Paroles et traduction MV Bill - #Perfil59: Trap de Favela (Pineapple Stormtv) - Remix

#Perfil59: Trap de Favela (Pineapple Stormtv) - Remix

Yeah
MV Bill tá em casa
Com dinheiro no bolso, tu fica bonito
Com dinheiro no bolso, tu fica bonito

Foram me chamar
Pagaram alto pra rimar
Verso que liberta, porta aberta
Se tá na minha conta, é pra somar
Foda-se ego de MC, eu não quero ouvir
Vai ter que engolir
Troféu abacaxi é só pra quem é convocado
A vestir a camisa, depende do empenho
Se for virar ditadura, ninguém te avisa
Senhores de engenho
Não é série da Netflix, é tudo real de onde eu venho
Não tenho dois mil flows, mas uns dois eu sei que eu tenho
Esforço ferrenho mantenho, não me abstenho
Aqueles que roubam uma nação
Têm que sentir o sabor da prisão
Sem justiça seletiva pra manter a chama viva
Quando tem um rato a menos, aumenta a perspectiva
Eles botam olho grande, a gente fala "saravá"
Nóis só quer ficar gigante, 'tão a fim de controlar
Porque tem o lado justo e nós somos fiéis
Nos desejam mal e a gente diz "Jah bless"
Proteção da cabeça aos pés
No ENEM que vem da rua, a gente tira dez
Decibéis, tá na voz
Chibatada que marcaram meus avós
Hoje querem nos matar para nos eliminar
Tentativa de calar, querendo me sufocar
Com aquele pensamento atroz
Like a boss
Quebre a corrente, povo inteligente
O disparo que não cala: Marielle Franco presente!
Muita luz, muita fé pra manter a gente pra frente
Cabeça feita, olhar sincero, o coletivo é muito potente, sempre

Não se trata só de venda
Famoso não é sinônimo de lenda
Vão se afogar na própria ignorância
Do inferno para o céu, pouca distância
Depois não venha nos dizer que não sabia
Que a cada carnaval surge nova fantasia
Enredo principal, tradicional hipocrisia
Sem educação não tem meritocracia

Pois eu também quero, mas eu sou sincero
Resultado zero, melhoria espero
Por isso acelero, não me desespero
Bagulho é sincero, mas sem lero-lero
Por isso reitero que
Não acabaram com a fé, não tiraram nossa fé
MCs sem noção fantasiados daquilo que não é
Muita marra, pouca rima, tudo envolvido no mesmo naipe
Babando o ovo de quem tá na moda
Eu digo: "don't believe the hype"
Deixa ele pensar, deixa ela cantar
Deixa ele falar que ele que manda
Eu já fui pra Amsterdã
Mas eu me encontro na Nova Holanda
(E mudo o flow)
Muito preto causa medo
Preconceito não é segredo
Passa fogo, larga o dedo
Pele parda viu a farda: se fodeu
(Eu mudo o flow)
Em nome de um projeto partidário
Plano de vida também sanguinário
Malandro segue enganando o otário
Pode piorar
(E muda o flow)
Só se vence amanhã se tiver na luta agora
Não espera, faz a hora
Vamo embora
(Mudando o flow)
Se ela não quiser ficar comigo é sem problema
Ela é bem livre pra fazer o que bem quer
Só não vai bater neurose quando eu tiver no rolê
À beira-mar, ouvindo Bob Marley com outra mulher
Ela que não quis, foi
Mas, agora, quem não quer sou eu
Virou coisa do passado, desatualizado
Encanto que se perdeu
Tá moscando no tempo
Não me serve de exemplo
A gente vai no talento
Sem cabeça de vento
Em outro plano, 'tamo fora do rap game
Tô de olho no partido DEM
Povo indígena, no more pain
São demônios dizendo "amém"
From hell, um filho da puta do céu
Planeja um golpe milionário em La Casa de Papel

Shh!
Fala baixo, porque aqui é no esculacho
Nos deixam invisível pra nos fazer de capacho
Quem se rebela, favela, indivíduo
Quem não concorda, é bandido
Parede tem ouvido, melhor ficar escondido
Shh!
Melhor ficar escondido
Shh!
Escondido

Porra nenhuma, a gente peita
Covardia a luta não aceita
Contra o porco do voto
Temos a composição que, pra mim, é perfeita
Imagine se o auxílio-moradia de um trabalhador desabrigado
Fosse igual ao auxílio-moradia de Vossa Excelência, deputado
Vocês já sabem que a vida bandida é perdida
Não tem muito pra onde correr
No fim do percurso, não quero discurso
A gente só pensa em sobreviver
A cada munição em nossa direção
Homens que matam com vidas que vão
Livre do livro que deixa fichado
Política séria é campo minado
Tem muito mandato, tome cuidado
Quem deixa sua marca também tá marcado
Hey, ho, sou da paz
Sei que sou capaz
Pegaram Satanás pra tentar ser sagaz
Uma mão te dando, outra tirando
E sua mente querendo mais
Sua mente querendo mais

