Paroles et traduction MV Bill - Monstrão

Monstrão

Vários na maldade eu tô ligado, sempre tem, tem

Na pista não sabe quem é quem
Vários na maldade eu tô ligado, sempre tem, tem
Não cruza o caminho de quem é bão, tô firmão, fé na construção

Tem que ser monstrão, tem que ser monstrão, tem que ser
Sagacidade e serenidade pra viver, monstrão
Tem que ser monstrão tem que ser
Na boa ou na furada tá ligado tem que ser monstrão

Na queda ou na subida, monstrão
Se ta suave ou salgado, monstrão
Na pobreza ou na riqueza, monstrão
Na boa ou na furada tem que ser monstrão

Muita lenha queimou pra chegar aqui
Monstruosamente, mente monstruosa MV
Quem teve comigo sabe muito bem, em qual lista que eu consto
Produto do gueto que andava de trem, pique de pegada monstro

Sigo surfando na rima rara
Atravessei a ponte e continuo o mesmo cara
Faladores falam, mas não sabem de onde venho
Tão de zóio no que eu tenho, não enchergam nosso empenho

Tu é o cara?... Não
Tu é o zica?... Não
Tu é pica?... Sou
Nóis que tá?... Tô que tô

Tamo' de bonde pesado nessa porra e seja como for
Por mim, pela a gente eu sigo em frente
E pra pela saco eu não dou valor

Na pista não sabe quem é quem
Vários na maldade eu tô ligado, sempre tem, tem
Não cruza o caminho de quem é bão, tô firmão fé na construção

Tem que ser monstrão, tem que ser monstrão, tem que ser
Sagacidade e serenidade pra viver, monstrão
Tem que ser monstrão, tem que ser
Na boa ou na furada tá ligado tem que ser monstrão

Tem que ser monstro
Pra ficar fora da filha da putisse
Tem que se monstro
Pra não virar alvo do disse me disse
Burrice, a postura que foi pro saco
Todo mundo quer ser king kong
Más ninguém quer ser macaco

Na selva de pedra que cobra caro de quem vacila
Vagabundo não dorme só cochila
O que trago de bom tá na mochila
Se quer bater de frente então entra na fila

De gorila minha pegada pros meus amigo
Tudo, pelos inimigos nada
Sobreviventes de tempos de guerra e de paz
Se não gosta do que eu faço, tanto fez, tanto faz

Não venha querer me dizer que tem o Rap na veia
Formando a sua base falando mal da vida alheia
Inveja é um vírus que não me contamina
Graças a Deus pra essas parada não me falta rima

A vida ensina...
Que tudo que eu quero pra vida inteira
É ter mais amor pela minha bandeira
Fiz o caminho, faço o trajeto
Erros e acertos, tudo certo

Os bico de alma lavada querendo me ver na bota
Sonhando com a minha derrota
Eu mando de volta um: Tudo de bom
Tem que ser monstrão

Na pista não sabe quem é quem
Vários na maldade eu tô ligado, sempre tem, tem
Não cruza o caminho de quem é bão tô, firmão fé na construção

Tem que ser monstrão, tem que ser monstrão, tem que ser
Sagacidade e serenidade pra viver, monstrão
Tem que ser, monstrão tem que ser
Na boa ou na furada tá ligado tem que ser monstrão

Monstrão
Monstrão
Monstrão
Tem que ser monstrão

Чудовище

Много зла вокруг, я в курсе, оно всегда есть, есть

На улице не разберешь, кто есть кто
Много зла вокруг, я в курсе, оно всегда есть, есть
Не переходи дорогу хорошим людям, я стою твёрдо, вера в построение

Надо быть чудовищем, надо быть чудовищем, надо быть
Проницательность и спокойствие, чтобы жить, чудовище
Надо быть чудовищем, надо быть
В добре или в беде, ты знаешь, надо быть чудовищем

На спаде или на подъеме, чудовище
Хорошо ли, плохо ли, чудовище
В бедности или в богатстве, чудовище
В добре или в беде, надо быть чудовищем

Много дров сгорело, чтобы добраться сюда
Чудовищно, чудовищный разум MV
Кто был со мной, тот хорошо знает, в каком списке я числюсь
Продукт гетто, ездивший на поезде, хватка монстра

Продолжаю скользить по редкой рифме
Пересёк мост и остался тем же парнем
Болтуны болтают, но не знают, откуда я родом
Глазеют на то, что у меня есть, не видят наших усилий

Ты крутой?... Нет
Ты опасный?... Нет
Ты крут?... Да
Мы в деле?... Еще как!

Мы едем тяжёлым составом в этой чертовой игре, и будь что будет
Ради себя, ради нас я иду вперёд
А занудам я не придаю значения

На улице не разберешь, кто есть кто
Много зла вокруг, я в курсе, оно всегда есть, есть
Не переходи дорогу хорошим людям, я стою твёрдо, вера в построение

Надо быть чудовищем, надо быть чудовищем, надо быть
Проницательность и спокойствие, чтобы жить, чудовище
Надо быть чудовищем, надо быть
В добре или в беде, ты знаешь, надо быть чудовищем

Надо быть монстром
Чтобы держаться подальше от этой чертовщины
Надо быть монстром
Чтобы не стать мишенью для сплетен
Глупость, отношение, которое пошло прахом
Все хотят быть Кинг-Конгом
Но никто не хочет быть обезьяной

В каменных джунглях, которые дорого обходятся тем, кто ошибается
Бродяга не спит, только дремлет
Всё хорошее, что у меня есть, в рюкзаке
Если хочешь сразиться, тогда встань в очередь

С хваткой гориллы для моих друзей
Всё, для врагов ничего
Выжившие во времена войны и мира
Если тебе не нравится то, что я делаю, мне всё равно

Не пытайся говорить мне, что у тебя рэп в крови
Формируя свою основу, говоря плохо о чужой жизни
Зависть — это вирус, который меня не заражает
Слава Богу, для этих дел у меня хватает рифм

Жизнь учит...
Что всё, чего я хочу на всю жизнь
Это больше любить свой флаг
Прошел путь, следую маршрутом
Ошибки и успехи, всё верно

Чистоплюи хотят видеть меня в могиле
Мечтают о моём поражении
Я отправляю им в ответ: Всего хорошего
Надо быть чудовищем

На улице не разберешь, кто есть кто
Много зла вокруг, я в курсе, оно всегда есть, есть
Не переходи дорогу хорошим людям, я стою твёрдо, вера в построение

Надо быть чудовищем, надо быть чудовищем, надо быть
Проницательность и спокойствие, чтобы жить, чудовище
Надо быть чудовищем, надо быть
В добре или в беде, ты знаешь, надо быть чудовищем

Чудовище
Чудовище
Чудовище
Надо быть чудовищем