Paroles et traduction MV Bill - Tem Que Ser Guerreiro

Tem Que Ser Guerreiro

Refrão:
Tem que ser guerreiro estilo guerrilheiro todo sofredor lutador que é brasileiro,
Tem que ser ligeiro forte puro e verdadeiro a tropa só adota quem se arrisca por enteiro,
Tem que ser bom, pra encarar guerrilheiro nao aceita deixa humilar, profissao de risco,
Mantendo a conduta acorda cedo vence o medo e não foge da luta,

Tem que ser Maluco pra sobreviver com o resto do resto que o mundo deixou pra você
Tem que superar o estado critico sua condição é só um jogo politico, de um programa
Que te oprimi nao dar oportunidade empurra para o crime, sem distinguir leva até criança
Formando mais criminoso e menos liderança

é nos que ta do jeito que tá é prejuizo do lado de ca, quem fica de pé ta na linha de frente
Não pode parar,

Nem dar vamos lá

Para recuperar o que foi roubado orgulho de ser negao guerreiro do gueto que sabe seu lado

Sim

So os guerreiros sobrevivem nessa selva marrom
Conquistanto a sinfonia que tá fora do tom

Não pode ser o combate a pobreza, o combate tem que ser contra a concentracao de riqueza
Contra o riquecimento ilicido ganancia humana em estado implicido

Só

Só os guerreiros sobrevivem nessa selva marrom
Conquistanto a sinfonia que tá fora do tom

Ei guerreiro levante sua bandeira cuidado com a rasteira que joga na geladeira na sua trinxeira
Defenda sua moral encomodando com a presença como fez o simonal e tal

Anos 70 o sonho acabou tamo no seculo 21 e pouca coisa mudou, as maos que determinam as leis
Lavam a responsa na de quem tem 16 as aparecias enganam tem varios que só reclamam autoridades

Desandam tem os jovens que clamam nos dizem que amam porem não se esqueçam segurança pra eles
é com fuzio na cabeça

De gente humilde que só quer viver atiram primeiro depois conferem pra ver se alguém vai morrer
Mandam ver

Ainda que seja inocente pele escura pouca grana nao é vista como gente não

So os guerreiros sobrevivem nessa selva marrom
Conquistanto a sinfonia que tá fora do tom

So os guerreiros sobrevivem nessa selva marrom
Conquistanto a sinfonia que tá fora do tom

Tem que ser guerreiro estilo marombeiro pra ta dentro da disputa e chegar em primeiro

Sempre guerrilheiro pra nao sentirem pena a luz apaga e nos nao sai de cena ...

Надо быть воином

Припев:
Надо быть воином, словно партизан, каждый страдающий борец, что зовётся бразильцем,
Надо быть ловким, сильным, чистым и настоящим, отряд принимает лишь того, кто рискует всем,
Надо быть хорошим, чтобы противостоять, партизан не позволяет себя унижать, профессия риска,
Соблюдая правила, встаёт рано, побеждает страх и не бежит от борьбы,

Надо быть безумцем, чтобы выжить с остатками того, что мир оставил тебе,
Надо преодолеть критическое состояние, твоё положение — лишь политическая игра, часть программы,
Которая угнетает тебя, не даёт возможности, толкает на преступление, не разбирая, забирает даже детей,
Создавая больше преступников и меньше лидеров.

Вот так вот всё и есть, здесь сплошные потери, кто остался на ногах, тот на передовой,
Нельзя останавливаться,

Ни сдаваться, вперёд!

Чтобы вернуть то, что было украдено, гордость быть чернокожим, воином гетто, знающим свою сторону.

Да,

Только воины выживают в этих коричневых джунглях,
Покоряя симфонию, что звучит фальшиво.

Нельзя бороться с бедностью, борьба должна быть против концентрации богатства,
Против незаконного обогащения, человеческой жадности в скрытом состоянии.

Только,

Только воины выживают в этих коричневых джунглях,
Покоряя симфонию, что звучит фальшиво.

Эй, воин, подними свой флаг, берегись подножки, которая отправит тебя в нокаут, в твоём окопе
Защищай свою мораль, досаждая своим присутствием, как делал Симонал.

70-е, мечта закончилась, мы в 21 веке, и мало что изменилось, руки, что диктуют законы,
Снимают с себя ответственность на тех, кому 16, внешность обманчива, многие только жалуются, власти

Сходят с ума, есть молодые, которые взывают, говорят нам, что любят, но не забывайте, безопасность для них
Это с ружьём у головы.

Простых людей, которые просто хотят жить, стреляют сначала, потом проверяют, умрёт ли кто-нибудь,
Дают команду.

Даже если невиновен, тёмная кожа, мало денег, не считают за людей.

Только воины выживают в этих коричневых джунглях,
Покоряя симфонию, что звучит фальшиво.

Только воины выживают в этих коричневых джунглях,
Покоряя симфонию, что звучит фальшиво.

Надо быть воином, в стиле качка, чтобы быть в игре и прийти первым.

Всегда партизан, чтобы не жалели, свет гаснет, а мы не уходим со сцены...