Paroles et traduction MV Bill - Sou Eu

Sou Eu

Se eu não fosse forte não iria resistir
Sempre pé no chão, sangue bom que tem
Ambição pra subir, Com foco na missão
Sem hora pra parar pra dormir
A tropa ta espalhada por aí
Respeite quem chegou até aqui
Eu vim aqui só pra dizer...
Que continuo no jogo.
Colocando mais fogo to na pista de novo...
Independente do espaço q o meu som tem...
Com honestidade vai chegar ate alguem.
Quem tem sempre um por perto.
Torcendo para que o bagulho nao de certo.
Eu me liberto...
Na continuação eu me divirto.
Com os derrotados sem talento em conflito.
Com minhas aparições na tv.
Desqualificando minhas ações vai saber
Do por quê.não me interessa...
Só não pode ficar empacado na minha frente
Por que a gente aqui tem pressa.

Assinar uma agenda de fã.
Mesmo que minha musica nao toque na jovem pan.
Sou louco mas tenho a mente sã
Dividindo palcos e vocais com a minha irmã.

É nois...

Que faiz o clube agitar
Sacudindo o recinto
Sem ter que pagar jabar
Fazendo o som chegar de verdade.
Mantendo a fidelidade em cada cidade.
Que baxa na internet... Compra cd na loja.
Nao assimila tudo que a radio sempre toca.
Eu to por fora.dos canais que se
Entitulam musicais. E só dão espaço
Para clipes internacionais.
Hoje tanto faz...
Criei meu caminho.
Cada dia na estrada eu vejo que nao to sozinho.
Ajudou acertar a vida de um vagabundo que andava em desalinho.

Foi sinistro.
Mas eu resisti.
Graças a deus a vocês eu estou aqui.
Só na metade de uma longa caminhada
Mas sabendo agradecer a cada glória alcançada...

Se eu não fosse forte não iria resistir
Sempre pé no chão, sangue bom que tem
Ambição pra subir, Com foco na missão
Sem hora pra parar pra dormir
A tropa ta espalhada por aí
Respeite quem chegou até aqui

Eu sou do tipo que balança
Mas que nao cai.
Que passa sufoco na pista mas nao trai.
To no caminho que rége.
A minha vida protege.
A minha torcida que no dia-a-dia ta junto comigo na corrida
Rimando ao som do cavaco
Quem rima fraco a gente sabe que fica no vaco.
Bagulho é serio

Ser verdadeiro comigo
É meu critério
Não tem mistério
Fortaleceu nossa corrente.
Que amplifica o som e deixa o verso potente.
Assimilo o que é bom e armazeno na mente...

Seu eu tivesse o dinheiro do jay'z
Mudaria várias coisas que acontecem por aqui.
A gente ia mudar tudo no talento
Mostra pra todo mundo o som que vem de dentro.

Infelizmente é o dinheiro que manda
Todo mundo baba ovo de determinada banda.
Que gravadora lança.
Que toca ate que cansa...
Um ano depois ninguém mais traz na lembrança.
Sucesso fabricado.
Quando deixa de pagar.
Fica complicado vira finado.

É por isso que eu to no caminho do bem.
Mas aqui nao tem comédia.
Pode olha, nao tem.
É sem dublê.
Sou cria da cdd
De onde venho tem que ter contexto pra sobreviver.

Se eu não fosse forte não iria resistir
Sempre pé no chão, sangue bom que tem
Ambição pra subir, Com foco na missão
Sem hora pra parar pra dormir
A tropa ta espalhada por aí
Respeite quem chegou até aqui

It's Me

If I wasn't strong, I wouldn't resist
Always grounded, with good blood running through my veins
Ambition to rise, focused on the mission
No time to stop and sleep
The crew is scattered all around
Respect those who made it this far
I came here just to say...
That I'm still in the game.
Bringing more fire, I'm back on the track...
Regardless of the space my sound has...
With honesty, it will reach someone.
There's always someone around
Hoping things won't work out.
I free myself...
In the continuation, I have fun.
With the defeated, talentless ones in conflict.
With my appearances on TV.
Disqualifying my actions, who knows
Why. I don't care...
Just don't get stuck in front of me
Because we're in a hurry here.

Signing a fan's agenda.
Even if my music doesn't play on Jovem Pan.
I'm crazy but I have a sane mind
Sharing stages and vocals with my sister.

It's us...

Who makes the club move
Shaking the place
Without having to pay bribes
Making the sound truly arrive.
Maintaining loyalty in every city.
Those who download on the internet... Buy the CD at the store.
Don't assimilate everything the radio always plays.
I'm out of the channels that call themselves
Musical. And only give space
For international clips.
Today it doesn't matter...
I created my own path.
Every day on the road I see that I'm not alone.
It helped to fix the life of a vagabond who was lost.

It was sinister.
But I resisted.
Thanks to God and to you, I'm here.
Only halfway through a long journey
But knowing how to be grateful for every glory achieved...

If I wasn't strong, I wouldn't resist
Always grounded, with good blood running through my veins
Ambition to rise, focused on the mission
No time to stop and sleep
The crew is scattered all around
Respect those who made it this far

I'm the type that sways
But doesn't fall.
That goes through hardship on the streets but doesn't betray.
I'm on the path that governs.
My life protects.
My supporters who are with me in the race every day
Rhyming to the sound of the cavaquinho
We know those who rhyme weakly are left behind.
Things are serious

Being true to myself
Is my criteria
There's no mystery
It strengthened our chain.
That amplifies the sound and makes the verse potent.
I assimilate what is good and store it in my mind...

If I had Jay-Z's money
I would change a lot of things that happen around here.
We would change everything with talent
Show everyone the sound that comes from within.

Unfortunately, it's the money that rules
Everyone sucks up to a certain band.
That the label releases.
That plays until it gets tiring...
A year later, no one remembers it anymore.
Fabricated success.
When you stop paying.
It gets complicated, it becomes deceased.

That's why I'm on the path of good.
But there's no comedy here.
Look, there isn't.
It's without a stunt double.
I'm a child of the favela
Where I come from, you have to have context to survive.

If I wasn't strong, I wouldn't resist
Always grounded, with good blood running through my veins
Ambition to rise, focused on the mission
No time to stop and sleep
The crew is scattered all around
Respect those who made it this far