades
Since money is not a problem, it's the solution
I value a late afternoon

I won't sleep to see the sun rise
Let's suppose I see it set
The flame heats up, I know it will burn
Just like my heart when it burns with love

Lord, deliver mine from all evil
And give me strength to compose
Knowing that I cannot falter
Protect me, I'm on the field

If my rap doesn't change lives, tell me what it's for
Ostentation, crime, it's a full plate
That kid doesn't know how to study, he knows how to shoot
My goal is to get you out of this environment, yeah

They'll say you're incapable, say: Already am
They say it's impossible because they have no faith
Get up and walk and leave them lying down
They'll get up to applaud you standing up

I'm conquering my place in the world (Always)
Always running to reach the podium (Always)
To society I'm a bum
While they turn love into hate

Me, conquering my place in the world
Always running to reach the podium
To society I'm a bum
While they turn love into hate

Look how many are gone
And worst of all, they don't come back
They ignore those who cry for help
That's what fuels the revolt

Get up and make it happen
In this fight I'm more you
Take control in your hand
And select the direction

You know that only rain comes from the sky, there's no help
Parasitizing doesn't get you anywhere, you fall into oblivion and life doesn't change
So run after it, to get ahead
With the strength of the body, and the power of the mind
Always feet on the ground, but dreaming doesn't cost
Happiness is an eternal search

Complaining won't help you
You have to force yourself to get up
Summon the warrior within you
That the wall of hatred will not stop you

Head held high, always forward, without slacking off
You don't need an authoritarian voice to control you
Evolve, the saga is yours, African legacy continues
Fight to not accept, take the reference that comes from the street

Come, without having to turn around, but coming out on top
No one will disrespect your self-esteem
You are much more if you want to be
Reach the top, raise your glass showing that we're standing

Look how many are gone
And worst of all, they don't come back
They ignore those who cry for help
That's what fuels the revolt

Look how many are gone
And worst of all, they don't come back
They ignore those who cry for help
That's what fuels the revolt

I know it's tough, life has always shown
Slept on the opportunity, there's no peak, a new day has dawned
We're here, let's walk, let's move forward
I have faith, a lot of faith, our people, our people