Paroles et traduction MV Bill - Um Tiro

Um Tiro

É final de semana, eu com bolso com grana
Botei uma roupa bacana, pronto pra sair
Uma olhada no espelho eu tô com o olho vermelho
Eu vou jogar um colírio para diminuir

A vermelhidão, a festa vai ser boa
Hoje o baile é no pistão
Já me mandaram um toque
Avisando que geral tá presente
Essa noite promete, esse bagulho vai ser quente

Pego meu boné, vou sair na fé
É festa na comunidade, tá tranquilo eu vou a pé
Camistea branca pra combinar com o tênis
À procura de uma fêmea pra exercitar meu pênis

Vou sair de casa todo perfumado
As camisinhas tão no bolso, eu tô muito empolgado
Pra chegar nessa balada, no pico da madrugada
Imprevisível é festa com bebida libeada

Sempre tem muita loucura
Vários de pistola moquiada na cintura
Eu sei o clima é tenso, mas eu penso positivo
Tô afim de curtir e voltar pra casa vivo

No caminho pra chegar onde o fervo tá rolando
Vejo vários conhecidos por onde eu vou passando
De longe eu já consigo escutar o som
Gente "bagarai" esse bagulho vai dar "bom"

Na chegada identifico que tem tudo que eu quero
Dificilmente aqui eu vou ficar no zero a zero
A pista tá lotada, vários doidos, só a nata
Com muito ladrão, trabalhador e várias gata

Clima propicio pra cumprir a minha meta
Agarrar uma princesa embaixo do meu aba reta
Enquanto eu vou bebendo, observo e confiro
Os cara se estranharam
Eu vou torcer pra que ninguém aqui dispare

Um tiro!
Muita gente tava armada descontrole e bebida liberada
Um tiro!
Exibição de poder
Munição sem direção encontra quem não quer morrer
Um giro!
Eu só queria diversão
Aproveitar a chance que tava na minha mão
De curtir um som e não o barulho de um tiro
Nem ver um rosto lindo esboçar o último suspiro

Eu no meio da muvuca
Depois da substância minha mente fica maluca
Comemorando e abraçando meus parceiro
Até que avistei na saída do banheiro

Linda, de vestido preto
Me olhou de cima a baixo que tremeu meu esqueleto
Eu vou chegar em cima pra tentar desenrolar
Quem sabe eu me dou bem e consiga arrastar, se pá

Tudo bem? (Tudo bom)
Qual seu nome? (Vanessa)
Sabia que você tá revirando minha cabeça? (Me liguei)
Que maneiro que você se ligou
Tô afim de te levar pra namorar (Demorou)

Beijinho no rosto cada um pro seu lugar
Ela dançando me filmando só na troca de olhar
Chamando minha atenção
Descendo até o chão
Com graça, fumando e brincando com a fumaça

Muito louca já tô me destacando dos amigo
E colocando uma Halls preta no canto da boca
Vou ficar de canto esperando a hora certa
Ligado no movimento em qualquer sinal de alerta

O THC predomina no cheiro
O baile tá lotado de cachaça e maconheiro
O DJ agita com o funk proibido
Exalta facção e baba ovo de bandido

O agrado de um lado deixa o outro lado enciumado
Alguém magoado com um monte de cara armado
Não é bom sinal!
Ouço um disparo e paro, grito de socorro e choro

Dispersa a multidão, tem um corpo no chão
Parece bala perdida, mas se perdeu uma vida
Numa festa no gueto
A moça de preto, a dama que eu queria
Na minha cama tá deitada ensanguentada vitima de...

Um tiro!
Muita gente tava armada descontrole e bebida liberada
Um tiro!
Exibição de poder
Munição sem direção encontra quem não quer morrer
Um giro!
Eu só queria diversão
Aproveitar a chance que tava na minha mão
De curtir um som e não o barulho de um tiro
Nem ver um rosto lindo esboçar o último suspiro

Muita gente tava armada descontrole e bebida liberada
Um tiro!
Exibição de poder
Munição sem direção encontra quem não quer morrer
Um giro!
Eu só queria diversão
Aproveitar a chance que tava na minha mão
De curtir um som e não o barulho de um tiro
Nem ver um rosto lindo esboçar o último suspiro

Один выстрел

Наступили выходные, у меня в кармане деньги,
Надел классную одежду, готов к выходу.
Взглянул в зеркало – глаза красные,
Закапаю капли, чтобы уменьшить

Покраснение, вечеринка будет хорошей.
Сегодня танцы на районе.
Мне уже дали наводку,
Сказали, что все там.
Эта ночь обещает быть жаркой, всё будет круто.

