Paroles et traduction MV Bill - O Bonde Nao Para

O Bonde Nao Para

Mv Bill, Kamila CDD, junto e misturado, é lado a lado

O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formado
No bonde
Que bota a cara
O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formada
No bonde
Que bota a cara

O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formado
No bonde
Que bota a cara
O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formada
No bonde
Que bota a cara

O bonde não para, tamo junto novamente
Os preto da favela aqui virou linha de frente
Acreditando, carregando no peito
Emergindo do fundão, fazendo do nosso jeito, preto!

Pra quem não acreditou, veja bem que se enganou
O bonde passou levando poeira, atropelou quem não foi
Ficou
Deixa que agora a favela invade
E cada vez mais junto é nóis fortalecendo a cidade

Demorou é nóis! Cantando numa só voz
Com a sagacidade de um animal veloz
Quem é pisoteado a vida ensina a ser feroz
Não dá pra aguardar, ficar de baixo dos lençóis

Vamos junto que a caminhada é longa, o bonde não
Para!
Tem que tá ligeira, que só aluga pra quem encara
Na vida, vivida, sofrida, já demo a partida
Vem comigo, minha passagem é só de ida

O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formado
No bonde
Que bota a cara
O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formada
No bonde
Que bota a cara

O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formado
No bonde
Que bota a cara
O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formada
No bonde
Que bota a cara

É pra neguinho chapar! E não desacreditar
Que é possível a conexão com Ceará
A coletividade existe em qualquer lugar
Tem que se ligar, se conectar, pra poder constar

Que aqui ninguém espera, todo mundo corre à vera
A credibilidade supera, o otário que vira fera
Falando mal daquilo que tá dando certo
Não faz porra nenhuma mas na foto quer tá perto

O bonde vai, muitos vão ficar pra trás
Ocupar vários espaços é o nosso plano de paz
Queremos muito mais, veja aqui como se faz
Dando sequência na luta dos nossos ancestrais
Que deixaram a guerra para nós como herança
Guerreira do gueto tá no jogo e não se cansa

No bonde só quem é
Na fé (É nóis)
Já é (Homem)

Mulher (Se for)
Falou, quem não se confirmou
Mete o pé

O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formado
No bonde
Que bota a cara
O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formada
No bonde
Que bota a cara

O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formado
No bonde
Que bota a cara
O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formada
No bonde
Que bota a cara

O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formado
No bonde
Que bota a cara
O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formada
No bonde
Que bota a cara

O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formada
No bonde
Que bota a cara
O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formada
No bonde
Que bota a cara

É pra neguinho chapar!
Ocupar vários espaços é nosso plano de paz!
Tem que se ligar, se conectar pra poder encostar!
Ocupar vários espaços é nosso plano de paz!
Demoro, é nois!
É pra neguinho chapar!

The Tram Don't Stop

MV Bill, Kamila CDD, together and mixed, side by side

The tram don't stop, the tram don't stop, only those who are down
On the tram
Who show their face
The tram don't stop, the tram don't stop, only those who are down
On the tram
Who show their face

The tram don't stop, the tram don't stop, only those who are down
On the tram
Who show their face
The tram don't stop, the tram don't stop, only those who are down
On the tram
Who show their face

The tram don't stop, we're together again
The black folks from the favela are now the front line
Believing, carrying it in our chests
Emerging from the depths, doing it our way, black!

For those who didn't believe, see how they were wrong
The tram passed by leaving dust, running over those who weren't there
They stayed behind
Let the favela invade now
And more and more together we are strengthening the city

It's about time! Singing in one voice
With the sagacity of a swift animal
Life teaches the downtrodden to be fierce
Can't wait, stay under the sheets

Let's go together, the walk is long, the tram don't
Stop!
You gotta be quick, it only rents to those who face it
In life, lived, suffered, we've already departed
Come with me, my ticket is one-way

The tram don't stop, the tram don't stop, only those who are down
On the tram
Who show their face
The tram don't stop, the tram don't stop, only those who are down
On the tram
Who show their face

The tram don't stop, the tram don't stop, only those who are down
On the tram
Who show their face
The tram don't stop, the tram don't stop, only those who are down
On the tram
Who show their face

It's for my people to get high! And not to disbelieve
That connection with Ceará is possible
Collectivity exists everywhere
You have to connect, to plug in, to be able to be listed

Here nobody waits, everybody runs for real
Credibility surpasses, the fool who becomes a beast
Talking bad about what's working
Does nothing but wants to be close in the picture

The tram goes, many will be left behind
Occupying various spaces is our peace plan
We want much more, see here how it's done
Continuing the fight of our ancestors
Who left the war to us as an inheritance
Ghetto warrior is in the game and doesn't get tired

On the tram only those who are
In faith (It's us)
Already are (Man)

Woman (If you are)
Spoke, who didn't confirm
Get out

The tram don't stop, the tram don't stop, only those who are down
On the tram
Who show their face
The tram don't stop, the tram don't stop, only those who are down
On the tram
Who show their face

The tram don't stop, the tram don't stop, only those who are down
On the tram
Who show their face
The tram don't stop, the tram don't stop, only those who are down
On the tram
Who show their face

The tram don't stop, the tram don't stop, only those who are down
On the tram
Who show their face
The tram don't stop, the tram don't stop, only those who are down
On the tram
Who show their face

The tram don't stop, the tram don't stop, only those who are down
On the tram
Who show their face
The tram don't stop, the tram don't stop, only those who are down
On the tram
Who show their face

It's for my people to get high!
Occupying various spaces is our peace plan!
You have to connect, to plug in to be able to lean in!
Occupying various spaces is our peace plan!
It's about time, it's us!
It's for my people to get high!