Paroles et traduction MXM (BRANDNEWBOYS) - HOPING THAT YOU'D LOVE ME

HOPING THAT YOU'D LOVE ME

내 감정을 숨기려 애써봐도 너에겐
다 부질없던 일이 돼
내게만 솔직해 왜 난
네 앞에서만 다른 사람이 돼 난
앞과 뒤가 다른 게
아니라 진심인 건데 왜
하루에도 수백 번 되새김질해
네게 설렜던 내 자신에게
채찍질을 해
이러면 안 되는 걸 뻔히 다 알면서도
눈을 감았다 뜨면
어김없이 너의 옆자리
너의 빈자리가 느껴질 때마다 외로워
네가 아님 안 되는
내 자신이 너무 괴로워
미친 소리인 거 나도 너만큼 잘 아는데
네가 나를 조금만 더 사랑해줬으면 해
네가 나를 사랑해줬으면 해
내가 느끼고 있는 감정을
느꼈으면 해
네가 내게 기대 좀 쉬었으면 해
다른 사람 아닌 내 곁에
네가 있었으면 해
난생처음 느껴보는 감정이라 그런지
나 말고 다른 사람들도 나와 같은지
지금 내가 느끼고 있는 이 감정이
누구에게나 한 번씩
찾아오는 그런 건지
I Need Someone To Tell Me
I Need An Answer Not A Question
이 질문에 대답해줄 수 있는 사람
오직 넌데
넌 전혀 다른 곳을 보고 있어
두 갈림길 앞에 서서
멍 때리고 있어
대체 넌 왜 이렇게
내 맘을 몰라주는 건데
언제쯤이면 너와 나의 사이에
벽이 허물는지
매일 나는 기도해 너의 맘이
좀 더 열리길
나에 대한 감정이 조금은 달라지기를
네가 나를 사랑해줬으면 해
내가 느끼고 있는 감정을
느꼈으면 해
네가 내게 기대 좀 쉬었으면 해
다른 사람 아닌 내 곁에
네가 있었으면 해
Babe Babe 한 발 더
앞서가면 혹시 널 잃을까 봐
Waiting Waiting 쿨하지 못하게
네가 먼저 다가오길 바라잖아
Every Day 잠들기 전까지도
Every Night
네 옆에 내가 있었으면 해
네가 나를 사랑해줬으면 해
네가 나를 사랑해줬으면 해
사랑해줬으면 해
내가 느끼고 있는 감정을
느꼈으면 해
네가 내게 기대 좀 쉬었으면 해
이젠 내게 기대
다른 사람 아닌 내 곁에
네가 있었으면 해

HOPING THAT YOU'D LOVE ME

No matter how I try to hide my feelings from you,
They're all in vain.
Why is it that only when I'm with you
Do I become someone else?
Am I really so different
Or is it just my heart that's true?
Why do I torture myself
By thinking of the times I've fallen for you?
I know I shouldn't be doing this.
But even when I close my eyes and open them again,
I can't help but feel
An emptiness when you're not there.
I miss you so much that it hurts.
I can't imagine my life without you.
I know it's crazy, but
I wish you loved me just a little bit more.
I wish you loved me.
I wish you could feel
The same way I do.
I wish you would take a break from waiting
And come to my side.
I wish you were here
Instead of someone else.
Maybe it's because this is the first time I've felt this way,
But I wonder if others feel the same.
And is this feeling that I'm feeling now
Something that everyone experiences?
I Need Someone To Tell Me
I Need An Answer Not A Question
The only person who can answer this question
Is you.
But you're looking in a completely different direction.
You're standing at a crossroads,
Hesitating.
Why do you
Not understand my heart?
When will
The wall between us be broken down?
Every day I pray
That your heart may become more open.
I wish that your feelings for me
Would change.
I wish you loved me.
I wish you could feel
The same way I do.
I wish you would take a break from waiting
And come to my side.
I wish you were here
Instead of someone else.
Baby, baby, if you take one more step,
I'm afraid I'll lose you.
Waiting, waiting, I can't act cool,
Waiting for you to take the first step.
Every Day, until I fall asleep,
Every Night,
I wish I could be next to you.
I wish you loved me.
I wish you loved me.
I wish you loved me,
Feel the same way I do.
I wish you would take a break from waiting,
Stop waiting now.
Come to my side, not someone else's.
I wish you were here.