Берy кепку, выхожу с верой.
Вечеринка в фавеле, всё спокойно, пойду пешком.
Белая футболка под цвет кроссовок,
В поисках девчонки, чтобы размять свой инструмент.

Выхожу из дома весь надушенный,
Презервативы в кармане, я очень взбудоражен.
Чтобы попасть на эту тусовку, в самый разгар ночи,
Непредсказуемо – вечеринка с бесплатной выпивкой.

Всегда много безумия,
Многие с заряженными пистолетами на поясе.
Я знаю, атмосфера напряженная, но я мыслю позитивно.
Хочу оттянуться и вернуться домой живым.

По пути туда, где кипит веселье,
Вижу много знакомых, мимо которых прохожу.
Издалека я уже слышу музыку,
Чёрт возьми, это будет круто!

Прибыв, я вижу, что есть всё, что я хочу.
Вряд ли я здесь останусь без пары.
Танцпол переполнен, много отвязных, только сливки,
Много воров, работяг и красоток.

Благоприятная атмосфера, чтобы выполнить мою цель:
Подцепить принцессу под козырьком моей кепки.
Пока я пью, наблюдаю и проверяю,
Парни повздорили,
Я буду молиться, чтобы никто здесь не стрелял.

Выстрел!
Много людей было вооружено, отсутствие контроля и бесплатный алкоголь.
Выстрел!
Демонстрация силы.
Пуля без адреса находит того, кто не хочет умирать.
Вихрь!
Я просто хотел повеселиться,
Воспользоваться шансом, который был у меня в руках,
Насладиться музыкой, а не звуком выстрела,
Не видеть, как прекрасное лицо испускает последний вздох.

Я в толпе,
После дозы мой разум сходит с ума.
Праздную и обнимаю своих друзей,
Пока не увидел её на выходе из туалета.

Красивая, в черном платье,
Осмотрела меня с головы до ног, что мой скелет задрожал.
Я подойду к ней, чтобы попытаться познакомиться.
Кто знает, может, мне повезет, и я смогу её увести.

Всё хорошо? (Всё отлично)
Как тебя зовут? (Ванесса)
Знаешь, что ты кружишь мне голову? (Я заметила)
Как здорово, что ты заметила.
Я хочу пригласить тебя на свидание (Давай)

Поцелуй в щеку, каждый на свое место.
Она танцует, смотрит на меня, мы обмениваемся взглядами.
Привлекая мое внимание,
Опускаясь до пола,
С грацией, куря и играя с дымом.

Совсем с ума сошел, уже отделяюсь от друзей
И кладу черную Halls в уголок рта.
Останусь в стороне, ожидая подходящего момента,
Следя за движением, в любой момент готов к тревоге.

Запах ТГК преобладает,
Вечеринка полна вы booze and stoners.
Диджей зажигает запрещенным фанком,
Восхваляет банду и подлизывается к бандитам.

Благосклонность к одной стороне вызывает ревность у другой.
Кто-то обижен, и вокруг много вооруженных парней.
Это нехороший знак!
Слышу выстрел и замираю, крики о помощи и плач.

Толпа рассеивается, на земле лежит тело.
Похоже на шальную пулю, но потеряна жизнь.
На вечеринке в гетто.
Девушка в черном, та, которую я хотел,
Лежит в луже крови на моей кровати, жертва...

Выстрела!
Много людей было вооружено, отсутствие контроля и бесплатный алкоголь.
Выстрела!
Демонстрация силы.
Пуля без адреса находит того, кто не хочет умирать.
Вихря!
Я просто хотел повеселиться,
Воспользоваться шансом, который был у меня в руках,
Насладиться музыкой, а не звуком выстрела,
Не видеть, как прекрасное лицо испускает последний вздох.

Много людей было вооружено, отсутствие контроля и бесплатный алкоголь.
Выстрела!
Демонстрация силы.
Пуля без адреса находит того, кто не хочет умирать.
Вихря!
Я просто хотел повеселиться,
Воспользоваться шансом, который был у меня в руках,
Насладиться музыкой, а не звуком выстрела,
Не видеть, как прекрасное лицо испускает последний вздох.