Paroles et traduction MV Bill feat. DJ Caique - Isolamento

Isolamento

MV Bill está em casa
Distanciamento social já existia antes da Covid

Eu tô em casa
Ideias na cabeça viram brasa
Tamo′ preso e o pensamento cria asa
Ocupando a mente para não pirar
Stay home

Um pesadelo
Que a gente tá sonhando acordado
Na frente o horizonte é macabro
Ocupando a mente para não pirar
Veja

Belos dias nas manhãs de outono
Oportuno pra lembrarmos que o vírus é sem dono
Espalhado em todo Globo terrestre
Covid-19 mal curada é como peste
Penso

Não é questão política é bom senso
Em descompasso com a realidade, fica tenso
Eu sigo as recomendações da OMS
Outros países que não seguiram todo mundo viu o que acontece
É só caixão lacrado, pouco tempo de funeral
A ordem do planeta isolamento social
É importante pra sobrevivência
Botar em prática o senso de urgência

Ajudar a população mais pobre
Em casa no sacrifício, na torcida pra que sobre comida
Pro dia seguinte
No lugar que cabe dez as vezes mora mais de vinte
Tem que sair pra trabalhar
Mesmo sabendo da recomendação
De tentar ficar em casa e reduzir a circulação
Não são todos que podem
Não importa se é pequena
Mas é uma parte que se arrisca pra manter sua quarentena

Então não polarize, sim, valorize
Pessoas que trabalham independente da sua crise
É preciso meter um plano pra salvá-las
E não mirabolar um plano pra matá-las
Sei da importância de manter o país funcionando
Para não quebrar totalmente a economia
Mas dá pra fazer isso sem deixar uma pilha de corpos
Amontoados dentro da periferia

Tem que ter equilíbrio, responsabilidade
Passando a visão certa com tranquilidade
Pra quem ficou em casa o meu agradecimento
Pra quem teve que sair faça o procedimento de higiene
Use máscara também
Afastamento de um metro e meio pro seu próprio bem
Pagamentos emergências pra trabalhadores informais
Antecipação pra não lotar os hospitais
Mais

Ignore imbecis, ouça especialistas
Autoridade no assunto, infectologistas
Uma realidade nova que se impôs
Afastamento agora e abraçar depois

Eu tô em casa
Ideias na cabeça viram brasa
Tamo preso e o pensamento cria asa
Ocupando a mente para não pirar
Stay home

Um pesadelo
Que a gente tá sonhando acordado
Na frente o horizonte é macabro
Ocupando a mente para não pirar, hey

Isolation

MV Bill is home
Social distancing existed even before Covid

I'm home
Ideas in my head turn into embers
We're stuck and our thoughts take flight
Occupying the mind to avoid going crazy
Stay home, girl

A nightmare
That we're dreaming while awake
The horizon ahead is grim
Occupying the mind to avoid going crazy
Look

Beautiful days in the autumn mornings
A timely reminder that the virus has no owner
Spread across the entire globe
Covid-19 poorly treated is like a plague
I think

It's not a political issue, it's common sense
Being out of sync with reality is tense
I follow the WHO recommendations
Other countries that didn't follow, everyone saw what happens
It's just sealed coffins, short funeral times
The planet's order is social isolation
It's important for survival
To put the sense of urgency into practice

Helping the poorest population
At home sacrificing, hoping there's enough food
For the next day
In a place meant for ten, sometimes more than twenty live
They have to go out to work
Even knowing the recommendation
To try to stay home and reduce circulation
Not everyone can
It doesn't matter if it's a small part
But it's a part that takes risks to maintain your quarantine

So don't polarize, yes, appreciate
People who work regardless of your crisis
We need to come up with a plan to save them
And not a plan to kill them
I know the importance of keeping the country running
To avoid completely breaking the economy
But we can do that without leaving a pile of bodies
Piled up within the periphery

There must be balance, responsibility
Passing the right vision with tranquility
To those who stayed home, my gratitude
For those who had to go out, follow the hygiene procedures
Wear a mask too
One and a half meters distance for your own good
Emergency payments for informal workers
Anticipation to avoid overcrowding hospitals
More

Ignore fools, listen to experts
Authorities on the subject, infectious disease specialists
A new reality that has imposed itself
Distancing now and hugging later

I'm home
Ideas in my head turn into embers
We're stuck and our thoughts take flight
Occupying the mind to avoid going crazy
Stay home, girl

A nightmare
That we're dreaming while awake
The horizon ahead is grim
Occupying the mind to avoid going crazy, hey