Paroles et traduction MV Bill - Não Acredito

Não Acredito

Não acredito, se for preciso eu repito
Não boto fé no pela saco que se transformou em mito
Evito comparação, veja bem como estão
Acreditando na imagem fabricada não pega nada
Na minha casa meu batuque é diferente
Não queremos um boneco pra representar a gente
Comandado por um controle remoto não tem o meu voto
Faz de mim um descrente, não um inocente
Que confia na cara safada
Que deslavada alimenta a ilusão
Pela televisão vejo idolatria
A um rei que tem um reino que não merecia
Vicia no reinado, trata nós como coitado
Propaga a putaria e não se sente culpado
Eu não acredito, na vagabunda que mostra a bunda na revista
Depois que fazer programa infantil
Vive intensivamente sua vida de artista
E vira a página fingindo que ninguém lhe viu.
Vivemos numa placa tectônica
Aonde os versos caem como uma bomba atônica
Atirador de Elite, da quadrilha sinfônica
Função social, televisiva, irônica

Quem não acredita que pague pra ver
A reprodução da besta na TV
Na programação tentam te esconder
Dizendo como você tem que ser
Quem não acredita que pague pra ver
A reprodução da besta na TV
Na programação tentam te esconder
Que é fácil de ver

Eu também quero grana, tipo Tony Montana
Mas não vendi a minha alma por causa da fama
Que engana na malandragem praiana
E diz que nos ama
Quem acredita senta na banana e explana
A ideologia individualista
Sufoca o coletivo com um regime nazista
Eu não acredito que a salvação virá de cima
Se aqui embaixo o esculacho deixa tenso o clima
Perigo na sua frente, caixote reluzente...
Que da a sensação liberdade escravizando a mente
Nem sente que esta sendo traído
Por aquele que pedia pra gente ficar unido,
Testando a sua fidelidade invade a sua privacidade
Mostra incapacidade em quem virou celebridade
Que perde a amizade mas não perde a pose
Sem qualidade com oportunidade ta em close

Quem não acredita que pague pra ver
A reprodução da besta na TV
Na programação tentam te esconder
Dizendo como você tem que ser
Quem não acredita que pague pra ver
A reprodução da besta na TV
Na programação tentam te esconder
Que é fácil de ver

Eu não acredito, veja como vive um povo aflito
Promessa de um mundo mais bonito
Enquanto a terra gira eu reflito, repito, conflito...
Quem sabe não aprenda com a nova civilização
Nem todo aquele que errou, vai merecer perdão
Tem gente que perde a oportunidade e cai na maldição
E fica preso no alçapão nadando com tubarões pra não
Virar comida de leões
Conflito entre nações, massacrando multidões...
Fique na atividade você também
Não acredite pela ganância, pelo poder não se tem limite

Не верю

Не верю, если нужно, я повторю,
Не доверяю зануде, ставшему мифом.
Избегаю сравнений, посмотри, как все обстоят:
Веря в сфабрикованный образ, ничего не добьешься.
В моем доме мой ритм другой,
Нам не нужна марионетка, чтобы представлять нас.
Управляемый пультом, он не получит моего голоса.
Сделай меня скептиком, а не наивным,
Который доверяет наглой роже,
Которая беззастенчиво питает иллюзии.
По телевизору вижу идолопоклонство
Королю, у которого королевство, которого он не заслуживает.
Погрязший в своем царствовании, он обращается с нами, как с жалкими,
Пропагандирует разврат и не чувствует вины.
Я не верю шлюхе, которая показывает задницу в журнале,
А потом ведет детскую программу.
Интенсивно живет своей жизнью артистки
И переворачивает страницу, делая вид, что никто ее не видел.
Мы живем на тектонической плите,
Где стихи падают, как атомная бомба.
Снайпер из симфонической банды,
Социальная функция, телевизионная, ироничная.

Кто не верит, пусть платит, чтобы увидеть
Воспроизведение зверя по телевизору.
В программе пытаются тебя спрятать,
Говоря, каким ты должен быть.
Кто не верит, пусть платит, чтобы увидеть
Воспроизведение зверя по телевизору.
В программе пытаются тебя спрятать,
Что легко увидеть.

Я тоже хочу денег, как Тони Монтана,
Но я не продал свою душу ради славы,
Которая обманывает пляжной хитростью
И говорит, что любит нас.
Кто верит, садится на банан и объясняет
Индивидуалистическую идеологию,
Которая душит коллектив нацистским режимом.
Я не верю, что спасение придет сверху,
Если здесь, внизу, беспредел накаляет обстановку.
Опасность перед тобой, блестящая коробка...
Которая дает ощущение свободы, порабощая разум.
Даже не чувствуешь, что тебя предали
Те, кто просил нас оставаться едиными,
Проверяя твою верность, вторгаются в твою личную жизнь,
Демонстрируя некомпетентность тех, кто стал знаменитостью,
Которые теряют дружбу, но не теряют позы.
Без качества, но с возможностью, они в кадре.

Кто не верит, пусть платит, чтобы увидеть
Воспроизведение зверя по телевизору.
В программе пытаются тебя спрятать,
Говоря, каким ты должен быть.
Кто не верит, пусть платит, чтобы увидеть
Воспроизведение зверя по телевизору.
В программе пытаются тебя спрятать,
Что легко увидеть.

Я не верю, посмотри, как живет страдающий народ,
Обещание лучшего мира.
Пока земля вращается, я размышляю, повторяю, конфликт...
Кто знает, может быть, мы научимся у новой цивилизации.
Не каждый, кто ошибся, заслуживает прощения.
Есть люди, которые упускают возможность и попадают под проклятие
И оказываются в ловушке, плавая с акулами, чтобы не
Стать пищей для львов.
Конфликт между народами, уничтожающий толпы...
Оставайся активным и ты тоже.
Не верь из-за жадности, ради власти нет предела.