Paroles et traduction MVL feat. Lydia - Attitude

Attitude

Attention ladies All around the world
You know my name
But not my story
Cus this is HERstory not HIStory
You know what it is

ผิดไหมที่ฉันไม่เป็นเหมือนคนอื่น
ผิดไหมที่ฉันไม่ยอมจะกล้ำกลืน
สิ่งใดที่ฝืนก็คงจะไม่ทำ
ต่างไว้ถ้าเหมือนโลกก็คงไม่จำ

จะทำอะไรก็ห้ามว่าทำไม่ได้ๆๆๆ
จะเป็นตัวเองสักครั้งไม่เคยเลยที่จะง่ายๆ
แต่รู้เอาไว้นะที่ไม่ได้พูด
ไม่ใช่จะยอมถอดใจ
จะทำให้ดูว่าคนอย่างฉันเป็นเช่นไร

รู้ไว้นะว่าที่เธอเข้าใจมันผิด
ขอให้เธอนั้นลองไปคิดดูใหม่
คิดรึว่าที่ฉันเป็นฉันมันง่ายดาย
Why oh why why why
ทำอะไรฉันทำจนถึงที่สุด
ไม่มีใครที่ควรจะโดนดูถูก
ทางที่ดีฉันว่าเธอควรจะหยุด
Yeah I'm warning you

Cus I'm a girl with the attitude
Oh yeah Girl with the attitude
Aha Girl with the attitude

LA LA LA

ไม่ต้องมาพูดว่าฉันควรทำอะไร
ไม่ทำอะไร
Just mind your own things
This is my life
I represent my heart and soul
Through my mind
จะทำให้ดูว่าคนอย่างฉันเป็นเช่นไร

Shhh BOOM
ไม่ต้องทำตัวเป็นพระเอกห่วงตัวเองเหอะ
Please mind your own business
ไม่ต้องพยายามเจ้ากี้เจ้าการ
มันน่ารำคาญ This is my business
จะทำอะไรก็ยุ่งจริงๆ
จะกินจะเดินจะนอนจะนั่งนี่ก็มายุ่งจริงๆ
ไม่มีอะไรจะทำรึไงนี่ผมน่ะถามจริงๆ
ถ้าว่างมากแนะนำไปวิ่ง
แบบพี่ตูนเลยนี่พูดจริงๆนะจริงๆนะ
Just let me be me Just let me free
จะได้ปะจะได้ปะ
ให้เกียรติสุภาพสตรีดิ Ok ปะๆ
That's how it suppose to be
ต้องเปลี่ยนละใครเห็นด้วย scream

รู้ไว้นะว่าที่เธอเข้าใจมันผิด
ขอให้เธอนั้นลองไปคิดดูใหม่
คิดรึว่าที่ฉันเป็นฉันมันง่ายดาย
Why oh why why why
ทำอะไรฉันทำจนถึงที่สุด
ไม่มีใครที่ควรจะโดนดูถูก
ทางที่ดีฉันว่าเธอควรจะหยุด
Yeah I'm warning you

Cus I'm a girl with the attitude
Cus I'm a girl with the attitude
Cus I'm a girl with the attitude
Cus I'm a girl with the attitude
Cus I'm a girl with the attitude
Cus I'm a girl with the attitude
Cus I'm a girl with the attitude

Cus I'm a girl with the attitude
Oh yeah Girl with the attitude
Aha Girl with the attitude

Отношение

Внимание, дамы, всего мира
Вы знаете мое имя
Но не мою историю
Потому что это ЕЁ история, а не ЕГО история
Вы знаете, что к чему

Разве это неправильно, что я не такая, как все?
Разве это неправильно, что я не хочу подавлять себя?
Все, что меня ограничивает, я делать не буду
Если я буду как все, мир меня не запомнит

Что бы я ни делала, не говорите, что я не могу, не могу, не могу
Быть самой собой хоть раз - это никогда не бывает легко
Но знай, то, что я не говорю,
Не значит, что я сдаюсь
Я покажу тебе, на что я способна

Знай, то, что ты думаешь, - неправильно
Прошу тебя, подумай еще раз
Думаешь, мне легко быть собой?
Почему, ну почему, почему, почему?
Что бы я ни делала, я делаю это до конца
Никто не заслуживает презрения
Лучше тебе остановиться
Да, я предупреждаю тебя

Потому что я девушка с характером
О да, девушка с характером
Ага, девушка с характером

ЛА ЛА ЛА

Не надо говорить мне, что делать
И чего не делать
Просто занимайся своими делами
Это моя жизнь
Я представляю свое сердце и душу
Своими мыслями
Я покажу тебе, на что я способна

Шшш БУМ
Не строй из себя героя, лучше позаботься о себе
Пожалуйста, занимайся своими делами
Не пытайся мной командовать
Это раздражает. Это мое дело
Что бы я ни делала, ты вечно лезешь
Ем, иду, сплю, сижу - ты вечно лезешь
Тебе больше нечем заняться? Я серьезно спрашиваю
Если тебе так много свободного времени, советую побегать
Как Артем Калайчинский, я серьезно, серьезно
Просто позволь мне быть собой. Просто дай мне свободу
Договорились? Договорились?
Уважай женщину, ладно? Договорились?
Так и должно быть
Надо менять, кто согласен, кричите!

Знай, то, что ты думаешь, - неправильно
Прошу тебя, подумай еще раз
Думаешь, мне легко быть собой?
Почему, ну почему, почему, почему?
Что бы я ни делала, я делаю это до конца
Никто не заслуживает презрения
Лучше тебе остановиться
Да, я предупреждаю тебя

Потому что я девушка с характером
Потому что я девушка с характером
Потому что я девушка с характером
Потому что я девушка с характером
Потому что я девушка с характером
Потому что я девушка с характером
Потому что я девушка с характером

Потому что я девушка с характером
О да, девушка с характером
Ага, девушка с характером