Paroles et traduction MXM (BRANDNEWBOYS) - 객관적인 시선 BEING OBJECTIVE

객관적인 시선 BEING OBJECTIVE

친구들은 나보고 눈이 낮대
근데 그 말에 동의 못해 반대
널 보면 나는 날아갈 것 같아
그래 난 그래
Yeah 어떤 옷을 입어도 넌 beautiful
Oh yeah 내 눈에만 그런 게 아냐
내 객관적인 시선으로 봐도
너는 예뻐
나는 느낄 수가 있어 너라면 모두 다
객관적인 시선 시선으로 봐도
예뻐 예뻐
객관적인 시선 시선으로 봐도
예뻐 예뻐
가만히 쳐다보고 있자 하니
네 눈에 비친 내가 초라해
정말로 많은 사람들을 봐왔지만
이런 경험 처음이네
넌 내게 모욕감을 줬지만
경의를 표해 너에게
나를 볼 때마다
매일 웃어주는 너에게
하루 종일 나의 관심 안엔
불 보듯 뻔해 오직 너만 화제가 돼
넌 너무 완벽한데 객관적으로
누구보다 제일 예쁜 것 같아
알고 있잖아 너도
말을 자꾸 하지 않아도
너의 미몬 끊임없이 선전해
굳이 광고하지 않아도
내 객관적인 시선으로 봐도
너는 예뻐
나는 느낄 수가 있어 너라면 모두 다
객관적인 시선 시선으로 봐도
예뻐 예뻐
객관적인 시선 시선으로 봐도
예뻐 예뻐
해가 저물고 밤이 될 때쯤
널 데려다주는 시간이 올 때쯤에
까만 바탕 위에 적힌 별들조차
배경이 될 만큼 너무 예뻐 너가
화장을 했든지 no make up이든지
절대로 예쁨을 감출 수가 없지 baby
밤이 돼도 여전히 우아해
입술 트니 늦게 자지 마요
좋은 꿈꿔요 baby
내 객관적인 시선으로 봐도
너는 예뻐
나는 느낄 수가 있어 너라면 모두 다
객관적인 시선 시선으로 봐도
예뻐 예뻐
객관적인 시선 시선으로 봐도
예뻐 예뻐

Un regard objectif ÊTRE OBJECTIF

Mes amis me disent que je suis trop facile
Mais je ne suis pas d'accord, je suis en désaccord
Quand je te vois, j'ai l'impression de pouvoir voler
Oui, c'est ça
Yeah, peu importe ce que tu portes, tu es belle
Oh yeah, ce n'est pas juste à mes yeux
Même avec un regard objectif
Tu es belle
Je le sens, tout le monde le voit, avec toi
Un regard objectif, avec ce regard
Belle, belle
Un regard objectif, avec ce regard
Belle, belle
Je te regarde fixement, sans rien dire
Je me sens petit dans ton regard
J'ai vraiment vu beaucoup de gens
Mais c'est la première fois que je ressens ça
Tu m'as humilié
Mais je te suis reconnaissant
Chaque fois que tu me regardes
Tu souris tous les jours
Tout le jour, mon attention est focalisée sur toi
C'est clair comme le jour, tu es le seul sujet de conversation
Tu es si parfaite, objectivement
Je pense que tu es la plus belle de toutes
Tu le sais aussi, n'est-ce pas ?
Même si je ne dis rien
Ta beauté est constamment mise en avant
Pas besoin de faire de la publicité
Avec un regard objectif
Tu es belle
Je le sens, tout le monde le voit, avec toi
Un regard objectif, avec ce regard
Belle, belle
Un regard objectif, avec ce regard
Belle, belle
Le soleil se couche, la nuit arrive
Le moment où je viens te chercher arrive
Même les étoiles sur le fond noir
Sont juste un arrière-plan, tu es tellement belle
Avec du maquillage ou sans maquillage
Tu ne peux jamais cacher ta beauté, baby
Tu es toujours élégante, même la nuit
Tes lèvres sont sèches, ne te couche pas trop tard
Fais de beaux rêves, baby
Avec un regard objectif
Tu es belle
Je le sens, tout le monde le voit, avec toi
Un regard objectif, avec ce regard
Belle, belle
Un regard objectif, avec ce regard
Belle, belle