#Perfil59: Trap de Favela (Pineapple Stormtv) - Ремикс

Йоу
MV Bill дома
С деньгами в кармане ты выглядишь красиво
С деньгами в кармане ты выглядишь красиво

Меня позвали
Хорошо заплатили за рифмы
Куплет, что освобождает, открытая дверь
Если это на моем счету, значит, это нужно приумножить
К черту эго МС, я не хочу это слышать
Тебе придется проглотить
Ананасовый трофей только для тех, кого призвали
Надевать футболку или нет, зависит от стараний
Если это превратится в диктатуру, никто тебя не предупредит
Плантаторы
Это не сериал Netflix, это все реально, оттуда, откуда я родом
У меня нет двух тысяч флоу, но парочку я знаю, что у меня есть
Упорные усилия я прилагаю, не воздерживаюсь
Те, кто грабят нацию
Должны почувствовать вкус тюрьмы
Без избирательного правосудия, чтобы поддерживать пламя живым
Когда на одну крысу меньше, перспективы увеличиваются
Они смотрят с жадностью, люди говорят "саравá"
Мы просто хотим стать гигантами, они хотят нас контролировать
Потому что есть праведная сторона, и мы ей верны
Они желают нам зла, а мы говорим "Jah bless"
Защита с головы до ног
На ENEM, который приходит с улицы, мы получаем десятки
Децибелы, в голосе
Удары плетью, которыми пометили моих предков
Сегодня они хотят убить нас, чтобы уничтожить нас
Попытка заставить замолчать, пытаясь задушить меня
С этими ужасными мыслями
Как босс
Разорви цепи, умные люди
Выстрел, который не умолкает: Мариэль Франко с нами!
Много света, много веры, чтобы двигаться вперед
Трезвая голова, искренний взгляд, коллектив очень силен, всегда

Это не просто продажи
Знаменитость - не синоним легенды
Они утонут в собственном невежестве
От ада до небес - небольшое расстояние
Потом не говорите нам, что не знали
Что каждый карнавал появляется новый костюм
Главный сюжет, традиционное лицемерие
Без образования нет меритократии

Потому что я тоже хочу, но я искренен
Нулевой результат, надеюсь на улучшение
Поэтому я ускоряюсь, не отчаиваюсь
Все по-настоящему, но без болтовни
Поэтому повторяю, что
Они не покончили с верой, не отняли нашу веру
Бестолковые МС, наряженные в то, чем они не являются
Много спеси, мало рифмы, все замешано на одном
Лижут яйца тому, кто в моде
Я говорю: "не ведитесь на хайп"
Пусть он думает, пусть она поет
Пусть он говорит, что это он главный
Я уже был в Амстердаме
Но я нахожу себя в Новой Голландии
(И меняю флоу)
Слишком много черных вызывают страх
Предубеждение - не секрет
Открой огонь, спусти курок
Темнокожий увидел форму: ему конец
(Я меняю флоу)
Во имя партийного проекта
План жизни тоже кровожадный
Пройдоха продолжает обманывать простака
Может быть и хуже
(И меняю флоу)
Побеждаешь завтра только если борешься сегодня
Не жди, действуй сейчас
Пойдем
(Меняя флоу)
Если она не хочет быть со мной - нет проблем
Она свободна делать то, что хочет
Только пусть не бесится, когда увидит меня тусующимся
На берегу моря, слушающим Боба Марли с другой
Это она не захотела, да
Но теперь не хочу я
Стало делом прошлого, устарело
Чары развеялись
Застряла во времени
Не пример для меня
Мы идем к таланту
Без ветреной головы
В другом измерении, мы вне рэп-игры
Я слежу за партией Демократов
Коренные народы, больше никакой боли
Демоны твердят "аминь"
Из ада, сукин сын с небес
Планирует многомиллионное ограбление в Бумажном Доме

Тсс!
Говори тише, потому что здесь все по-жесткому
Нас делают невидимыми, чтобы использовать
Кто восстает, фавела, индивид
Кто не согласен, тот бандит
У стен есть уши, лучше спрятаться
Тсс!
Лучше спрятаться
Тсс!
Спрятаться

Ни фига, мы идем напролом
Трусость в борьбе не принимается
Против продажных голосов
У нас есть команда, которая, на мой взгляд, идеальна
Представьте, если бы жилищная помощь бездомного рабочего
Была равна жилищной помощи Вашего Превосходительства, депутата
Вы и так знаете, что бандитская жизнь - потерянная жизнь
Бежать особо некуда
В конце пути я не хочу речей
Мы просто думаем о том, чтобы выжить
С каждым патроном, летящим в нашу сторону
Люди, которые убивают, с жизнями, которые уходят
Свободны от книги, которая оставляет клеймо
Серьезная политика - минное поле
У многих есть мандат, будь осторожен
Кто оставляет свой след, тот тоже отмечен
Эй, хо, я за мир
Знаю, что способен
Они схватили Сатану, чтобы попытаться быть проницательными
Одна рука дает, другая отнимает
А твой разум хочет большего
Твой разум хочет большего